FUNAI DDVR-7830D
Owner's Manual

E8B08ED(DE).fm Page 17 Thursday, June 1, 2006 10:50 AM

� Die Dual-Wiedergabe beginnt. Blättern Sie auf Seite 23 um mehr über das �AN� oder �AUS� Schalten der DualWiedergabe zu erfahren. 3) Drücken Sie STOP C zum Anhalten der Wiedergabe. HINWEIS: � Wenn Sie JPEG-Dateien in Dual-Wiedergabe vergrö�ern, kann ein unterbrechendes Geräusch ertönen. � Die Dual-Wiedergabe funktioniert eventuell nicht einwandfrei, wenn die MP3 und JPEG-Dateien auf der Platte wegen unterschiedlicher Grö�e interferieren.

Einzelbild-Wiedergabe
DVD-V DivX®

1) Drücken Sie bei laufender Wiedergabe PAUSE F. �Die Wiedergabe wird angehalten, und der Ton wird stumm geschaltet. 2) Wenn Sie PAUSE F drücken, wird jeweils das nächste Einzelbild angezeigt. 3) Um die Einzelbild-Wiedergabe zu beenden, drücken Sie
PLAY B. HINWEIS: � Setzen Sie

Diavortrag-Modus
JPEG

Sie können bei der Wiedergabe auf Diavortrag-Modus umschalten. 1) Drücken Sie bei laufender Wiedergabe einmal MODE. � Der Diavortrag-Modus-Bildschirm erscheint. � Der Diavortrag-Modus kann nicht bei gestoppter Wiedergabe umgeschaltet werden oder aus dem Bildschirm TITELLISTE oder dem Menübildschirm Picture CD. 2) Drücken Sie ENTER. � Der Diavortrag-Modus schaltet um. EINSTIEG/AUSSTIEG : Das gesamte Bild erscheint auf einmal. AUFBLENDEN/ABBLENDEN : Das Bild erscheint allmählich und verschwindet dann. 3) Drücken Sie MODE, um die Funktion zu beenden.

bei DVDs im ANZEIGE-Menü �STANDBILDMODUS� auf �HALBBILD�, wenn das Bild bei der Einzelbild-Wiedergabe unscharf erscheint (siehe Seite 22). x1,3 und x0,8-fache Wiedergabe mit Ton
DVD-V

Einstellung der Bildgrö�e
JPEG

Abhängig vom angeschlossenen TV-Gerät besteht die Möglichkeit, dass das ganze Bild nicht angezeigt werden kann oder die Ecken abgeschnitten werden. In diesem Fall können Sie die Grö�e der JPEG-Datei auf dem Bildschirm verändern. 1) Drücken Sie bei laufender Wiedergabe zweimal MODE. � Der Einstellbildschirm für die Bildgrö�e erscheint. � Der Einstellbildschirm erscheint nicht im Stop Modus oder aus der TITELLISTE heraus. 2) Drüken Sie ENTER. NORMAL : Um das Bild in 100% Grö�e anzuzeigen. KLEIN : Um das Bild in 95% Grö�e anzuzeigen. � Die Standardeinstellung ist �NORMAL�. � Diese Funktion funktioniert nicht bei allen Dateien (Bilder mit kleiner Bildgrö�e). 3) Drücken Sie MODE, um die Funktion zu beenden.

Fortfahren
JPEG 1) Drücken Sie bei laufender Wiedergabe STOP C. DVD-V CD MP3 DivX®

Nur bei Disks verfügbar, die im Dolby Digital-Format aufgenommen wurden, spielt x1,3 und x0,8-fache Wiedergabe mit Ton die Disk mit geringfügig schnellerer/langsamerer Geschwindigkeit ab, während die Tonqualität wie bei der normalen Wiedergabe erhalten bleibt. 1) Drücken Sie bei laufender Wiedergabe einmal MODE. AUS �Es erscheint die aktuelle Einstellung. 2) Drücken Sie s oder B um zwischen � � (x1,3), � � (x0,8) und �AUS� zu wechseln. : Spielt die Disk ungefähr 0,8 mal der normalen Wiedergabegeschwindigkeit ab. : Spielt die Disk ungefähr 1,3 mal der normalen Wiedergabegeschwindigkeit ab. 3) Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie PLAY B. HINWEIS: � Die Audio-Spracheinstellung kann nicht während des Betriebs des x1,3 und x0,8-fache Wiedergabe mit Ton vorgenommen werden. � Die Virtual Surround-Einstellung kann während des Betriebs dieses Modus nicht geändert werden. � Virtual Surround funktioniert während des Betriebs dieses Modus nicht. � Diese Funktion könnte an irgendeinem Punkt der Disk nicht funktionieren. � Wenn Sie einen digitalen Audio-Anschluss benutzen, wird der PCM-Ton wiedergegeben.

Schnellsuche Vor/Zurück
DVD-V CD MP3 DivX®

� Auf dem Bildschirm erscheint eine Meldung, dass mit der Wiedergabe fortgefahren werden kann. 2) Drücken Sie PLAY B. � Die Wiedergabe wird an der Position fortgesetzt, an der sie gestoppt wurde. � Um die Wiedergabe vollständig zu beenden, drücken Sie zweimal STOP C. Für MP3, JPEG und DivX® Dateien, höchst Hierarchie der TITELLISTE wird auf dem TVBildschirm automatisch erscheinen. HINWEIS: � Bei MP3- und JPEG-Dateien wird die Wiedergabe am Anfang des Stücks fortgesetzt, bei dem sie gestoppt wurde. � Wenn das Gerät abgeschaltet wird, bleiben die Informationen zum Fortfahren erhalten.

1) Drücken Sie bei laufender Wiedergabe wiederholt
g oder h, um die gewünschte Geschwindigkeit für die Vorwärts- oder Rückwärts-Wiedergabe auszuwählen. � Bei DVDs hängt die maximale Geschwindigkeit von der jeweiligen Disk ab. � Bei DVDs sind die Geschwindigkeitsstufen 1(x2), 2(x8), 3(x20), 4(x50) und 5(x100) verfügbar. � Bei MP3, Audio CDs und DivX® sind die Geschwindigkeitsstufen 1 (x2), 2 (x8) und 3 (x30) verfügbar. 2) Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie
PLAY B. HINWEIS: � Setzen Sie bei DVDs im ANZEIGE-Menü

Pause
DVD-V CD MP3 JPEG DivX®

1) Drücken Sie bei laufender Wiedergabe PAUSE F. � Die Wiedergabe wird angehalten, und der Ton wird stumm geschaltet. � Drücken Sie in Dual-Wiedergabe einmal PAUSE F um nur eine JPEG-Datei anzuhalten. Drücken Sie PAUSE F erneut um einen MP3 Titel anzuhalten. 2) Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie PLAY B. HINWEIS: � Setzen Sie bei DVDs im ANZEIGE-Menü �STANDBILDMODUS� auf �HALBBILD�, wenn das Bild im Pause-Modus unscharf erscheint (siehe Seite 22).

�STANDBILDMODUS� auf �HALBBILD�, wenn das Bild bei der Schnellsuche Vor/Zurück unscharf erscheint (siehe Seite 22). � Wenn Sie g oder h in Dual-Wiedergabe drücken, wird eine JPEG-Datei angehalten. � Die Bildqualität von DivX® Dateien in Schnellrücklauf ist niedriger als in Schnellvorlauf. � Bei einigen DivX® Dateien könnte die Suche in

Schnellvor/-rücklauf nicht funktionieren.

17

DE