Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 18 (click to view)
Pflege und Wartung
Vergewisssern Sie sich, da� der Netzstecker gezogen und der Wasserhahn zugedreht ist, bevor Sie eine Wartung vornehmen.
Reinigung des Flusensiebes
Bitte reinigen Sie regelmä�ig den Filter, der sich auf der unteren Seite der Waschmaschine, hinter der kleinen Klappe, befindet. Sollten Sie leicht fusselige Wäsche waschen, empfehlen wir, den Filter nach jeder Wäsche zu reinigen. Drücken Sie den Abflu�schlauch nach unten, damit das Wasser, das sich noch darin befindet, ablaufen kann. a. Klappe öffnen (z.B. mit einem Schraubendreher) :
Gehäuse
Die Au�enwände Ihrer Waschmaschine können Sie mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel, das nicht kratzt, reinigen. Spülen Sie mit Wasser nach und wischen Sie die Au�enwände mit einem Lappen trocken. Wichtig : Alkohol, Lösemittel und dgl. dürfen nicht verwendet werden.
Waschmitteleinspülkammer
Von Zeit zu Zeit sollten Sie die Waschmittelkammer reinigen, um Waschmittelreste zu entfernen. Diese lä�t sich zur leichteren Reinigung sehr einfach ausbauen. Ausbau: Drücken Sie auf die Markierungen links und rechts des Waschmittelfaches und ziehen Sie diese gleichzeitig nach oben.
b. Restwasser entleeren: Auffanggefä� unterstellen. Drehen Sie den Pumpendeckel bis in die vertikale Position und das Restwasser läuft heraus.
c. Filter reinigen: Drehen Sie den Filter gegen den Uhrzeigersinn und entfernen ihn. Unter laufendem Wasser reinigen. Der Einbau erfolgt in umgehehrter Reihenfolge.
Reinigen Sie den Behälter unter laufendern Wasser miet einer Bürste oder Lappen. Achten Sie darauf, da� die Siphons auf der Rückseite der Einspülkammern nicht verstopft sind.
Vorsicht! Die Waschlauge, die aus dem Notentleerungsschlauch ausläuft, kann hei� sein. Verbrühungsgefahr! Vor einer Notentleerung erst Waschlauge abkühlen lassen!
Notentleerung
Wenn Sie aus zwingenden Gründen das Gerät entleeren müssen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Einbau : Setzen Sie das Waschmittelfach in die Führung ein und drücken es nach unten bis es arretiert ist. Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Wasserhahn schlie�en. Abkühlung der evtl. aufgeheizten Lauge abwarten. Gefä�, Schüssel o.ä. für das Restwasser unterstellen. Dann Flusensieb lösen. Aus Sicherheitsgründen mu� die Klappe wâhrend des Betriebs geschlossen sein!
