Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Text excerpt from page 8 (click to view)
Hoito ja puhdistus
Katkaise liesituulettimesta virta aina ennen puhdistusta, joko irrottamalla pistoke tai sulake.
Liesituulettimen ulkopuolen puhdistus
Käytä kosteaa liinaa ja mietoa puhdistusainetta tai astianpesuainetta. �lä käytä syövyttäviä naarmuttavia tai helposti syttyviä aineita liesituulettimen puhdistuksessa. Kuva 11
Rasvasuodattimen puhdistus
Puhdista suodatin usein. Rasvakerros suodattimessa tai keittiöhormissa aiheuttaa palovaaran, jos esim. lieden keittolevy/-alue unohtuu päälle (tai keittolevyn/-alueen ylikuumenemisen yhteydessä).
Rasvasuodatin on puhdistettava vähintään joka tai joka toinen kuukausi käytöstä riippuen. Mitä puhtaampi rasvasuodatin on, sitä paremmin se suodattaa rasvaa. Poista suodatin seuraavasti: l Avaa salpa ja käännä ristikkoa alaspäin (Kuva 11). l Koko kasetti voidaan poistaa vetämällä esiin oikea sivu ja sen koukku. l Vapauta pidikkeet B (Kuva 12). Rasvasuodatin koostuu alumiinilangoista, joihin rasva tarttuu. Suodatin puhdistetaan kuumassa vedessä rasvaa liuottavalla astianpesuaineella tai astianpesukoneessa enintään 60C. Anna suodattimen kuivua ennen takaisin asettamista.
B
Kuva 12
Hiilisuodattimen vaihto
Hiilisuodatinta ei voida puhdistaa, se on vaihdettava puhdistustehon loputtua. Käyttöikä riippuu käytöstä, mutta yleensä vaihtoväli on 6 8 kuukautta. Hiilisuodattimen purkaminen (Kuva 13): a. Katkaise virta liesituulettimesta b. Poista tuuletusristikko (Kuva 11). c. Vedä läppä (1) ulos. d. Käännä suodatinta vastapäivään (2). HUOM! �lä unohda puhdistaa rasvasuodatinta säännöllisesti.
Kuva 13
Lampun vaihto
Lamppua vaihdettaessa, liesituulettimen pitää olla suljettu. l Poista suodatinkasetti. l Vaihda rikkinäinen lamppu, enintään 40 W (kanta E14).
