|
|
|
Categories
|
|
Information
|
|
Featured Product
|
|
|
 |
|
|
There are currently no product reviews.
 ;
perfect! you just sent to me the copy in Italian witout even my specification!!!! so you are really smart cooperative and efficient. To my opinion the best place all over to get a manual of electronics!!!!
 ;
Well Well Well!!!! Good manual perfect for my hobby!!! As Before you have done a very well done work!!!! Thank you
 ;
Super nice! Good to have a manual in digital format.
 ;
Great job supplying the manual.
Many of these products weerepretty obscure, so it was great that you had
the manual for it!
 ;
Great manual, would not have been able to operate my machine without it!!
James Dawson August 18, 2012
Warnung
Nehmen Sie während der Installation, bei Reparatur oder Austausch keine Ma�nahmen vor, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind. Wenden Sie keine übermä�ige Kraft auf die elektronischen Bauteile oder die Anschlüsse auf der Platine an, und nehmen Sie das Bauteil nicht auseinander. Dies kann zu Stromschlag, Brand oder Fehlfunktion führen. Ziehen Sie vor der Installation das Netzkabel des Gerätes ab, in das die Karte eingebaut werden soll, und lösen Sie auch alle Verbindungen zu Peripheriegeräten. Wenn dies nicht beachtet wird, kann dies zu Stromschlag oder Fehlfunktion führen.
è¦å��
æ�¬è£½å��ã�®å��ã��ä»�ã��ã�� ä¿®ç��ã�� é�¨å��ã�®äº¤æ��ã�ªã�©ã�§ã�� å��æ�±èª¬æ��æ�¸ã�«è¨�è¼�ã��ã�� ã�¦ã��ã��以å¤�ã�®ã��ã�¨ã�¯çµ¶å¯¾ã�«ã��ã�ªã��ã�§ã��ã� ã��ã��ã�� æ�¬è£½å��ã�®å�ºæ�¿ä¸�ã�®é�»å�é�¨å��ã��ã�³ã��ã�¯ã�¿ã�«ã�¯ç�¡ç��ã�ªå��ã��å� ã��ã��ã��ã�� å��è§£ ã��ã��ã�� ã��ã�ªã��ã�§ã��ã� ã��ã��ã�� æ��é�»ã�� ç�«ç�½ã�� æ��é��ã�®å��å� ã�«ã�ªã��ã�¾ã��ã�� æ�¬è£½å��ã��å��ã��ä»�ã��ã��å��ã�«ã�� å��ã��ä»�ã��ã��æ©�å�¨ã�®é�»æº�ã��ã�©ã�°ã�¨ã�� å�¨è¾ºæ©�å�¨ã�¨ ã�®æ�¥ç¶�ã�³ã�¼ ã��ã��å¿�ã��æ��ã��ã�¦ã��ã� ã��ã��ã�� æ��é�»ã��æ©�å�¨ã�®ç ´æ��ã�®å��å� ã�«ã�ªã�� ã�¾ã��ã��
Vorsicht
Lassen Sie dieses Produkt nicht na� werden, und stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt. Dies kann zu Fehlfunktion führen. Bevor Sie das Produkt in die Hand nehmen, berühren Sie ein Metallteil des Gerätes, in das Sie die Karte installieren möchten, um eventuell vorhandene statische Elektrizität abzuleiten. Bei Nichtbeachtung können die Bauteile auf der Karte durch statische Entladungen zerstört werden. Achten Sie bei der Handhabung des Produkts darauf, nicht die Leiterbahnen auf der Unterseite der Karte zu berühren, Sie könnten sich daran verletzen. Berühren Sie keine anderen Teile oder Platinen im Innern des Instruments. Dies kann zu Stromschlag oder Fehlfunktion führen. Achten Sie beim Einbau dieses Produkts darauf, sich nicht an scharfkantigen Bestandteilen des Produkts oder des Instruments, in dem diese Karte installiert werden soll, zu verletzen. Achten Sie bei der Installation darauf, in dem Instrument, in dem diese Karte installiert werden soll, keine Schrauben usw. zu verlieren. Der Hersteller übernimmt keine Garantie für Fehlfunktionen oder Schäden, die durch unsachgemä�en Einbau oder Veränderungen am Produkt entstanden sind. Der Hersteller übernimmt des weiteren ebenfalls keine Garantie auf Integrität oder Erhalt Ihrer Daten.
注�
æ�¬è£½å��ã��æ¶²ä½�ã�§ã�¬ã��ã��ã��ã��ã�� ç�°ç�©ã��ã�®ã��ã��ã�� ã��ã�ªã��ã�§ã��ã� ã��ã��ã�� æ��é�� ã�®å��å� ã�«ã�ªã��ã�¾ã��ã�� æ�¬è£½å��ã��触ã��å��ã�«ã�� å��ã��ä»�ã��ã��æ©�å�¨ã�®é��å±�é�¨ã�«è§¦ã��ã�� é��é�»æ°�ã��å��ã��é�¤ ã��ã�¦ã��ã� ã��ã��ã�� é��é�»æ°�ã�«ã��ã��é�»å�é�¨å��ã��ç ´æ��ã��ã��æ��ã��ã��ã��ã��ã�¾ã��ã�� æ�¬è£½å��ã��å��ã��æ�±ã��ã�¨ã��ã�¯ã�� å�ºæ�¿è£�å�´ã�®ã�ªã�¼ ï¼�é�»å�é�¨å��ã�®è¶³é�¨ï¼� ã�� ã�«è§¦ã�� ã�ªã��ã��ã��ã�«ä½�æ¥ã��ã�¦ã��ã� ã��ã��ã�� ã��ã��ã��ã��ã��æ��ã��ã��ã��ã��ã�¾ã��ã�� æ�¬è£½å��ã��å��ã��ä»�ã��ã��é��ã�¯ã�� æ�¥ç¶�ã�¨é�¢ä¿�ã�®ã�ªã��é�¨å��ã��å�ºæ�¿ã�«ã�¯çµ¶å¯¾ã�«è§¦ ã��ã�ªã��ã�§ã��ã� ã��ã��ã�� æ��é�»ã��æ��é��ã�®å��å� ã�ªã��ã�¾ã��ã�� æ�¬è£½å��ã��å��ã��ä»�ã��ã��é��ã�¯ã�� æ�¬è£½å��ã��å��ã��ä»�ã��ã��æ©�å�¨ã�®é��å�·ç�ã�§æ��ã��å�� ã��ã�ªã��ã��ã��ã�«ä½�æ¥ã��ã�¦ã��ã� ã��ã��ã�� æ�¬è£½å��ã��å��ã��ä»�ã��ã��é��ã�¯ã�� å��ã��ä»�ã��ã��æ©�å�¨ã�®ä¸ã�«ã��ã�¸ã�ªã�©ã��è�½ã�¨ã��ã�ª ã��ã��ã��ã�«ä½�æ¥ã��ã�¦ã��ã� ã��ã��ã�� 誤ã�£ã��使ç�¨ã��æ�¹é� ã�«ã��ã��æ��é��ã�� ç ´æ��ã�®ä¿�証ã�¯ã��ã��ã��ã�¾ã��ã��ã�� ã�¾ã��ã�� ã��ã�¼ã�¿ ã�®æ¶�失ã�� ç ´æ��ã�«ã��ã��æ��害ã�«ã�¤ã��ã�¦ã��ã�� å½�社ã�¯ä¸�å��ã�®è²¬ä»»ã��è² ã��ã��ã�ã�¾ã��ã�® ã�§ã��äº�æ�¿ã��ã� ã��ã��ã��
Einbau dieses Produkts
Für Einzelheiten zur Installation dieses Produkts lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des Instruments, in das sie eingebaut werden soll. Wenn Sie Fragen haben,wenden Sie sich bitte an lhren Korg-Händler.
�製�������
æ�¬è£½å��ã�®å��ã��ä»�ã��æ�¹æ³�ã�«ã�¤ã��ã�¦ã�¯ã�� å��ã��ä»�ã��ã��æ©�å�¨ã�®å��æ�±èª¬æ��æ�¸ã��ã��覧ã��ã� ã�� ã��ã�� ã��ä¸�æ��ã�ªç�¹ã�¯ã�³ã�«ã�° ã�¤ã�³ã��ã�©ã�¡ã�¼ã�·ã�§ã�³ã�¸ã��å��ã��å��ã��ã��ã��ã� ã��ã��ã�� ã�»
����� �� � �������注�
æ£ã��ã��å��ã��ä»�ã��ã��ã�¨ã��ã�¯ã�� 以ä¸�ã�®é �ç�®ã�«æ³¨æ��ã��ã�¦ä½�æ¥ã��è¡�ã�£ã�¦ã��ã� ã��ã��ã�� ã�»è£½å��å��é�¨ã��ã��ã�¼ ã��ä¸�ã�®é�¨å��ã�«å½±é�¿ã��ã��ã��ã�¼ã��é��é�»æ°�ã�®ç�ºç��ã�«æ³¨æ��ã��ã�¦ã��ã� ã�� ã��ã�� å��ã��ä»�ã��ä½�æ¥ã��ã��ã��ã�¨ã��ã�¯ã�� ã��ã��ã��ã��ã��ä½�ã�®é��é�»æ°�ã��é��ã��ã��ã��ã��ã�«å¡�è£�é�¢ 以å¤�ã�®é��å±�é�¨å��ã�«è§¦ã��ã�¦ã��ã��ã��ã��ã�� ã�¢ã�¼ã�¹ã��ã�¨ã��ã�¦ã��ã��æ©�å�¨ã�®ã�¢ã�¼ã�¹ç·�ã�«è§¦ ã��ã��ã��ã�ªã�©ã��ã�¦ã��ã� ã��ã��ã�� ã�»å��ã��ä»�ã��ã��é�¨å��ã��ã�� å��ã��ä»�ã��æ�¹å��ã��é��é��ã��ã�ªã��ã��ã��ã�«ã�� æ��é �ã�©ã��ã��ã�«ä½�æ¥ã��ã�¦ã�� ã� ã��ã��ã�� ã�»ã�ªã��ã�· ã�³ ã��ã�¼ ã�§ ã�» ã��ã�®å��ã��ä»�ã��ã��ã�� 確å®�ã�«è¡�ã��ã��ã�¦ã��ã��ã��ã�¨ã��確èª�ã��ã�¦ã��ã� ã��ã��ã�� å��ã��ä»�ã��ã��ä¸�å��å��ã� ã�¨ã�� æ�¥è§¦ä¸�è�¯ã��é�»æº�ã�®ã�· ã��ã��ã��ã��ã��ã�¦æ��é��ã�®å��å� ã�«ã�ª ã�§ã�¼ ã��ã��ã�¨ã��ã��ã��ã�¾ã��ã�� ã�»ã�¯ã��ã��ã��ã��ã�¸ã�¯ã��ã�¹ã�¦ä½¿ç�¨ã��ã��ã�®ã�§ã�� ã�ªã��ã��ã�ªã��ã��ã��ã�«ã��ã�¦ã��ã� ã��ã��ã�� ã�»å½¢ã��é�·ã��ã�®é��ã��ã��ã�¸ã��使ç�¨ã��ã��ã�¨ã�� 製å��ã�®æ��é��ã��ç ´å£�ã�®å��å� ã�«ã�ªã��ã��ã�¨ã��ã��ã�� ã�¾ã��ã�� ã�ªã��ã�·ã�§ ã�» ã��ã�®ä»�å±�å��ã�� ã�³ ã��ã�¼ ã�¾ã��ã�¯æ�¬ä½�ã�«å��ã��ä»�ã��ã��ã��ã�¦ã��ã��ã��ã�¸ä»¥å¤� ã�¯ä½¿ç�¨ã��ã�ªã��ã�§ã��ã� ã��ã��ã�� ã�»å��ã��ä»�ã��ã�¾ã��ã�¯å��ã��å¤�ã��ã�®ã�¨ã��ã�� é�¨å��ã��ã�ªã��ã�·ã�§ ã�» ã��ã�ªã�©ã��æ�¬ä½�å��é�¨ã�¸è�½ ã�³ ã��ã�¼ ã�¨ã��ã�ªã��ã��ã��ã�«ã��ã�¦ã��ã� ã��ã��ã�� ã�»å��ã��ä»�ã��ã��ã��ã�¸ã�¯ã�� ã��ã��ã�¿ã��ã�ªã��確å®�ã�«ç· ã�¾ã�£ã�¦ã��ã��ã��ã�¨ã��確èª�ã��ã�¦ã��ã� ã��ã��ã�� ã�»ã��ã�¼ ã��ã�®å��ã��æ�±ã��ã�¯å��å��ã�«æ³¨æ��ã��ã�¦ã��ã� ã��ã��ã�� ï¼�è�½ã�¨ã��ã��ã��ã�� è¡�æ�� å¼·ã��æ�¼ã��ã��ã��ï¼� ã��ä¸�ã��ã��ã�¨ã�� 製å��ã�®æ��é��ã��ç ´å£�ã�®å��å� ã�«ã�ªã��ã��ã�¨ã��ã��ã��ã�¾ã��ã�� ã�»å�ºæ�¿ã�®é��å±�ã��é�²å�ºã��ã�¦ã��ã��é�¨å��ã��ã�� å��ã��ä»�ã��ã�«å¿�è¦�ã�®ã�ªã��é�¨å��ã�«è§¦ã��ã�ªã��ã�� ã��ã�«ã��ã�¦ã��ã� ã��ã��ã��
Vorsichtsma�nahmen für den Einbau einer Erweiterungskarte
Um die Karte (Platine) sachgemä� einbauen zu können, sollten Sie folgende Punkte beachten: Achten Sie auf statische Elektrizität, die Komponenten des Produkts bzw. auf der Platine beschädigen könnte. Berühren Sie vor dem Einbau ein blankes (nicht lackiertes) Metallteil oder den Massekontakt eines geerdeten Gerätes, um jegliche statische Elektrizität abzuleiten, die sich in Ihrem Körper befinden könnte. Führen Sie den Einbau genau nach den Schritten der Beschreibung durch, und achten Sie darauf, da� die Karte richtig und in der richtigen Ausrichtung eingebaut wird. Prüfen Sie, ob die Erweiterungskarte richtig eingesetzt wurde. Wenn die Karte fehlerhaft eingesetzt wurde, können falsche oder fehlende Verbindungen oder eine kurzgeschlossene Stromversorgung Fehlfunktionen verursachen. Alle gelösten Schrauben werden bei oder nach dem Einbau wieder benötigt; achten Sie daher darauf, keine davon zu verlieren. Die Verwendung von Schrauben falscher Grö�e oder Form kann zu Fehlfunktionen oder Schäden am Produkt führen. Verwenden Sie ausschlie�lich die mit der Karte mitgelieferten Schrauben oder diejenigen, die sich im Instrument befanden. Achten Sie beim Ein- oder Ausbau der Karte darauf, keine Teile oder die Karte selbst in das Instrument fallen zu lassen. Achten Sie auf festen Sitz der Schrauben. Lose Schrauben können herausfallen und Kurzschlüsse verursachen. Behandeln Sie die Karte mit Vorsicht. Fallenlassen oder starkes Verbiegen kann zuFehlfunktion bzw. Schäden führen. Achten Sie darauf, keine Metallteile der Leiterplatte oder Teile zu berüh ren, die nicht für den Einbauvorgang notwendig sind.
KORG INC.
15-12, Shimotakaido 1-chome, Suginami-ku, Tokyo, Japan
© 1999 KORG INC.
Printed in Japan
|
|
 |
> |
|