Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Text excerpt from page 33 (click to view)
Elektrischer Anschlu�
Schlie�en Sie das Gerät durch Einstecken des Steckers in eine ordnungsgemä� geerdete Steckdose an. Gemä� den technischen Anschlu�bedingungen der Elektrizitätsunternehmen darf ein Festanschlu� an das elektrische Netz nur von einem zugelassenen Elektroinstallateur durchgeführt werden. Für den elektrischen Anschlu� finden Sie die Angaben auf dem Typschild. Es befindet sich am rechten Innenrand der Tür. Ist das Gerät umschaltbar ausgeführt, sind zusätzlich die Hinweise des in der Netzanschlu�dose befindlichen Umschaltschemas zu beachten. Beim Anschlo� ist unbedingt darauf zu achten, da� die am Typschild angegebene Nennspannung mit der Netzspannung am Aufstellort übereinstimmt. Der Hersteller lehnt jede Haftung für eventuelle Unfälle ab, die durch Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorschriften entstehen. Unsere Elektrogeräte entsprechen den einschlägigen Sicherheitbestimmungen. Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemä�e Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Um den Geschirrspülautomaten vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker. Sollte das Gerät durch "festen Anschlu�" mit dem Netz verbunden sein, so mu� es durch Ma�nahmen in der Installation (Sicherungen - Schraubsicherungen herausnehmen - LS-Schalter, Fehlerstrom-Schutzschalter oder dgl., die eine Kontaktöffnungsweite von > als 3 mm besitzen) vom Netz getrennt werden.
