Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Text excerpt from page 20 (click to view)
Elektroanschlu�
Sicherheitshinweise für den Elektro-Installateur
Vor dem Anschlu� des Gerätes darauf achten, da� die auf dem Typenschild verzeichnete Spannung der Netzspannung entspricht.Falls das Gerät mit Stecker ausgerüstet ist, kann es an jede vorschriftsmä�ig installierte und gut zugängliche Steckdose angeschlossen werden. Bei erforderlichem Festanschlu� darf die Dunstabzugshaube nur durch einen beim zuständigen Elektrizitäts-Versorgungsunternehmen eingetragenen Elektro-Installateur angeschlossen werden. Installationsseitig ist eine allpolige Trennvorrichtung mit mind. 3 mm Kontaktöffnungsweite vorzusehen. Für Störungen, die wegen Nichtbeachtung der o.g. Anweisungen auftreten, wird nicht gehaftet. Festanschlu� nur durch den zugelassenen Elektro-Installateur!
Montage - Bild 7
� Die Symmetrieachse vorzeichnen, das Bohrschema (1) auf der Wand positionieren und die beiden durchzuführenden Bohrungen markieren; dann die Löcher bohren (2 x � 8 mm) (2). � Die beiden Mauerdübel mit Haken einfügen (3). � Die Haube am Kamin einhaken und mit Hilfe der Stellschrauben horizontal ausrichten (4). � Die Metallfettfilter (5) entfernen und zwei Bohrungen auf der Wand kennzeichnen (6). Die Haube aushaken und die zuvor gekennzeichneten Löcher bohren (2 x � 8 mm). Die Mauerdübel in die Bohrlöcher einfügen (7) und die Haube wieder einhängen; mit Hilfe der Schrauben (8) ausrichten und die Haube endgültig mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben fixieren (9). � Die Kaminhalterung (11) mit Mauerdübeln (10) und Schrauben (12) fixieren, wobei darauf zu achten ist, da� diese hinsichtlich der Haube zentriert und horizontal perfekt ausgerichtet ist. � Abluftversion: ein Rohr/Schlauch einfügen zwischen Ausgangsöffnung und Mauerkasten oder Wand/Dachanschluss und mit mitgelieferen Schlauchschellen fixieren. Umluftversion: die Umluftweiche K mit den beiden mitgelieferten Schrauben fixieren (2,9x13 mm) (13). � Den Elektroanschlu� durchführen (14) (siehe Kapitel �Stromanschlu��) � Den Kamin einfügen (15) und an der oberen Kaminhalterung mit den beiden mitgelieferten Schrauben (16) (2,9x6,5 mm) fixieren. Den unteren Teil des Kamins nach unten gleiten lassen (17) und am Oberteil der Haube mit zwei mitgelieferten Schrauben fixieren (18) (2,9x6,5 mm). 20
