FUNAI DCVR-4800
Owner's Manual

H9512FD(FR).fm Page 19 Thursday, April 17, 2003 5:19 PM

Répétition � La REPETITION est valable seulement durant la lecture.
Répéter un titre/chapitre DVD-V

Programme
CD

Pour activer la fonction répéter, appuyer sur REPETITION pendant la lecture. � Le mode repeat change comme il est décrit ci-dessous chaque fois que vous pressez la touche.
CHAPITRE
(répétition du chapitre lu)

Il est possible de déterminer l�ordre dans lequel les pistes sont lues. 1) En mode d�arrêt, appuyer sur DVD, puis sur MODE sur la télécommande. �L�écran PROGRAMME apparaît. 2) Appuyer sur o ou p pour sélectionner une piste, puis appuyer sur SELECT.
PROGRAMME
CD [SON] TOTALE

TITRE
(répétition du titre lu)

HF
(répétition de hors)

Remarque: � La répétition d�un titre/chapitre n�est pas valable

dans certaines circonstances. Le réglage de REPETITION s�efface lorsqu�on � se déplace vers un autre titre ou chapitre.
Répéter une piste CD

Pour activer la fonction répéter, appuyer sur REPETITION pendant la lecture. � Le mode repeat change comme il est décrit ci-dessous chaque fois que vous pressez la touche.
HF
(répétition de hors)

�Appuyer sur CLEAR/C.RTR ZERO pour effacer le dernier programme entré. �Appuyer sur LECTURE ( ) pour lire les pistes programmées. Remarque: � Pendant la lecture du programme, le mode ARR�T (C) fonctionne ainsi .
� Appuyer sur ARR�T (C) une fois puis LECTURE ( ) de nouveau, la lecture redémarre du point où on a pressé ARR�T (C). (suite du

PISTE
(répétition de la piste lue)

TOUT
(répétition de tout le disque)

Remarque: � Le réglage de REPETITION s�efface lorsqu�on se

déplace vers une autre piste.
� La répétition ne fonctionne pas durant la lecture

de la répétition A-B.
MP3
.

PISTE
(répétition de la piste lue)

GROUPE
(répétition du folder lu)

TOUT
(répétition de tout le disque)

HF
(rrépétition de hors)

programme) � Appuyer sur ARR�T (C) deux fois puis de nouveau, la lecture redémarre LECTURE ( ) de la piste de manière usuelle. (programme effacé) � Il est possible d�entrer jusqu�à 99 programmes. � Si vous voulez répéter la piste en cours de lecture dans le programme, appuyer sur REPETITION plusieurs fois jusqu�à ce que PISTE apparaisse durant la lecture. Si vous voulez répéter le programme en entier, appuyer sur REPETITION plusieurs fois jusqu�à ce que TOUT apparaisse durant la lecture. Lecture aléatoire
CD

Répéter de A à B DVD-V CD

1) Appuyer sur REPETITION A-B au point de démarrage désiré. � A- apparaît rapidement sur l�écran du téléviseur. 2) Appuyer sur REPETITION A-B de nouveau au point final désiré. � A-B apparaissent rapidement sur l�écran du téléviseur, et la séquence répétée commence. 3) Pour quitter la séquence, appuyer sur REPETITION A-B.
Remarque: � La

Ceci rend l�ordre de lecture des pistes aléatoire au lieu de lire dans la séquence originale. 1) En mode d�arrêt, appuyer sur DVD, puis deux fois sur MODE sur la télécommande. �L�écran AL�ATOIRE apparaît.
AL�ATOIRE
CD [SON] TOTALE 0:45:55

PROGRAMME AL�ATOIRE --PAS D�INDICATION--

PLAY

répétition de la section A-B peut être réglée seulement dans le titre lu (pour les DVD), ou la piste lue (pour les CD audio). circonstances sur les DVD. point A réglé, appuyer sur
CLEAR/C.RTR ZERO.

2) Appuyer sur LECTURE ( aléatoire.

)

pour démarrer la lecture

� La répétition A-B n�est pas valable dans certaines � Pour annuler le

Remarque: � Si vous voulez répéter la piste lue dans la sélection aléatoire, appuyer sur REPETITION plusieurs fois jusqu�à ce que PISTE apparaisse durant la

� La répétition A-B ne fonctionne pas pendant une

répétition d�un titre, d�un chapitre, d�une piste ou de tout le disque.

lecture. Si vous voulez répéter toute la sélection aléatoire, appuyer sur REPETITION plusieurs fois jusqu�à ce que TOUT apparaisse durant la lecture.

19

FR