Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Text excerpt from page 7 (click to view)
6 Taste �Start/Pause�
Diese Taste hat zwei Funktionen: Start: Durch Drücken der Taste wird das eingestellte Programm gestartet. Die darüberliegende Lampe leuchtet nun konstant. Die Lampe �Tür� in der Programmablauf-Anzeige leuchtet. Die Tür ist verriegelt. Pause: Durch Drücken der Taste kann ein laufendes Programm jederzeit unterbrochen und durch einen erneuten Tastendruck wieder fortgesetzt werden. Während der Pause blinkt die Lampe oberhalb der Taste.
�Kein Schleudern�, Wird diese Position gewählt, werden alle Schleudergänge während des Programmablaufs abgeschaltet. Diese Funktion sollte bei sehr empfindlichen Geweben gewählt werden. Die Maschine wird im Bereich �Koch-/ Buntwäsche� 3 zusätzliche Spülgänge und im Programm �Pflegeleicht� einen zusätzlichen Spülgang durchführen. �Spülstopp� Durch Wählen dieser Funktion bleibt die Wäsche im letzten Spülwasser liegen, um Knitterbildung zu vermeiden. Am Programmende leuchten in der Programmablauf-Anzeige die Lampen �Ende� und �Tür�. Das Wasser muss abgepumpt werden, bevor die Einfülltür geöffnet werden kann. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf �Aus�. 2. Wählen Sie das Programm �Pumpen� oder �Schleudern�. Sie können die Schleudergeschwindigkeit durch drehen des Wahlschalters einstellen. 3. Drücken Sie die Start/Pause-Taste.
7 Programmablauf-Anzeige
Wenn Sie ein Waschprogramm auswählen, leuchten die Lampen für die verschiedenen Phasen des Programms auf. Wenn das Programm gestartet wurde, wird immer angezeigt, welcher Abschnitt des gewählten Programms gerade abläuft bzw. beendet ist.
q q q q q
Waschen Spülen Schleudern Ende Tür
9 Programmwahlschalter
Der Waschvollautomat hat 5 verschiedene Waschbereiche, die mit dem Wahlschalter eingestellt werden: Koch- und Buntwäsche q
q Pflegeleicht q Feinwäsche q Wolle
Die Lampe �Waschen� leuchtet, wenn die Maschine sich in der Waschphase befindet (Hauptwaschgang). Wenn Sie durch Drücken der Taste den Vorwaschgang gewählt haben, leuchtet auch diese Lampe während der Waschphase. Wenn die Lampe �Ende� leuchtet, ist das Programm beendet, die Tür kann geöffnet und die Wäsche entnommen werden. Die �Tür� Lampe zeigt bei eingeschaltetem Gerät an, ob die Tür geöffnet werden kann: - leuchtende Lampe: die Tür kann nicht geöffnet werden - erloschene Lampe: die Tür kann geöffnet werden - blinkende Lampe: die Tür ist im Begriffe sich zu öffnen
bzw. ein Sonderprogramme q Spülen
q q
Pumpen Schleudern
8 Schleuderwahlschalter oder Funktion
Mit diesem Wahlschalter können Sie die Geschwindigkeit des letzten Schleudergangs reduzieren oder die Option �Kein Schleudern� wählen. Die Zwischenstellungen beziehen sich auf Schleuderdrehzahlen für Koch-/ Buntwäsche.
q
Durch Drehen des Wahlschalters nach rechts oder links, wählen Sie den Waschbereich und die Temperatur bzw. das entsprechende Programm.
q q
Kalt, das Wasser wird nicht aufgeheizt. Aus, Programm löschen, Maschine ausschalten. Wird während eines laufenden Programms der Programmwahlschalter verdreht, wird dies durch das Blinken der Lampen der ProgrammablaufAnzeige angezeigt. Das neu eingestellte Programm wird jedoch nicht ausgeführt. Der Programmwahlschalter muss am Ende des Programm auf Aus gedreht werden.
Stellung 1300 (oder 1000) entspricht 900 U/min für pflegeleichte Gewebe und Wolle bzw. 700 U/min für Fein wäsche. Stellung 500 entspricht 500 U/min für pflegeleichte Gewebe und Wolle bzw. 450 U/min für Feinwäsche.
