SHARP DVNC100SR
Owner's Manual

REPRODUCCI�N DE UN DISCO Idioma de subtítulos
Si está reproduciendo un DVDRW con el ajuste de la lista de IIII T ORG reproducción también se visualizará lo siguiente. ORG: Reproducción del original. PL: Reproducción de lista de reproducción. 4 Pulse DISPLAY por cuarta vez para quitar la visualización.

DVD

DVD-RW
Modo VR

El VCR/DVD le permite seleccionar un idioma para los subtítulos que van a mostrarse durante la reproducción de un disco DVD (si se encuentran disponibles). 1 Pulse SUBTITLE durante la reproducción. 2 Pulse repetidamente SUBTITLE para seleccionar el idioma de subtítulos deseado. � El idioma seleccionado se visualizará en la barra de visualización de la parte superior de la pantalla. 3 Para apagar los subtítulos, pulse repetidamente SUBTITLE hasta que aparezca APDO. NOTAS: � Algunos discos permiten hacer ajustes del idioma de audio/subtítulos en el menú del disco. (La operación cambia según los discos, así que consulte el manual que se entrega con el disco.) � Si el idioma deseado no se muestra después de pulsar SUBTITLE varias veces, el disco no tendrá subtítulos en ese idioma. � Si elige un idioma que tiene un código de idioma de 3 letras, el código se visualizará cada vez que usted cambie el ajuste del idioma de subtítulos. Si elige cualquier otro idioma, �---� se visualizará en su lugar. (Consulte la página 29.) � Pulsar SUBTITLE puede que no sirva de nada en algunos DVDs con múltiples idiomas de subtítulos (ej., DVDs que permiten el ajuste del idioma de los subtítulos en el menú del disco).

CD

VCD
Sin función PBC

1 Pulse DISPLAY durante la reproducción y la pista actual se visualizará en la pantalla del televisor. � El tiempo de reproducción transcurrido y restante de la pista actual se visualizará. 2 Pulse de nuevo DISPLAY para mostrar el número de pistas total. � El tiempo de reproducción transcurrido y restante del número de pistas total se visualizará. 3 Pulse de nuevo DISPLAY para quitar la visualización.

MP3

JPEG

1 Pulse DISPLAY durante la reproducción de un disco MP3 o JPEG. � El nombre del archivo que se reproducen se visualizará. 2 Pulse de nuevo DISPLAY para mostrar el número de la pista, el tiempo transcurrido (para MP3 solamente), el estado de la repetición y el estado de la reproducción en la parte superior de la pantalla. � se visualizará cuando se haya seleccionado la repetición de la reproducción. T- Indica repetición de pista G- Indica repetición de grupo (carpeta) A- Indica la repetición de todos los discos 3 Pulse de nuevo DISPLAY para salir.

�ngulo de cámara

DVD
Algunos DVDs contienen escenas que han sido tomadas simultáneamente desde varios ángulos. Usted podrá cambiar el ángulo de la cámara cuando el icono ( ) aparezca en la pantalla. Si el ajuste ICONO DE �NGULO está en APDO. en el ajuste de visualización, el icono ( ) no aparecerá. (Consulte la página 28.) 1 Pulse ANGLE durante la reproducción.. � El ángulo seleccionado se visualizará en la barra de visualización de la parte superior de la pantalla. 2 Pulse repetidamente ANGLE para seleccionar el ángulo deseado.

Pantalla de preparación de marcadores

DVD

CD

DVD-RW
Modo VR

VCD
Sin función PBC

Utilice marcadores para memorizar sus puntos favoritos de un disco. 1 Pulse MARKER durante la reproducción.
� La pantalla de visualización y marcadores aparecerá en la pantalla del televisor.

2 Pulse s o B para seleccionar un marcador (1 ~ 10) y asegúrese de que �- : - - : - -� aparezca en el visualizador. 3 Pulse ENTER al llegar al punto deseado.
� El número seleccionado cambiará a y el punto se marcará. � El título o pista y el tiempo de reproducción transcurrido aparecerán en la pantalla del televisor.

Cambio de la visualización en pantalla

DVD

DVD-RW
Modo VR

Pulsando DISPLAY en el mando a distancia puede comprobar información relacionada con el disco actual. 1 Pulse DISPLAY durante la reproducción para mostrar el capítulo actual. � El tiempo de reproducción transcurrido y restante del capítulo actual se visualizará. 2 Pulse de nuevo DISPLAY para mostrar el título actual. � El tiempo de reproducción transcurrido y restante del título actual se visualizará. 3 Vuelva a pulsar DISPLAY. � La velocidad de transferencia 9/49 0:00:00 -0:00:00 de bits y el ajuste de repetición actual se visualizarán. � Si está reproduciendo un disco de dos capas, el número de la capa también se visualizará (L0: Se reproduce la capa 0. L1: Se reproduce la capa 1).

4 Para volver al marcador más adelante, pulse MARKER durante la reproducción y s o B para elegir el marcador deseado (una de las marcas ) y luego pulse ENTER. NOTAS:
� Abrir la bandeja del disco, desconectar la alimentación o seleccionar AC (borrado total) en el paso 2 y pulsar ENTER borrará todos los marcadores. � Para borrar un marcador utilizandos o B, ponga el cursor en el número del marcador que vaya a cancelar y pulse CLEAR/C-RESET. � Puede marcar hasta 10 puntos.

5 Pulse MARKER o RETURN para salir.

� 26 �

SP