PIONEER DV-939A/WY
Owner's Manual

PIONEER. Pioneer è all�avanguardia nella ricerca del settore prodotto DVD destinato al mercato dei consumatori di alta fedeltà e questo lettore riflette i più recenti sviluppi della tecnologia. Siamo certi che il lettore DVD soddisferà tutte le vostre esigenze. Grazie per la preferenza che avete voluto accordarci.

GRAZIE PER AVER SCELTO LA QUALIT�

1 Istruzioni preliminari
Leggere attentamente le istruzioni che accompagnano il lettore per evitare errori in fase di utilizzo. Conservare le istruzioni con cura per una futura consultazione. � Il lettore non è destinato all�uso a scopi commerciali.

Indice
1 Istruzioni preliminari
Dati tecnici ....................................................................................... 11 Contenuto della confezione ............................................................ 13 Uso del manuale .............................................................................. 13 Inserimento delle batterie nel telecomando ................................... 13 Uso del telecomando ....................................................................... 15 Suggerimenti per l�installazione .................................................... 15 Come evitare i problemi di condensa ............................................. 17 Manutenzione del lettore DVD ........................................................ 17 In caso di spostamento del lettore ................................................... 17 Avvertenze relative al cavo di alimentazione .................................. 17 Dischi compatibili con il lettore ...................................................... 19 Regioni dei DVD-Video .................................................................... 19

6 Impostazioni OSD
Uso del menu di Setup .................................................................... 91 Modo del menu di Setup ................................................................. 91 Lingua OSD ..................................................................................... 91 Schermate OSD (menu Expert) ...................................................... 93

7 Impostazioni video
Dimensioni dello schermo TV ......................................................... 95 Uscita video ...................................................................................... 95 Uscita S-Video (menu Expert) ........................................................ 97 Fermo immagine (menu Expert) ................................................... 99 Indicatore di angolazione (menu Expert) ..................................... 99 Ricerca immagine (menu Expert) ................................................. 99 Regolazione qualità dell�immagine ............................................. 101

2 Collegamento
Predisposizione facilitata ................................................................ 23 Collegamenti video di tipo Home Theater ...................................... 27 Collegamenti audio di tipo Home Theater ..................................... 31

8 Impostazioni audio
Uscita Dolby Digital ....................................................................... 107 Uscita DTS ..................................................................................... 107 Uscita PCM lineare ........................................................................ 109 Uscita MPEG .................................................................................. 109 Uscita digitale (menu Expert) ...................................................... 111 Audio DRC ..................................................................................... 111 Uscita audio ................................................................................... 113 Impostazione diffusori .................................................................. 115 Impostazioni del guadagno (menu Expert) ................................ 119 Impostazione diretta digitale CD (menu Expert) ........................ 121

3 Comandi e display
Lato anteriore e comandi ................................................................ 33 Display ............................................................................................. 35 Telecomando ................................................................................... 39

4 Istruzioni preliminari per l�uso

Introduzione .................................................................................... 41 Uso del Navigatore ........................................................................... 41 Riproduzione dei dischi DVD Audio e Video ................................... 49 Riproduzione dei CD ....................................................................... 55 Riproduzione dei Video CD ............................................................. 59

9 Impostazioni lingua
Lingua di ascolto ........................................................................... 123 Lingua dei sottotitoli ..................................................................... 125 Lingua automatica ........................................................................ 127 Lingua DVD (menu Expert) .......................................................... 127 Visualizzazione sottotitoli (menu Expert) .................................... 129 Esclusione dei sottotitoli (menu Expert) ...................................... 131

5 Altre funzioni di riproduzione
Introduzione .................................................................................... 65 Accessibilità al contenuto dei dischi ............................................... 65 Scansione dei dischi (DVD-Video) .................................................. 69 Scansione dei dischi (CD video) ..................................................... 69 Modifica di angolazione della telecamera (solo per i DVD) .......... 71 Modifica sottotitoli (solo per i DVD) ............................................... 71 Modifica della lingua di ascolto (solo per i DVD) .......................... 73 Modifica dei canali audio (DVD Audio) ......................................... 73 Modifica dei canali audio (CD/CD video) ...................................... 73 Programmazione di una sequenza personalizzata ........................ 75 Ulteriori opzioni di programmazione ............................................ 79 Utilizzo della ripetizione ................................................................. 81 Utilizzo della riproduzione casuale ................................................ 83 Impostazione di un segnalibro su disco DVD video (LAST MEMORY) ........................................................................................ 85 Memorizzazione delle impostazioni del disco DVD Video (CONDITION MEMORY) ................................................................. 87 Visualizzazione delle informazioni contenute sul disco ................ 89

10 Impostazioni varie
Blocco bambini ............................................................................. 133 Screen Saver (menu Expert) ......................................................... 137 Colore dello sfondo (menu Expert) .............................................. 137 Uso delle impostazioni facilitate per il menu di Setup (FUNCTION MEMORY) ................................................................. 139 Gruppo Bonus ................................................................................ 141 Menu automatici del disco ............................................................ 141

Deutsch Italiano

11 Ulteriori informazioni
Cura dei dischi ............................................................................... 143 Conservazione dei dischi ............................................................... 143 Dischi da non utilizzare ................................................................ 145 Pulizia delle lenti di lettura .......................................................... 145 Glossario ........................................................................................ 147 Elenco codici della lingua di ascolto ............................................ 153 Individuazione guasti ................................................................... 155 Reset del lettore .............................................................................. 163 Dimensioni dello schermo e formati del disco ............................. 165 Dati tecnici ..................................................................................... 167

9
It