PIONEER DVR-320-S/KCXU
Owner's Manual

04

Pour commencer

4

Lecture de base
Cette section traite de la façon d�utiliser cet appareil pour la lecture des disques (DVD, CD, etc.). D�autres possibilités de lecture telles que la répétition la programmation, sont abordées dans le chapitre suivant. Important � Dans ce mode d�emploi, le terme �DVD� couvre la lecture seule des DVD-Video et DVD-R/RW. Si une fonction ne concerne qu�un type de DVD, une mention spéciale le signale. � Certains DVD-Video n�autorisent pas toutes les commandes de lecture en divers points du disque. Cela ne traduit pas une anomalie de fonctionnement. 5

Appuyez sur � PLAY pour commander la lecture. � Dans le cas d�un DVD-Video ou d�un Video CD, un menu apparaît au moment où vous commandez la lecture. Utilisez les touches �/�/�/� (touches de déplacement du curseur) et ENTER pour naviguer sur le menu des DVD; les touches numériques et la touche ENTER dans le cas des menus de Video CD. � Reportez-vous aux sections suivantes pour tout ce qui concerne la lecture de disques spéciaux. Pour arrêter la lecture, appuyez sur � STOP.

6 Lorsque vous avez terminé, éjectez le disque et placez cet appareil en veille. � Pour ouvrir ou fermer le tiroir, appuyez sur � OPEN/ CLOSE. Retirez le disque avant de placer cet appareil en veille. � Appuyez sur � STANDBY/ON pour mettre cet appareil en veille.

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

Lecture d�un DVD
Le tableau qui suit présente les commandes disponibles pur la lecture de base des DVD-Video et des DVD enregistrables.
PLAY

Appuyez sur cette touche pour commander la lecture du disque. Si la mention RESUME est affichée sur l�écran, la lecture commence à partir du dernier point d�arrêt.
STOP

ENTER

PLAY

Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture. Vous pouvez reprendre la lecture à partir du point d�arrêt en appuyant sur � PLAY. (Appuyez une nouvelle fois sur � STOP pour annuler la fonction de reprise.) Cette touche commande l�interruption de la lecture, et la reprise de la lecture après une interruption. Appuyez sur cette touche pour commander l�examen du disque. Appuyez de façon répétée pour augmenter la vitesse d�examen.

STOP PAUSE

REV SCAN

FWD SCAN

1 Appuyez sur � STANDBY/ON pour mettre en service cet appareil. Assurez-vous que le téléviseur est en service et que l�entrée vidéo convenable a été adoptée. 2 Appuyez sur la touche � OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir pour le disque. 3 Déposez un disque dans le tiroir. Placez le disque dans l�alvéole du tiroir, face portant l�étiquette orientée vers le haut (s�il s�agit d�un disque DVD-Video double-face, la première face que vous souhaitez écouter doit être tournée vers le bas). � Si vous désirez lire un CD audio portant une gravure DTS, reportez-vous à la note de la page 27.

PREV

NEXT

Utilisez ces touches pour accéder au chapitre ou titre qui précèdent ou suivent. (Pendant la lecture, vous pouvez également utiliser les touches +/� de la face avant.)

26
Fr