ONKYO DVSP502E
Owner's Manual

DV-SP502E_Fr.book Page 63 Monday, July 19, 2004 11:10 AM

Question répétitive
Le lecteur de DVD s�allume correctement mais rien ne s�af�che sur l�écran du téléviseur. � Assurez-vous que le téléviseur est réglé sur l�entrée vidéo qui convient (et non pas sur un canal de télévision). Si vous avez, par exemple, connecté le lecteur aux prises VIDEO 1 du téléviseur, sélectionnez VIDEO 1 sur le téléviseur. Le disque DVD, à peine chargé, est automatiquement éjecté! � Il est très probable que le code de région du disque ne correspond pas à celui du lecteur. Le code de région doit �gurer sur le disque; comparez-le à celui du lecteur (il est gravé sur le panneau arrière). Reportezvous également à �Régions DVD-Video� la page 55. Si le numéro de région est correct, le disque est peut-être endommagé, ou bien sale. Nettoyez le disque; recherchez les signes de défaut. Reportez-vous également à �Manipulation des disques� la page 10. Pourquoi le disque mis en place n�est-il pas lu? � Assurez-vous tout d�abord que le disque a été placé dans le tiroir et que la face portant l�étiquette (face imprimée) est bien orientée vers le haut, qu�il n�est ni sale ni endommagé. Reportez-vous à �Nettoyage des disques� la page 10 pour plus d�informations sur la manière de nettoyer les disques. Si le disque n�est pas lu bien qu�il soit correctement mis en place, il s�agit probablement d�un disque ou d�un format de gravure incompatibles, tels que DVDRO-M. Reportez-vous à �Disques reconnus� la page 9 pour plus d�informations sur la compatibilité des disques. Je possède un téléviseur à écran large; pourquoi une bande noire est-elle présente en haut et en bas de l�écran lors de la lecture de certains disques? � Certaines gravures de �lm sont telles que des bandes noires se forment obligatoirement en haut et en bas de l�écran même si l�écran du téléviseur est un écran large. Il ne s�agit pas d�un défaut de fonctionnement de l�appareil. Je possède un téléviseur standard (4/3) et j�ai réglé le lecteur a�n qu�il af�che les gravures DVD écran large au format Pan & Scan; pourquoi ai-je toujours une bande noire en haut et en bas de l�écran avec certains disques? � Certains disques annulent les préférences d�af�chage du lecteur en sorte que, même si vous avez sélectionné 4:3 (Pan & Scan), les images de ces disques s�af�chent dans le format boîte à lettres. Il ne s�agit pas d�un défaut de fonctionnement de l�appareil. Mon récepteur audiovisuel est, sans aucun doute, compatible avec les signaux PCM 96/88,2 kHz mais il semble que cette compatibilité n�est pas assurée pour ce lecteur. Où est le problème?� � Pour des raisons ayant trait à la protection contre la copie, certains DVD ne fournissent en sortie qu�une version 48/ 44,1 kHz des signaux audionumériques gravés sur le disque à 96/88,2 kHz. Il ne s�agit pas d�un défaut de fonctionnement de l�appareil. Pour pro�ter des signaux audio à fréquence d�échantillonnage élevée, reliez les sorties audio analogiques du lecteur à l�ampli�cateur ou au récepteur. Pourquoi les signaux fournis par le SACD ne sont-ils pas disponibles sur les sorties numériques? � Les signaux SACD ne sont disponibles que sur les sorties analogiques. Il ne s�agit pas d�un défaut de fonctionnement de l�appareil. Cela est également vrai de certains DVD-Audio; ils ne fournissent que les signaux audio analogiques. Est-il préférable d�écouter les gravures sur DVD-Audio en utilisant les sorties analogiques? � Certains DVD-Audio ne fournissent rien sur les sorties numériques, d�autres ne fournissent que des signaux stéréophoniques bien que leur gravure soit multivoie. Par ailleurs, les DVD-Audio à fréquence d�échantillonnage élevée (supérieure à 96 kHz) effectuent automatiquement un abaissement des signaux audio disponibles sur les prises de sortie numérique. En utilisant les sorties analogiques multivoies, vous vous affranchissez de ces restrictions propres au DVD-Audio. La lecture du DVD-Audio s�arrête aussitôt commencée! � Il se peut que ce disque soit une copie illégale.

Fr-63