Irrespectively of this manual exist only germany language, it's useful - although i need some additional task to translate: My english is bad, but usable - but i really dont speak germany. :)
Excellent service from this company (including a total refund on an earlier purchase when through no fault of the company the manual was incomplete). I have purchased several manuals which I have been very satisfied with, as I am with this one. Highly recommended.
Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
Text excerpt from page 13 (click to view)
Elektroanschlu�
Sicherheitshinweise für den Elektro-Installateur
Vor dem Anschlu� des Gerätes darauf achten, da� die auf dem Typenschild verzeichnete Spannung der tatsächlichen Netzspannung entspricht.Falls das Gerät mit Stecker ausgerüstet ist, kann es an jede vorschriftsmä�ig installierte und gut zugängliche Steckdose angeschlossen werden. Bei erforderlichem Festanschlu� darf die Dunstabzugshaube nur durch einen beim zuständigen Elektrizitäts-Versorgungsunternehmen eingetragenen Elektro-Installateur angeschlossen werden. Installationsseitig ist eine allpolige Trennvorrichtung mit mind. 3mm Kontaktöffnungsweite vorzusehen. Für Störungen, die wegen Nichtbeachtung der o.g. Anweisungen auftreten, wird nicht gehaftet.
Montage - Bild 6
� Zeichnen Sie eine Mittellinie an die Wand (1) und legen Sie die Schablone so an, dass die Mittellinien an der Wand und auf der Schablone übereinanderliegen (2). � Zwei Löcher 8 mm bohren. Befestigen Sie die Montageschiene der Haube mit Dübeln und Schrauben (3). Hängen Sie die Haube ein (4) und richten Sie sie mit Hilfe der Justierschrauben an den Haken aus (5-6). � Zeichnen Sie die beiden endgültigen Befestigungspunkte mit einem Bleistift von der Innenseite des Gerätegehäuses an (7). � Nehmen Sie die Haube von der Wand ab (8), bohren Sie zwei Löcher (9) und stecken Sie zwei Dübel hinein (10). � Verwenden Sie den Kaminhalter als Schablone G und bohren Sie zwei Löcher, zwei Mauerdübel einfügen (11), und den Kaminhalter mit zwei Schrauben fixieren. (12) (Nur für den Umluftbetrieb: Wird die Haube im Umluftbetrieb verwendet, muss die Umluftweiche F mit vier Schrauben am Kaminhalter G befestigt werden.) � Die Haube wieder einhängen (13) und mit zwei Schrauben endgültig befestigen (14). � Ein Abluftrohr (Sonderzubehör) (15) zwischen Luftaustritt der Dunstabzugshaube B und Au�enrohrleitung einfügen (Abluftbetrieb) oder mit einem Anschlussring an der Umluftweiche F befestigen (Umluftbetrieb). Bei Abluftbetrieb ist ein Abluftrohr (Sonderzubehör) (15) zwischen Au�enrohrleitung und Luftaustritt der Dunstabzugshaube A einzufügen. � Stellen Sie den Stromanschluss her (16). � Befestigen Sie den oberen Teil des Abzugs (17a) auf der Halterung G (17b), schieben Sie den unteren Teil des Abzugs nach unten und setzen Sie ihn korrekt auf das Gehäuse auf (18).
