Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 4 (click to view)
Cambio de sentido de apertura de las puertas
Si desea cambiar el sentido de apertura de las puertas, siga las siguientes instrucciones: 1... Desmonte los tiradores de las puertas, sin van fijados lateralmente por tornillos. 2... Quite el zócalo que está fijado a presión. 3... Desmonte la bisagra inferior teniendo cuidado de que la puerta inferior no caiga y de no perder la arandela de plástico. Con una llave de 10mm desenrosque el perno de la bisagra inferior y enrosquelo en el lado opuesto. 4... Saque la puerta inferior de la bisagra central. 5... Desmonte la bisagra central cuidando que no caiga la puerta superior. 6... Saque la puerta superior de la bisagra superior. 7... Desenrosque los tapones de plástico colocados en el lado opuesto de la bisagra central y colóquelos en la posición original de la bisagra. 8... Densenrosque el eje de la bisagra superior y enrósquelo en la bisagra del lado opuesto. Meta la puerta superior. Monte el refuerzo bisagra inferior al lado contrario al que iba montado sobre el aparato. Para el resto del montaje, siga todo el proceso inverso. Al finalizar, controle que las juntas de las puertas cierren en todo el contorno y que la luz interior se apaga al cerrar la puerta del frigorÃfico.
