SHARP DVSV80SG
Owner's Manual

VIDEO-CD-WIEDERGABE
Vorbereitung � Schalten Sie Ihre Stereo-Anlage ein, falls der Player daran angeschlossen ist. Wiedergabe Grundfunktionen 1. Drücken Sie die OPERATE (BETRIEB)-Taste 2. Drücken Sie OPEN/CLOSE (�FFNEN/SCHLIESSEN), um das CD-Fach zu öffnen. 3. Legen Sie eine CD in das Fach ein. Nehmen Sie dazu die CD, ohne sie auf einer ihrer Seiten zu berühren, und legen Sie sie mit der bedruckten Seite nach oben in die Mitte des CD-Fachs ein. Die CD muss in der vorgesehenen Aussparung liegen. 4. Drücken Sie OPEN/CLOSE. � Für Video-CDs ohne Playback Control (Wiedergabe-Kontrolle): Das CD-Fach wird geschlossen, und die Wiedergabe beginnt automatisch. � Für Video-CDs mit Playback Control: Nach kurzer Zeit wird ein Menübildschirm angezeigt.

� Für die Wiederholfunktionen müssen Sie PBC manuell ausschalten. � Wenn Sie den Suchmodus verwenden, wird PBC automatisch auf OFF (AUS) gesetzt. � PBC ON (EIN) ist standardmä�ig vorgegeben. Jedes Mal, wenn Sie das Fach öffnen, schaltet PBC auf EIN. Wenn das Menü auf einem anderen Bildschirm fortgesetzt wird Drücken Sie nach Schritt 4 die Taste SKIP NEXT (VORW�RTSSPRINGEN) .

� Zur Rückkehr zum vorherigen Menübildschirm drücken Sie SKIP PREV (ZUR�CKSPRINGEN) Abbrechen der Wiedergabe und Rückkehr zum Menübildschirm (wenn die CD über ein Menü verfügt) Drücken Sie die STO P -Taste. Die Wiedergabe wird angehalten, und der Menübildschirm der CD wird angezeigt.

Nach der Wiedergabe Wenn das Gerät nicht weiter verwendet werden soll, entnehmen Sie die CD und drücken die OPERATE (BETRIEB)-Taste, um das Gerät abzuschalten. HINWEIS: � Die CD dreht sich auch während der Anzeige des Menüs weiter, obwohl der Player die Wiedergabe der gewählten Menüoptionen bereits beendet hat. Wenn keine weiteren Menü-Optionen wiedergegeben werden sollen, müssen Sie die STOP-Taste drücken, um die Menüanzeige zu beenden. Wenn die CD versehentlich verkehrt herum eingelegt wurde (und es sich um eine einseitige CD handelt), erscheint auf dem Display des Geräts �NO DISC (KEINE CD)�.

Menüwiedergabe
� Diese Funktion steht nur bei Video-CDs mit Playback Control (Version 2.0) zur Verfügung. Folgen Sie zur Nutzung der interaktiven Funktionen den Anweisungen auf dem Menübildschirm. � Die Details richten sich nach der jeweils verwendeten CD. Weitere Hinweise finden Sie auch in den der Disc beiliegenden Anleitungen. Nach den oben aufgeführten Schritten 1 bis 4 werden die Menüs auf dem TV-Bildschirm angezeigt. 5. Drücken Sie die Zifferntaste(n), um die gewünschte Menüoption auszuwählen. Der Player beginnt mit der Wiedergabe der gewählten Menüoption. HINWEIS: � Zur Eingabe zweistelliger Zahlen verwenden Sie die +10-Taste. � Die Pfeiltasten 3465 können nicht zur Auswahl von Optionen in Video-CDs verwendet werden. Was versteht man unter Playback Control? Wenn auf der Hülle einer Video-CD vermerkt ist, dass die CD über �Playback Control� verfügt, bedeutet das, dass bestimmte Szenen oder Informationen zur interaktiven Wiedergabe auf dem Fernsehgerät geeignet sind. Dazu wird ein Menübildschirm verwendet. HINWEIS: � Die Ta s t e TITLE (TITEL) ist während der VCDWiedergabe mit der PBC-�Playback Control� belegt. Sie können die PCB-Funktion mit der TITLE-Taste einschalten.

Zu Ihrer Information: Wenn bei dem Drücken einer Taste in der oberen linken Ecke der Bildschirmanzeige das Symbol � � angezeigt wird, bedeutet das, dass der Player die entsprechende Funktion nicht zulässt. Abbrechen der Wiedergabe Drücken Sie die STOP-Taste zweimal. Nützliche Hinweise: � Wenn Sie STOP einmal drücken, während die Wiedergabe läuft, zeichnet das Gerät von dem Punkt an auf, an dem die Wiedergabe angehalten wurde, und wenn Sie die Taste PLAY (WIEDERGABE) drücken, erfolgt die Wiedergabe von dem Punkt an, an dem Sie die Taste STOP gedrückt hatten. Durch erneutes Drücken von PLAY / PAUSE kann die Wiedergabe an dieser Stelle wieder aufgenommen werden. Wenn das CD-Fach geöffnet oder die STOP-Taste erneut gedrückt wird, wird der Speicher gelöscht.

- 23 -

GE