Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Text excerpt from page 3 (click to view)
1.0
VORWORT
Mit der miniCool von Dometic haben Sie eine gute Wahl getroffen. Wir sind davon überzeugt, dass Sie Ihr neues Gerät in jeder Hinsicht voll zufrieden stellen wird. Die lautlos arbeitende miniCool entspricht hohen Qualitätsanforderungen und gewährleistet einen effizienten Umgang mit Ressourcen und Energien im gesamten Lebenslauf, bei Herstellung, Nutzung und Entsorgung. Bevor Sie die miniCool in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die Installations-und Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
2.0
2.1
F�R IHRE SICHERHEIT
�
Warn- und Sicherheitshinweise
� � � � � �
Kinder schützen! Bei Entsorgung der miniCool, alle Kühlschranktüren demontieren und die Ablageroste im Kühlgerät belassen. Ein versehentliches Einschlie�en oder Ersticken wird verhindert. Das Absorberaggregat niemals öffnen, es steht unter hohem Druck. Niemals explosive Stoffe, z.B. Feuerzeuggas, Benzin, �ther oder der gleichen in der miniCool aufbewahren. Die miniCool ist nicht für die fachgerechte Lagerung von Medikamenten vorgesehen. Die miniCool muss so aufgestellt werden, dass zufälliges Berühren des Aggregates (wird im Betrieb heiss) unmöglich ist. Das Gerät muss, nach den jeweiligen Ländervorschriften, an eine vorschriftsmä�ig geerdete Steckdose angeschlossen werden. Servicearbeiten dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.
2.2
K�LTEMITTEL
Als Kältemittel wird Ammoniak verwendet. Dies ist eine natürliche Verbindung, die auch in Haushaltsreinigern enthalten ist (1 Liter Salmiakreiniger enthält bis zu 200g Ammoniak ca. doppelt soviel wie im Kühlgerät ent halten ist). Bei einer eventuell auftretenden Leckage (leicht erkennbar wegen des unangenehmen Geruchs): � Das Gerät abschalten (ggf. Netzstecker ziehen). � Den Raum gut durchlüften. � Das Hotelpersonal informieren. Zur Sicherheit des Hotelgastes und Personals wurde gutachterlich festgestellt, dass keine Beinträchtigung der Gesundheit besteht.
3.0
GARANTIE UND KUNDENDIENST
Garantieabwicklungen erfolgen nach der EC Directive 44/1999/CE und den landesüblichen Bedingungen. Im Garantie- oder Servicefall wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Störungen, die auf fehlerhafte Bedienung zurückzuführen sind, unter liegen nicht der Garantie. Jede Veränderung am Gerät oder der Verwendung von Ersatzteilen, die keine Original- Ersatzteile sind, sowie das Nichteinhalten der Einbau- und Gebrauchsanweisung führt zum Erlöschen Garantie und zum Ausschluss von Haftungsansprüchen.
