FUNAI DDVR-7530D
Owner's Manual

E8BA3ED(DE).fm Page 10 Tuesday, February 28, 2006 10:51 AM

BEDIENUNG DES VIDEOREKORDERS
VCR-Funktionen
Vergewissern Sie sich, dass alle VCR-Einstellungen im VCRModus begonnen werden, indem die VCR-Taste gedrückt wird. Vergewissern Sie sich, dass die VCR OUTPUT-Anzeige leuchtet. <Hinweis für �Schnellsuche� und �Standbild�> � Es erscheinen normalerweise �Störlinien� (schwarze und wei�e Streifen oder Punkte) auf dem Bildschirm. Dies ist normal. Das Standbild ist, au�er das es �Störlinien� enthält, in Schwarzwei�. Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes, sondern lediglich ein Nebenprodukt der Technologie, welche in der Herstellung eines DVD/VCR mit LP-Modus eingesetzt wird.
Zeitlupe

Wiedergabe 1) Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den
Videokanal für den Fernseher.

2) Legen Sie eine bereits bespielte Kassette ein.
� Das Gerät wird sich automatisch einschalten. Wenn die Aufnahmeschutzlasche entfernt wurde, beginnt das Gerät automatisch mit der Wiedergabe. � Wenn das Gerät bereits eingeschaltet war, drücken Sie die VCR-Taste, um in den VCR-Modus umzuschalten. 3) Falls die Wiedergabe nicht automatisch beginnt, drücken Sie die VCR-Taste und dann PLAY B. <Wenn sich bereits eine Videokassette im Gerät befindet...> � Bei Verwendung der Tasten am Gerät Drücken Sie einfach PLAY B am Gerät. Es wird automatisch eingeschaltet und die Wiedergabe beginnt. (Direkte Tastenbedienung) � Bei Verwendung der Tasten auf der Fernbedienung Drücken Sie zum Einschalten STANDBY-ON, und dann

� Drücken Sie SLOW, um die Wiedergabegeschwindigkeit zu reduzieren. Das Gerät stellt den Ton während des Laufs in langsamer Geschwindigkeit ab. Sie können die Geschwindigkeit verändern, indem Sie g (schneller) oder h (langsamer) drücken. Zur Rückkehr zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit drücken Sie PLAY B. � Wenn das Gerät mehr als 5 Minuten im Slow-Modus verbleibt, wird es automatisch in den Stopp-Modus umschalten.

Wiedergabe mit automatischer Wiederholung
Das Gerät besitzt eine automatische Wiederholungsfunktion, die Ihnen erlaubt, ein Band unendlich zu wiederholen, ohne PLAY B drücken zu müssen. � Verwenden Sie für diesen Vorgang die Fernbedienung. � Legen Sie eine bespielte Kassette ein. 1) Drücken Sie die VCR-Taste und danach MENU. 2) Drücken Sie K oder L um �VIDEO EINSTELLUNG� auszuwählen, und drücken Sie dann B. 3) Drücken Sie K oder L, um �AUTO REPEAT� auszuwählen. 4) Drücken Sie B damit �EIN� auf dem Bildschirm neben �AUTO REPEAT� angezeigt startet die automatische � Bei gestoppter Wiedergabe wird. Wiederholfunktion allein. � Wenn weiterhin das Bildschirmmenü angezeigt wird, drücken Sie MENU, um es zu schlie�en, und anschlie�end auf PLAY B. HINWEIS: � Sobald Sie die automatische Wiederholfunktion ausgewählt haben, bleibt diese aktiv, selbst wenn Sie das Gerät ausschalten.
Zum Beenden der Wiedergabe Drücken Sie STOP C. Zum Verlassen der automatischen Wiederholfunktion

4) Drücken Sie STOP C, um die Wiedergabe zu stoppen.
�ndern des Wiedergabesystems

PLAY B.

Wenn Sie AUTO durch Drücken von SPEED/SYSTEM wählen, erkennt dieses Gerät das System (MESECAM oder PAL) automatisch entsprechend dem Format des bespielten Bandes bei der Wiedergabe. Wenn das Bild im Fernsehgerät schwarzwei� ist, wählen Sie das System MESECAM oder PAL mit SPEED/SYSTEM. Bei jedem Drücken von SPEED/SYSTEM wird das Bild im TV-Bildschirm umgeschaltet wie folgt.

AUTO

MESECAM

PAL

Spurlagen-Einstellung

� Die Spurlageneinstellung aktiviert sich automatisch (digitale Spurlagenkontrolle/DTR) wenn Sie die Wiedergabe starten. � Bei der Wiedergabe von bespielten oder fremden Videokassetten ist das Bild bei der Wiedergabe möglicherweise gestört (schwarze und wei�e Streifen). In diesem Fall können Sie die Spur mit CH. (K/L) manuell anpassen, bis die Streifen nicht mehr sichtbar sind. Um zur DTR-Funktion zurückzukehren, halten Sie das Band kurz an, und starten Sie die Wiedergabe anschlie�end wieder. � Sie können durch Drücken von CH. (K/L) auch bei der Zeitlupe die Störstreifen reduzieren. Bei der Zeitlupe wird die Spurlageneinstellung nicht automatisch korrigiert. � Drücken Sie beim Standbild SLOW, und dann CH. (K/L), bis die Störstreifen verschwinden. Drücken Sie noch einmal PAUSE F , um zum Standbild zurück zu kehren.
Schnellsuche

Wiederholen Sie die Schritte 1) bis 3). Drücken Sie dann B. Auf dem TV-Bildschirm wird neben �AUTO REPEAT� der Wert �AUS� angezeigt. Drücken Sie MENU, um die Funktion zu beenden.
HAUPTMENUE TIMER EINSTELLUNG VIDEO EINSTELLUNG ERSTE EINSTELLUNG HAUPTMENUE TIMER EINSTELLUNG VIDEO EINSTELLUNG ERSTE EINSTELLUNG

1) Drücken Sie während der Wiedergabe g oder h, um ein
Videoband in schneller Geschwindigkeit in der Richtung anzusehen, die Sie gedrückt haben. In diesem Modus wird der Ton abgestellt sein.
VIDEO EINSTELLUNG AUTO RETURN [EIN] AUTO REPEAT [EIN] BILD [NORMAL]

2) Wenn Sie die Taste noch einmal drücken, wird das Gerät in
noch schnellerer Geschwindigkeit suchen. Diese Funktion funktioniert nicht bei NTSC-Bändern. 3) Drücken Sie PLAY B, um zur normalen Wiedergabe zurück zu gelangen.
Standbild

Bildwahl
Mit dieser Funktion können Sie die Bildqualität einer Kassette auswählen. � Verwenden Sie für diesen Vorgang die Fernbedienung. 1) Drücken Sie die VCR-Taste und dann MENU. 2) Drücken Sie K oder L um �VIDEO EINSTELLUNG� auszuwählen, und drücken Sie dann B. 3) Drücken Sie K oder L, um �BILD� auszuwählen. 4) Drücken Sie B bis der gewünschte Modus (NORMAL, SOFT oder SCHARF) auf dem Bildschirm angezeigt wird. 5) Drücken Sie MENU, um die Funktion zu beenden.

Wenn Sie während der Wiedergabe PAUSE F drücken, wird ein Standbild auf dem Fernseher angezeigt. � Wenn das Bild vertikal flackert, drücken Sie im Standbildmodus CH. (K/L), um es zu stabilisieren. � Wenn das Gerät 5 Minuten lang im Standbildmodus war, wird es automatisch stoppen, um das Videoband und den Videokopf zu schützen.

10

DE