perfect! you just sent to me the copy in Italian witout even my specification!!!! so you are really smart cooperative and efficient. To my opinion the best place all over to get a manual of electronics!!!!
Super nice! Good to have a manual in digital format.
Text excerpt from page 24 (click to view)
Verhelpen van storingen
WAARSCHUWING Probeer het apparaat onder geen beding zelf te repareren, want dan vervalt de garantie. Maak het apparaat niet open i.v.m. het gevaar van een elektrische schok. Als zich een probleem voordoet, raadpleeg dan eerst onderstaande punten voordat u het apparaat naar de reparateur brengt.
Probleem
Geen spanning Geen beeld Vervormd beeld Ernstig vervormd beeld of zwart-wit beeld bij DVD of Video-CD Geen geluid of vervormd geluid Geen audiosignaal op digitale uitgang � � � � � �
Oplossing
Controleer of het netsnoer goed is aangesloten. Druk op de toets �Standby-On� op de dvd-speler. Controleer of de tv aanstaat. Controleer de video-aansluiting. Soms kan er een lichte beeldvervorming optreden. Dit is geen storing. De NTSC/PAL-instelling van de dvd-speler moet overeenkomen met het videosignaal van uw tv. Controleer dit. (Zie NTSC/PAL-conversie/-instellingen) Pas volume aan. Controleer de aansluiting van de luidsprekers. Controleer de digitale aansluitingen. Controleer in menu Voorkeurinstellingen of de digitale uitgang op ALL of PCM staat. Controleer of het audioformaat van de gekozen gesproken taal geschikt is voor uw receiver. Ga na of de SCART-kabel op het juiste apparaat aangesloten is (zie �Aansluiten op een tv�). Controleer of het disklabel boven ligt. Controleer of de disk defect is door een andere disk te proberen. Controleer de disk op vingerafdrukken/krassen en maak schoon met een zacht reinigingsdoekje vanaf het midden naar de rand toe. Zet de speler uit en weer aan.
� � � � �
Nederlands Français
Geen geluid en beeld Disk kan niet worden afgespeeld
� � � �
Beeld hapert af en toe tijdens het afspelen De speler gaat niet terug naar het beginscherm als de disk wordt verwijderd De speler reageert niet op de afstandsbediening
�
De toetsen werken niet of de speler reageert niet De speler reageert tijdens het afspelen niet op bepaalde commando�s DVD-speler kan CD�s/DVD�s niet lezen
� Richt de afstandsbediening goed op de sensor aan de voorzijde van de speler. � Verklein de afstand tot de speler. � Vervang de batterijen van de afstandsbediening. � Plaats de batterijen opnieuw zoals aangegeven (+/�). � Neem de stekker 5-10 seconden uit het stopcontact om de speler te �resetten�. � Het kan gaan om handelingen die bij de betreffende disk ongeoorloofd zijn. Raadpleeg de instructies bij de disk. � Gebruik een in de handel verkrijgbare reinigingsdisk om de lens schoon te maken voordat u het apparaat ter reparatie aanbiedt.
Kunt u het probleem op die manier niet verhelpen, neem dan contact op met uw leverancier of een servicecentrum. 100
