FUNAI DCVR-5500
Owner's Manual

H97L0FD(FR).fm Page 19 Wednesday, August 4, 2004 2:28 PM

Langue de sous-titres
DVD-V

3) Appuyez sur MODE ou RETOUR pour quitter.
Remarque: �

Cette unité vous permet de changer des langues pour le soustitre durant la lecture de disque DVD (si disponible). 1) Appuyez sur SOUS-TITRE durant la lecture. 2) Appuyez sur SOUS-TITRE plusieurs fois pour sélectionner la langue de sous-titre désirée. �La langue sélectionnée sera indiquée sur la barre d�affichage au dessus de l�écran. 3) Pour désactiver les sous-titres, appuyez sur SOUS-TITRE plusieurs fois jusqu�à ce que �HF� apparaisse.
Remarque: �

L�ambiance virtuelle ne fonctionne pas si le mode son est réglé sur une position autre �ST�R�O� (seulement pour les CD audio). � Baissez le volume ou coupez-le (position �HF�) si le son est déformé.
CD MP3

Recherche de pistes Il y a trois moyens de démarrer la lecture d�un CD sur une piste précise.
Utilisation des touches numérotées

Si votre langue n�est pas indiquée après avoir appuyé sur SOUS-TITRE plusieurs fois, le disque pourrait ne pas être doté de cette langue. Cependant, certains disques permettent le réglage de la langue de sous-titre sur le menu du disque. (L�opération varie suivant les disques, c�est pourquoi il faut se référer à la notice accompagnant le disque.) � Si �NON DISPONIBLE� apparaît sur l�écran de TV, cela signifie qu�aucun sous-titre n�est enregistré sur la scène. � Si vous choisissez une langue avec un codage de 3 lettres, le codage sera affiché chaque fois que vous changez le réglage de la langue. Si vous choisissez n�importe quelle autre langue, �---� sera affiché à la place. (Se référer à la page 24.)
DVD-V

1) Appuyez sur les touches numérotées pour entrer le numéro de piste désirée. �La lecture commence à la piste désirée. �Pour les numéros de pistes à un chiffre (1-9), pressez un seul chiffre (par exemple, piste 3, pressez 3). �Pour lire la piste 26, appuyez sur +10, 2, 6.
Utilisation de MODE RECHERCHE

1) Appuyez sur MODE RECHERCHE. �L'affichage de recherche de piste apparaît. 2) En moins de 30 secondes, sélectionnez un numéro de piste désiré en utilisant les touches numérotées. Pour les numéros de piste à un chiffre, appuyez sur 0 d�abord quand il y a 10 pistes ou plus sur le disque. �La lecture commence à la piste sélectionnée.
Utilisation de SAUT H ,G

Angle de la caméra Certains disques DVD contiennent des scènes prises simultanément d�angles variés. Vous pouvez changer l�angle de la caméra quand l�icône ( ) apparaît à l�écran. 1) Appuyez sur ANGLE durant la lecture. �L�angle sélectionné apparaît sur la barre d�affichage en haut de l�écran. 2) Appuyez sur ANGLE plusieurs fois pour sélectionner l�angle désiré. Remarque:Si le réglage IC�NE DE L�ANGLE est fait sur �HF� dans le menu AFFICHAGE, l�icône ( ) n�apparaîtra pas. Mode audio stéréo
CD

Durant la lecture, appuyez sur SAUT G pour atteindre la piste suivante. Appuyez plusieurs fois pour sauter les pistes suivantes. Appuyez sur SAUT H pour revenir au début de la piste en cours. Appuyez plusieurs fois pour atteindre les pistes précédentes. �Si vous appuyez sur SAUT H,G pendant une pause de la lecture, la lecture effectuera de nouveau une pause après avoir sauté à la prochaine piste. H,G ne sont pas disponibles quand la Remarque:SAUT lecture est interrompue. Recherche d�un Titre/Chapitre
DVD-V Utilisation de MODE RECHERCHE

1) Appuyez sur AUDIO plusieurs fois durant la lecture pour sélectionner �ST�R�O�, �L-CH� ou �R-CH�. ST�R�O - Les canaux de droite et gauche sont actifs (stéréo). L-CH � Seul le canal gauche est actif. R-CH - Seul le canal droit est actif. Remarque:Si le réglage Ambiance Virtuelle est sur EF ou durant la lecture d�un CD DTS, le mode audio est réglé sur �ST�R�O� et ne peut pas être changé. Ambiance virtuelle Vous pouvez bénéficier d�un espace visuel stéréophonique avec votre système stéréo existant.
DVD-V CD MP3

1) Durant la lecture, appuyez sur MODE RECHERCHE une fois pour la recherche de chapitre, deux fois pour la recherche de titre.
/2

2) Entrez le numéro désiré de titre/chapitre à l�aide des
touches numérotées.

Utilisation des touches numérotées

1) Appuyez sur MODE durant la lecture.
HF

1) Durant la lecture, appuyez sur les touches numérotées pour entrer le numéro désiré de chapitre. �La lecture commencera au chapitre sélectionné. �Pour les chapitres à un chiffre (1-9), appuyez sur un seul numéro (par exemple, pour reproduire le Chapitre 3, appuyer sur 3). �Pour reproduire le chapitre 26, appuyez sur +10, 2, 6.
Remarque: � Selon le type de disque devant être lu, l�utilisation des touches numérotées n�est pas possible.

2) Appuyez sur SELECT pour le régler sur �1� (effet naturel), �2� (effet amplifié) ou �HF�(son original).

19

FR