Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 21 (click to view)
Indbygning
Maskinen er beregnet til placering under et køkkenbord eller et arbejdsbord. Det er vigtigt at følge de nichemål, der er angivet på diagrammet. Der kræves ingen særlige åbninger til maskinens ventilation, kun gennemgange til, vandtilførselsslange, afløbsslange og elledning. Nichens loft kan have en afstand på 820 og 880 mm over gulvet, da maskinens justerbare fødder kan drejes langt op eller ned (maks. 60 mm). Der skal være 2 mm frit mellem opvaskemaskine og bord.
Påsætning af dampbeskyttelse
Påsæt det selvklæbende beskyttelsesfolie på den forreste del af køkkenbordet langs hele bredden.
600 mm
II21
596
575 x ma 55 5 ax m
820 ÷ 880
Fastgørelse til køkkenelementer
For at undgå at opvaskemaskinen vipper, skal den fastgøres til
600
enten køkkenbordet eller det tilstødende køkkenelement/væg med de medfølgende beslag. Sæt de to fastspændingsbeslag i rillerne, der findes forrest, foroven på vaskemaskinen, som vist på billedet. Fastgør beslagene til køkkenelementerne med 3,5 x 16 skruer ved at bruge de øverste huller eller hullerne i siden.
+
II129
Højdejustering af maskinen
Højdejusteringen gennemføres på følgende måde:
1. Løs eller stram de to forreste fødder. 2. Den bageste fod justeres ved at dreje skruen i midten af forreste sparkeplade til venstre eller højre. Den højdejusterbare sokkelplade skal afmonteres. Justerskruen sidder bag den hvide justerbare plade. Det er vigtigt at maskinen placeres helt vandret, således at døren kan lukkes helt tæt til. Når den er helt vandret, vil døren ikke ramme afstandsstykkerne i hver side af kabinettet. Hvis døren ikke lukker ordentligt, løs eller stram de justerbare fødder indtil maskinen er fuldstændig vandret.
II54
Højdejustering af sokkelpladen
Højdejustering af sokkelpladen, følg instruktionerne på billedet.
Vigtigt! Maskinen skal fastgøres til undersiden af toppladen ved hjælp at de medfølgende beslag. Hvis dette ikke sker, kan det medføre en ustabil funktion, som kan forårsage skader. Vigtigt! Der må ikke bores huller i maskinens sider, da dette kan beskadige de hydrauliske komponenter.
