GRUNDIG EC4490CD
Service Manual

POS. NR. SACHNUMMER BEZEICHNUNG

POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION

C 1 86047 010 6100 KERKO SDPU A 33PF 5% 400V CT 662 83010 068 0800 SMD-TRANS.BC 808-40 C 2001 84529 951 0700 ELKO 2200UF 20% 16V CT 802 83013 801 2400 SMD TRANS.DTC 124 XK C 2056 84529 675 2000 ELKO 1000UF 6,3V RM5 FFMO CT 1001 83010 048 4700 SMD-TRANS.BC 847 B CT 1601 83013 801 2400 SMD TRANS.DTC 124 XK CC 2 86721 975 9500 SMD KERKO 0805 3,3PF 0,25 CT 2051 83010 068 1800 SMD-TRANS.BC 818-40 CC 6 86721 600 2100 SMD KERKO 0805 8,2PF 0,25 CT 2062 83010 068 1800 SMD-TRANS.BC 818-40 BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.HK 0300 CC 7 86721 600 2100 SMD KERKO 0805 8,2PF 0,25 CT 2071 83010 068 4800 SMD-TRANS.BC 848 C SACH-NR. / PART NO.: 91838 381 5100 CC 14 86721 600 2100 SMD KERKO 0805 8,2PF 0,25 CT 2101 83010 068 5800 SMD-TRANS.BC 858 C

�nderungen vorbehalten Subject to alteration

Spare Parts List CAR AUDIO C 1608 84529 961 1300 ELKO 4700UF 20% 16V CT 83013 801 2400 SMD TRANS.DTC 124 XK

Ersatzteilliste

Ersatzteillisten / Spare Parts Lists

7 / 98 EC 4490 CD CC 4 86721 600 1400 SMD KERKO 0805 2,2PF 0,25 CT 2061 83010 068 0800 SMD-TRANS.BC 808-40

POS. NR. ABB. SACHNUMMER ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION CC 17 86721 600 1800 KERKO 0805 4,7PF 0,25 CT 2103 83013 801 2400 SMD TRANS.DTC 124 XK POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY. CT 2201 83010 068 4800 SMD-TRANS.BC 848 C CD 1 83255 011 7200 SMD DIODE 1SV 172 CT 2303 83010 068 4800 SMD-TRANS.BC 848 C CD 2 83093 258 1400 SMD-KAP.DIODE BB 814-I/II CT 2304 83010 068 4800 SMD-TRANS.BC 848 C

d ©

72008 905 9900 TAUSCHGERAET EC 4490 CD EXCHANGE SET CD 3 83093 017 7900 SMD-DIODE BA 779 CT 2306 83010 068 4800 SMD-TRANS.BC 848 C

0001.000 1 18383 080 0100 BLENDE KPL. MASK CPL CD 4 83093 258 1400 SMD-KAP.DIODE BB 814-I/II CT 2307 83010 068 4800 SMD-TRANS.BC 848 C 0005.000 1 18313 034 0200 FENSTER WINDOW CD 6 83093 258 1400 SMD-KAP.DIODE BB 814-I/II 0010.000 18383 020 0000 FARBFILTER COLOR FILTER CD 301 83093 130 9900 SMD DIODE BAV99 D 1000 19720 256 0100 DISPLAY VF 8-BT-200-GNK 0012.000 1 18313 061 0100 DREHKNOPF RECHTS ROTARY KNOB RHS CD 601 83093 890 4700 SMD-Z DIODE Z 47 SB14664 0020.000 1 18329 103 0000 DREHKNOPF ABNEHMBAR KPL. ROTARY KNOB REMOVEABLE CPL CD 603 83094 285 1200 SMD KAP-DIODE BB512AM/2 E D 2001 83092 154 0100 DIODE 1 N 5401 G GI/FAG 0022.000 18313 088 0000 KPL ETUI CPL CD 608 83094 285 1200 SMD KAP-DIODE BB512AM/2 E D 2003 83092 150 2600 DIODE 1 N 4004 0024.000 18147 035 0000 ANTENNEN-ADAPTER ANTENNA-ADAPTER CD 803 83092 100 1600 SMD BAS16 D 2064 83091 980 4000 DIODE TYP4 BAT41 0025.000 18147 036 0000 ADAPTER-CLIPS CD 804 83093 840 5600 SMD-Z DIODE BZX 84 C5V6 0026.000 18300 099 0000 ANTENNENBUCHSE KPL. ANTENNA SOCKET CPL CD 1800 83092 100 1600 SMD DIODE BAS16 F 101 81411 144 7700 FILTER 7X7 477 FARBE 346 0027.000 19771 616 1300 ANSCHLUSSGEHAEUSE CONNECTION TERMINAL CD 2061 83253 842 7000 SMD Z-DIODE BZX84C27 F 102 86022 221 9000 KERFIL #190 10,7MHZ 0028.000 18300 019 0000 WINKEL ANTENNE BRACKET AERIAL CD 2066 83093 840 5600 SMD-Z DIODE BZX 84 C5V6 F 103 86022 221 9000 KERFIL #190 10,7MHZ 0032.000 12037 040 0000 EINBAURAHMEN KPL GEN MOUNTING FRAME CPL. CD 2101 83092 100 1600 SMD DIODE BAS16 F 104 86022 221 9000 KERFIL #190 10,7MHZ 0035.000 19772 632 0000 2 DEMONTAGEBUEGEL DISMOUNTING BOW CD 2301 83092 100 1600 SMD DIODE BAS16 F 105 81405 352 5400 SPULE 7X7 254 0040.000 18270 021 0000 2 EINBAUFEDER MOUNTING SPRING CD 2302 83092 100 1600 SMD DIODE BAS16 F 601 81405 331 3000 SPULE 7X7 130 FARBE 684 0041.000 18290 080 0000 ADAPTER 20W CD 2303 83092 1600 SMD DIODE BAS16 F 602 86028 100 7000 KERFIL #70 450KHZ 0050.000 19723 023 0000 SCD 205A/4 SONY CIC 1 83058 415 7500 SMD IC TDA1575T/G13 PHI G 1001 19411 012 0000 INKREMENTENGEBER

Das Gerät EC 4490 CD entspricht technisch dem Gerät EC 4290 CD mit folgenden �nderungen: - geänderte Displaybeleuchtung - geänderte Displayfarbe - R 2303: 12� MSW0414

Dieses Service Manual beinhaltet nur die Ersatzteilliste. Für Reparaturen verwenden Sie das Service Manual EC 4290 CD (Sachnummer 72010 750 5500), sowie das Service Manual EC 4000 RDS (Sachnummer 72010 748 5000).

18383 941 0100 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS CIC 101 83058 415 9300 SMD IC TDA1593T/G13

KURZVERSION BRIEF VERSION D/GB/I/NL/E/P/S/DK/N/SF CIC 501 83058 265 7900 SMD SAA6579T PHI 1471 83052 057 0300 IC MC7805CT

18383 941 4100 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS D/GB/I/F/NL/E/P CIC 601 83058 410 7200 SMD TDA1072ATG7 PHI/ 1601 83053 385 6100 IC TDA8561Q PHI 18383 941 4300 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS SK/S/DK/N/SF CIC 701 83057 692 8600 SMD U4286BM-BFP-G1 2001 83052 044 7900 IC L4892CV SGS 72010 759 2500 SERVICE MANUAL D/GB (EC 4490 CD) CIC 800 83058 780 4500 SMD IC UPD78045FGF-022-3B 72010 750 5500 SERVICE MANUAL D/GB (EC 4290 CD) CIC 801 72008 538 1400 SMD IC 24LC16BT-I/SN PROGR. L 1 81405 302 5500 UKW-SPULE 4/76/COIL 72010 748 5000 SERVICE MANUAL D/GB (EC 4000 RDS) CIC 802 83057 411 0600 SMD IC HEF40106BT PHI L 3 81405 302 5500 UKW-SPULE 4/76/COIL CIC 1501 83058 473 4000 SMD IC TDA7340G L 4 81405 302 5000 UKW-SPULE 4/75/COIL CIC 2051 83057 649 4900 SMD IC L4949ND-013TR SGS L 603 81405 331 6100 SPULE 7X7 161 FARBE 682 CIC 2052 83058 150 0500 SMD IC 78 05 ACD L 604 81405 331 2100 SPULE 7X7 121 FARBE 683 L 612 81405 351 1500 SPULE 7X7 115 FARBE 681 CL 2 160 5700 SMD DR 322519 2,2UH 10% L 613 81405 351 0500 SPULE 7X7 105 FARBE 680 CL 600 81405 160 5700 SMD DR 322519 2,2UH 10% L 2002 09020 013 0100 DROSSEL/CHOKE COIL CL 605 81405 264 9000 SMD DR 1206 4,7UH 10% L 2060 19434 201 9700 DC-WANDLER/UEBERTRAGER/
EC 4490 CD

Printed in Germany VK 233 1098

1

CL 606 81405 264 7500 SMD DR 1206 8,2UH 10% TRANSFORMER CR 105 87879 101 6400 SMD ESTR 100 KOHM LIN EVN LA 1001 09628 976 0500 LAMPE LACKIERT KPL./LAMP LA 1002 09628 976 0500 LAMPE LACKIERT KPL./LAMP CS 1001 19401 079 0000 TASTSCHALTER/PUSH BUTTON LA 1003 09628 976 0500 LAMPE LACKIERT KPL./LAMP TP CS 1003 19401 079 0000 TASTSCHALTER/PUSH BUTTON CS 1004 19401 094 0000 TASTSCHALTER/PUSH BUTTON Q 301 86023 310 0100 CER.RES.10 CSB 456 F11 Q 701 83821 600 4000 QUARZ 4 MHZ

SOUND NEXT CS 1002 19401 094 0000 TASTSCHALTER/PUSH BUTTON LA 1004 09628 976 0500 LAMPE LACKIERT KPL./LAMP

R D S E O N CHANGER CONTROL

CT 126 83010 068 4800 SMD-TRANS.BC 848 C

1 18383 080 20 18329 103 0000 5 034 0200 12 18313 061 0100 T 2301 83032 873 6800 TRANS.BC 368 CT 606 83011 305 4300 SMD TRANS BF543E7810 SIE CT 607 83010 068 4800 SMD-TRANS.BC 848 C CT 608 83023 691 4300 SMD-TRANS.DTC 143 ZK CT 613 83010 068 4800 SMD-TRANS.BC 848 C CT 617 83010 068 4800 SMD-TRANS.BC 848 C

CT 2 83011 309 9900 SMD-TRANS.BF 999 E7727 Q 873 83821 704 3300 QUARZ #170 A/C 4,332MHZ CT 100 83013 701 4300 SMD TRANS.DTA 143 ZK Q 883 83822 007 9700 SCHWINGQUARZ 32,768 KHZ CT 125 83010 068 4800 SMD-TRANS.BC 848 C SI1701 83157 030 7500 FLACH-SI.7,5 A S CT 301 83010 068 4800 SMD-TRANS.BC 848 C CT 602 83011 309 9200 SMD-TRANS.BF 992 A CT 603 83010 068 1800 SMD-TRANS.BC 818-40 CT 604 83010 068 4800 SMD-TRANS.BC 848 C

T 2001 83022 704 1000 TRANS.BTS 410 G SIE T 2063 83024 211 8200 TRANS MJE182 T 2302 83032 873 6800 TRANS.BC 368

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise The regulations and safety instructions shall be valid CT 620 83013 701 4300 SMD TRANS.DTA 143 ZK

! as provided by the "Safety" Manual, part CT 623 83010 068 0800 SMD-TRANS.BC 808-40 gemä� dem Service Manual "Sicherheit", Sach-NumBtx *32700# �NDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION

( ! )

mer sowie zusätzlich die eventuell number 72010 800 0000, well as the respective abweichenden, landesspezifischen Vorschriften! national deviations.

EC 4490 CD

The set EC 4490 CD corresponds technical with the set EC 4290 CD with the following alternations: - changed display illumination - changed display colour - R 2303: 12� MSW0414

This Service Manual includes only the spare parts list. For repairs use the Service Manual EC 4290 CD (Part No. 72010 750 5500) and the Service Manual EC 4000 RDS (Part No. 72010 748 5000).

Service Manual Sach-Nr. / Part No. 72010 759 250

Btx *32700# �NDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION