Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 7 (click to view)
Einfrieren
Fällen mu� die Schnellgefriertaste ca. 24 Stunden vor dem Einlagern der Lebensmittel betätigt werden. Zum täglichen Einfrieren von geringen Mengen müssen Sie die Schnellgefriertaste nicht betätigen. Das Schnellgefrieren wird ca. 50 Stunden nach Betätigung der Schnellgefriertaste automatisch beendet. Das Schnellgefrieren kann durch nochmalige Betätigung der Schnellgefriertaste beendet werden. Die gelbe Schnellgefrieranzeigelampe leuchtet so lange wie die Schnellgefriertaste aktiviert ist. �A� (ACTION FREEZE) erscheint auf der Temperaturanzeige. Praktische Tips zum Einfrieren · Benutzen Sie das oberste, und falls erforderlich, das Fach darunter zum Einfrieren. · Beim Einfrieren grösserer Mengen Lebensmittel wird der Akkumulator beim Abtauen auf das Gefriergut gelept. · Legen Sie die Lebensmittel direkt auf die Ablageroste im Gefrierraum. · Verteilen Sie die Lebensmittel so weit wie möglich im Gefrierraum, damit die Luft zwischen den Lebensmitteln zirkulieren kann. · Legen Sie noch nicht gefrorene Lebens mittel nicht unmittelbar gegen bereits gefrorene. Die von den ungefrorenen Lebensmitteln ausgehende Wärme könnte ein Antauen des unmittelbar daneben liegenden Gefriergutes verursachen. · Wenn die Lebensmittel gefroren sind, sollten diese umgelagert und möglichst dicht nebeneinander gelegt werden. Auf diese Weise bleibt das Gefriergut im Falle eines Stromausfalles länger kalt. · Frieren Sie nicht zu gro�e Lebensmittelmengen auf einmal ein. Die Einfrierkapazität dieses Gerätes ist in dem Kapitel �Technische Daten� angegeben. Einen Tag nach der ersten Inbetriebnahme des Gerätes sollten Sie sicherstellen, da� es einwandfrei funktioniert und die eingestellte Temperatur gehalten wird. Erst dann sollte das Tiefkühlgerät zum Einfrieren von Lebensmitteln verwendet werden.
A
ACTION FREEZE
Geeignete Aufbewahrungsdauer
Gekaufte tiefgefrorene Lebensmittel: Richten Sie sich bezüglich der längsten Aufbewahrungsdauer nach den Empfehlungen auf der Verpackung. Selbst eingefrorene Lebensmittel: Fette und gesalzene Speisen sollten nicht länger als drei Monate eingefroren bleiben. Gekochte und fettarme Speisen sollten innerhalb von 6 Monaten verbraucht werden. Magere Speisen sowie Obst können für bis zu ungefähr einem Jahr im Tiefkühlgerät gelagert werden.
Auftauen
Am besten lä�t man Lebensmittel im Kühlschrank auftauen. Legen Sie das Essen auf einen tiefen Teller, um ein Auslaufen von Flüssigkeit im Kühlschrank zu verhindern. Schneller auftauen lassen sich Lebensmittel bei Zimmertemperatur oder in kaltem Wasser. Wenn Sie tiefgefrorene Lebensmittel in der Mikrowelle auftauen möchten, befolgen Sie bitte die entsprechenden Hinweise in der Gebrauchsanleitung für die Mikrowelle.
