SHARP DVSL10SR
Owner's Manual

REPRODUCCI�N DE UN DISCO Reproducción básica Características generales

DVD
Pasos iniciales
� � �

CD

DVD-RW
modo VR

VCD

Encienda el televisor, el amplificador y cualquier otro componente que esté conectado al DVD. Asegúrese de que el televisor y el receptor de audio (disponibles en los comercios) estén configurados para el canal correcto. Cuando reproduzca discos NTSC los ajustes por defecto convierten este a un PAL modificado (consulte la página 20 �Ajuste de pantalla�). 1 Pulse OPERATE. � Aparecerá brevemente �P-ON� en la pantalla de indicadores. 2 Pulse OPEN/CLOSE para abrir la

Los discos DVD o Video CD pueden tener menús para explorar el disco y tener acceso a características especiales. Pulse el botón numérico adecuado o utilice las flechas ( L / K / B / s ) para marcar su selección en el menú principal del DVD y pulse ENTER para confirmarlo.

NOTA:
� A menos que se indique lo contrario, todas las operaciones descritas se basan en el uso del mando a distancia.

bandeja de carga de discos.
3 Ponga el disco escogido en la

bandeja, con la etiqueta hacia arriba. 4 Pulse PLAY.
� La bandeja se cerrará automáticamente, y empezará la reproducción a partir del primer capítulo o pista del disco. Si la reproducción no se inicia automáticamente, pulse PLAY. � Cuando reproduzca el DVD con un menú de títulos grabado en él, éste puede aparecer en la pantalla. Ante tal situación, consulte la sección �Menú de títulos�. 5 Pulse STOP para detener la reproducción.

Cancelación del control de reproducción PBC* (para reproducer un Video CD) 1 Introduzca un Video CD. Se iniciará la reproducción automáticamente. 2 Pulse STOP. 3 Ingrese el número de pista que desee por medio del teclado numérico. 4 El control PBC se cancelará y la reproducción del Video CD se iniciará. *¿Qué es PBC?
�PBC� son las siglas del inglés PlayBack Control, o Control de Reproducción. Puede reproducir software interactivo mediante pantallas de menú. Consulte las instrucciones de su Video CD.

Pausa

NOTAS:
� Un �icono de prohibición� puede aparecer en la parte superior derecha en la pantalla del televisor durante el funcionamiento del reproductor, avisando de que el reproductor o el disco han detectado una operación prohibida. � En los discos DVD que utilizan algunos títulos para las señales de programación de reproducción, la reproducción puede empezar con el segundo título, o puede saltarse estos títulos. � Durante la reproducción de discos de doble cara, las imágenes se pueden detener durante un instante. Esto sucede cuando se llega al final de la primera cara y se pasa a la segunda. No se trata de un funcionamiento incorrecto. � Un disco DVD-RW grabado en el modo VR se puede congelar momentáneamente durante la reproducción, dependiendo de la forma en que fue elaborada y editada la lista de reproducción (títulos borrados, grabación repetida).

DVD

CD

MP3

DVD-RW
modo VR

VCD

1 Durante la reproducción, pulse STILL/PAUSE. � Se hará una pausa en la reproducción y el sonido se silenciará. 2 Para continuar con la reproducción, pulse PLAY.

Menús del disco

DVD
1 Pulse MENU. � Aparecerá el menú principal del DVD. 2 Si esta opción no está disponible, puede aparecer

el símbolo en la pantalla del televisor. 3 Si hay un menú disponible en el disco, aparecerán las opciones de idioma del audio, subtítulos, capítulos para el título y otras, para que usted seleccione los que desee. 4 Pulse las flechas ( L / K / B / s ) para seleccionar un elemento y ENTER para confirmar la selección.

� 12 �

SP