This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Was happy to find the complete owners manual... It's all in there, just like the original...
Text excerpt from page 2 (click to view)
ADVERTæNCIAS E CONSELHOS IMPORTANTES
� muito importante que este manual de utiliza��o acompanhe o aparelho para garantir uma futura utiliza��o correcta. Se o aparelho for vendido ou emprestado a uma outra pessoa, o manual de utiliza��o deve, como acima se faz notar, acompanh�-lo, de maneira que o utilizador possa ser informado do seu funcionamento, das advert�ncias e conselhos. Se este aparelho, munido de fecho magnŽtico, veio substituir um outro que tinha portas com fecho de mola, aconselhamos a inutilizar este fecho, antes do aparelho ser posto definitivamente de lado. Esta precau��o procura evitar que crian�as, brincando, se possam fechar no aparelho o que seria altamente perigoso. Essas advert�ncias t�m por fim garantir a seguran�a dos utilizadores. Agradecemos, portanto, que leia o manual atentamente, antes de instalar e utilizar o aparelho.
Seguran�a
¥ ¥ ¥ ¥ Este aparelho foi concebido para ser utilizado por adultos. Deve, por isso, p�-lo ao abrigo das crian�as n�o consentindo que dele se sirvam como brinquedo. � perigoso modificar ou tentar modificar as caracter�sticas deste aparelho. Este aparelho Ž pesado. Tenha o maior cuidado quando o deslocar N�o consuma certos produtos, tais como gelados, imediatamente ap�s terem sa�do do aparelho; a temperatura muito baixa a que se encontram pode provocar queimaduras. Este aparelho contŽm hidrocarbonetos no circuito refrigerante; portanto, a manuten��o e a recarga devem ser efectuadas exclusivamente por pessoal autorizado pelo produtor. Preste a m�xima aten��o ao deslocar o aparelho, para n�o danificar as partes do circuito refrigerante, evitando assim poss�veis sa�das de fluido. O aparelho n�o deve ser instalado perto de elementos de aquecimento ou fog�es de g�s. Evite a exposi��o prolongada do aparelho aos raios do sol. A parte de tr�s do aparelho deve receber uma suficiente ventila��o e deve ser evitado qualquer dano ao circuito refrigerante. Somente para os congeladores (excepto os de encaixe): a melhor coloca��o Ž na cave.
Utiliza��o
¥ ¥ Os frigor�ficos e/ou congeladores domŽsticos destinam-se, unicamente, � conserva��o e/ou congela��o de alimentos. Os melhores rendimentos s�o conseguidos com temperaturas ambiente inclu�das entre +18¡C e +43¡C (Classe T); +18¡C e +38¡C (Classe ST); +16¡C e +32¡C (Classe N); +10¡C e +32¡C (Classe SN); a classe a que pertence o aparelho Ž indicada na placa de matr�cula (posta na cela ao lado do compartimento dos legumes). Aten��o: com temperaturas ambiente n�o inclu�das nas indicadas para a classe clim�tica a que pertence o produto, Ž preciso cumprir as indica��es seguintes: quando a temperatura ambiente descer abaixo do valor m�nimo, pode n�o ser garantida a temperatura de conserva��o no compartimento congelador; portanto, aconselha-se a consumar rapidamente os alimentos nele contidos. Um produto descongelado n�o deve, em nenhum caso, voltar a ser congelado. Siga as indica��es do fabricante para a conserva��o e/ou congela��o dos alimentos. O revestimento interior do aparelho em composto de pequenos tubos por onde passa o refrigerante. Se estes tubos forem danificados o aparelho ficar� irremediavelmente avariado, provocando a perda dos alimentos no seu interior. N�O UTILIZE OBJECTOS PONTEAGUDOS para raspar o gelo acumulado. Esse gelo pode ser raspado utilizando a esp�tula que Ž fornecida com o aparelho. Para eliminar grandes quantidades de gelo acumulado, Ž aconselh�vel deix�-lo derreter. Veja as instru��es para a descongela��o. N�o coloque no compartimento/congelador a baixa temperatura, garrafas ou latas com bebidas gaseificadas dado que se cria uma press�o elevada no interior da garrafa e/ou lata havendo o perigo de este explodir. Desta explos�o resultariam danos graves para o aparelho.
Â¥
Â¥
¥ ¥ ¥ ¥
¥ ¥ ¥
Assist�ncia
¥ Se uma eventual modifica��o da instala��o elŽctrica, na casa do utilizador, tiver de ser feita para tornar poss�vel a instala��o do aparelho, deve, esta, ser efectuada por pessoal qualificado. Este aparelho deve ser assistido por um Centro de Assist�ncia autorizado, sendo apenas aplicadas pe�as de origem. Em caso de avaria, n�o tente voc� mesmo, reparar o aparelho. As repara��es executadas por pessoas inexperientes, podem causar danos f�sicos e materiais (aumentando as avarias a serem reparadas). Fa�a apelo ao seu Centro de Assist�ncia mais pr�ximo e insista em pe�as genu�nas. ¥
