SHARP DVSV90SB
Owner's Manual

� W ird eine Sprache ausgewählt, die auf der Disk nicht verfügbar ist, wird als Untertitelsprache automatisch die für die Disk vorgegebene Standardsprache verwendet. Wechseln der Audiosprache Sofern auf der Disk mehrere Audiosprachen verfügbar s i n d , i s t es m ög l i c h , e i n e an d er e A u d i os p r ac h e auszuwählen als die, die in den Grundeins tellungen festgelegt wurde. (Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn auf der DVD mehrere Audiosprachen gespeichert wurden und wenn die DVD den W echsel der Wiedergabesprache zulässt.) Drücken Sie AUDIO während der W iedergabe. Drücken sie AUDIO so oft, bis die gewünschte Sprache ausgewählt ist.

� W enn Sie während des Abspielens einer nic ht von mehrf ac h en Bli c kwink eln auf g ezeic h net en Szene ANGLE drücken, � erscheint . Dies weist darauf hin, dass es nur einen aktuell vorhandenen Blickwinkel gibthin.

Arbeit mit dem DVD-M enü Einige DVDs weisen spezielle Menüstrukturen auf die DVD -Menus genannt werden. Zum Beis piel enthalten mit aufwendigem Inhalt programmierte DVD Disks anleitende Menüs, und Disks, die in mehreren Sprache aufgenommene wu rd en ent h al t en M en üs f ü r A u d i o- u n d Untertitelsprachen. Trotz der Unterschiede beim Inhalt und bei der Bedienung der Menüs verschiedener Disks, ist nachfolgend der grundlegende Betrieb erläutert. Drücken Sie die Taste TITLE oder die Taste MENU Das für die jeweilige Disk verfügbare DVD-Menü wird angezeigt.

Â¥ HINWEISE:
� W enn auch nach mehrmaligem Drücken der Taste die bevorzugte Sprache nicht ausgewählt wird, ist diese auf der Disk nicht verfügbar. � Wenn Sie den Player in Standby-Modus einschalten oder eine Disk ers etzen, kehrt der Player automatisc h zur ursprünglichen Vorgabeeinstellung zurück. W enn die gewünschte Sprache auf der Disk nicht aufgezeichnet ist, erfolgt die W iedergabe in der verfügbaren Sprache. Verschiedene Blickwinkel Einige DVDs enthalten Szenen, die gleic hzeitig aus mehreren verschiedenen Blickwinkeln aufgenommen wurden. Mit der ANGLE -Taste können bei diesen Disks die entsprechenden Szenen aus jedem Blickwinkel betrachtet werden. J e nach DVD sind unters chiedlich viele Blic kwinkel aufgezeichnet. � x � wird während der W iedergabe kurz auf dem Bildschirm angezeigt. Das bedeutet, dass gerade eine Szene mit mehreren Blickwinkeln begonnen hat. Auch auf der Geräteanzeige erscheint die Meldung �ANGLE�. Von th d ies em Z ei pu nk t an wi r d der x al l er Bl ic k wi n kel wiedergegeben und Sie können den Blickwinkel bis zum Ende der Multi-Blickwinkel-Szene anzeigen. Mit der Option �KAMERAPOSITION� im Menü HAUPT (Einstellungen) können Sie festlegen, ob durch ein Zeichen angezeigt werden soll, dass die gerade laufende Szene in mehreren Blickwinkeln verfügbar ist. Drücken Sie ANGLE während der W iedergabe. Der aktuelle Blickwinkel wird geändert. Drücken sie ANGLE so oft bis der gewünschte Blickwinkel gewählt ist.

Â¥ HINWEISE:
� Wenn sie die Taste MENU drücken, wird das Hauptmenü der DVD angezeigt. � Wenn sie die Taste TITLE drücken, wird das Menü für den aktuellen Titel angezeigt. � Die Tasten MENU und TITLE funktionieren im Modus RESUME nicht. Drücken Sie die Tasten 3/4/6/5 um die gewünschte Menüoption auszuwählen. Drücken Sie die SELECT-Taste. Damit wird die ausgewählte Menüoption aufgerufen. Die Auswahl der DVD-Menüoptionen ist auch mit den Zifferntasten möglich. Nach der Zifferneingabe ruft der Player die gewählte Menüoption sofort auf. Zur Eingabe von mehrstelligen Nummern drücken Sie zuerst die +10 -Taste und dann die Nummer der Menüoption. Für die Rückkehr zur W iedergabe wählen Sie aus dem DVD-Menü die Option SPIELE aus.

Â¥ HINWEISE:
� Einige DVDs enthalten keine Haupt- und/oder Titel-Menüs.

Â¥ HINWEISE:
� Diese Funktion ist nur bei Disk verfügbar, auf denen verschiedene Blickwinkel aufgezeichnet wurden. � Die Blickwinkel werden auf dem Bildschirm angezeigt. Sie können einen dieser Blickwinkel für die Betrachtung der entsprechenden Szenen auswählen.

- 22 -

GER