Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 12 (click to view)
Reinigung und Pflege
Achten Sie darauf, dass der Garraum, Dampfgargenerator und die Abdeckung soweit abgekühlt sind, dass Sie ohne Gefahr die Innenteile berühren können, nur die Garraumbeleuchtung darf eingeschaltet sein. Dampf� und Hochdruck�Reinigungsgeräte sind aus Gründen der elektrischen Sicherheit für die Reinigung verboten. Warnung Dampfgaren ist ein sauberes Verfahren. Aus hygienischen Gründen empfiehlt es sich, die Innenseite, Tropfrinne und den Wasserbehälter nach jedem Gebrauch zu leeren und reinigen. Benutzen Sie dazu einen feuchten Schwamm. Anschliessend mit einem Tuch (Kunstfasertuch) trocken reiben. In Abhängigkeit von der Wasserhärte kann sich Kalk auf dem Dampfgenerator ansetzen. Entfernen Sie die Dampfgenerator�Abdekkung und Wasser�Einlaufdüse in dem Sie diese nach vorne ziehen. Eventuelle Kalkablagerungen mit Essigwasser entfernen. Einigen Minuten einwirken lassen, reinigen und mit Wasser nachreinigen (abspülen). Untersagt sind: Alle chlorhaltigen Mittel Mittel zum Entkalken von Haushaltsgeräten Scheuerpulver oder Scheuerschwäme etc.
� � �
Steamertüre
Achten Sie bitte auf saubere Dichtflächen an der Türe und Garraumrahmen und das die Türdichtung nicht aus ihrer Halterung gerissen wird.
Steamerfront
Die Bedienungsblende und Türfront werden mit warmer Spülmittellauge oder Glasreiniger gesäubert und trocken gewischt.
