Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 3 (click to view)
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Dunstabzugshaube!
Mit dem Kauf eines Therma-Produktes haben Sie eine gute Wahl getroffen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrer neuen Dunstabzugshaube viel Freude. Sie wird Ihnen gute Dienste erweisen. Vor der Benutzung der Dunstabzugshaube empfehlen wir Ihnen, die Gebrauchsanweisung sorgfältig zu lesen. Sie enthält eine genaue Beschreibung der Abzugshaube und ihrer Funktionen. Um Gefahren zu vermeiden, die unweigerlich beim Gebrauch eines elektrischen Gerätes auftreten können, muss die Abzugshaube ordnungsgemäss montiert werden. Lesen Sie daher die Sicherheitshinweise aufmerksam durch, um Gefahren durch unsachgemässen Gebrauch, vorzubeugen. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung so auf, dass Sie jederzeit nachschlagen können.
Sicherheitshinweise
Für den Einbau
q Die Abzugshaube ist für den in normalen Haushalten üblichen Kochgebrauch bestimmt. Bei anderer Verwendung besteht die Gefahr einer Beschädigung, die nicht unter die Garantiebestimmungen fällt. q Elektroarbeiten sollten grundsätzlich nur von einem Fachmann durchgeführt werden. Die Abluftführung der Abzugshaube sollte ebenfalls von entsprechend geschultem Personal vorgenommen werden. Sonst kann es zu Verletzungen oder zu einer Minderung der Luftförderungsleistung kommen. q Die Abluft darf nicht in einen Schornstein geleitet werden, wenn Abgase anderer Geräte vorhanden sind, die mit nichtelektrischer Energie betrieben werden. Es muss eine ausreichende Belüftung gewährleistet sein, wenn Dampfabzug und Geräte, die mit nichtelektrischer Energie betrieben werden, gleichzeitig benutzt werden. Ferner sind die kantonalen / örtlichen feuerpolizeilichen Vorschriften zu beachten. q Der Sicherheitsabstand muss bei elektrischen Kochstellen mindestens 60 cm, bei GasKochstellen mindesten 70 cm und bei Holzherden ohne obenliegenden Einfülldeckel mindestens 85 cm betragen. �ber Holzherde mit obenliegendem Einfülldeckel, sowie über offenen Feuerstellen ist die Montage einer Dunstabzugshaube untersagt (Abb. 4). 3 q Die behördlichen Bauvorschriften hinsichtlich der Abluftführung ins Freie sind unbedingt zu befolgen.
Für die Benutzung der Abzugshaube
q Unter der Dunstabzugshaube darf nicht flambiert werden. q Am Innen- und Aussengehäuse sowie den Filtern kann durch Fettablagerung Brandgefahr entstehen. q Metallfettfilter eignen sich für die Reinigung im Geschirrspüler, dabei können Metallverfärbungen auftreten. q Bei Verwendung von Aktivkohlefiltern müssen diese, je nach Kochgewohnheit 1-3 mal pro Jahr erneuert werden. Hinweis: Schalten Sie bei Feuer die Dunstabzugshaube und die Kochstelle aus. Feuer abdecken, niemals Wasser zum Löschen verwenden!
Für die Entsorgung
q Helfen Sie auch bei der Entsorgung der Dunstabzugshaube mit, Unfälle zu vermeiden. Ziehen Sie den Netzstecker und schneiden sie das Kabel am Haubeneingang ab. Fragen Sie die Behörden nach der richtigen Entsorgung!
