Irrespectively of this manual exist only germany language, it's useful - although i need some additional task to translate: My english is bad, but usable - but i really dont speak germany. :)
Excellent service from this company (including a total refund on an earlier purchase when through no fault of the company the manual was incomplete). I have purchased several manuals which I have been very satisfied with, as I am with this one. Highly recommended.
Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
Text excerpt from page 6 (click to view)
COME USARE IL FRIGORIFERO CONGELATORE
Scomparto congelatore:
Questo congelatore marcato con è adatto per la congelazione degli alimenti freschi e per la conservazione di alimenti a lungo termine. L�apparecchio deve essere messo in marcia almeno 3 ore prima di introdurre gli alimenti.
Conservazione degli alimenti congelati:
Per una buona conservazione, la temperatura all�interno dello scomparto congelatore deve essere almeno -18oC. Questa temperatura è regolata da un dispositivo automatico. Verificare che la manopola di regolazione della temperatura sia in una posizione intermedia. A volte può essere necessario (scarsa ventilazione, elevata temperatura ambiente, frequenti aperture della porta...) variare tale posizione. In caso di arresto accidentale del funzionamento dell�apparecchio, per avaria o mancanza di corrente, procedere nella seguente maniera: Mantenere le porte chiuse in tutti i casi.
n n
Congelazione degli alimenti:
1) Collocare gli alimenti sopra la griglia I situando questa nella posizione più alta (FIG. 1). 2) Mantenere gli alimenti in queste condizioni per almeno 24 ore. 3) La quantità massima da congelare in 24 ore è quella indicata nelle «Caratteristiche tecniche» 4) La mensola inserita nel freezer non può essere utilizzata per la congelazione degli alimenti freschi, ma esclusivamente per la conservazione dei cibi surgelati, dei gelati e per gelare i bicchieri da cocktail; questa zona a un volume di 7 I.
Informarsi sul la durata dell�interruzione Una volta ristabilita la normalità : A) Se il congelatore è pieno e la durata dell�interruzione è stata inferiore al «Tempo di risalita della temperatura» indicato nelle «caratteristiche tecniche», non si è prodotto alcun danno agli alimenti. B) Se il congelatore non è pieno, il freddo si disperderà più rapidamente. Se ancora non è iniziata la scongelazione, si ripresenta il caso A. C) Se la scongelazione è iniziata, consumare al più presto gli alimenti, o cucinarli e ricongelarli.
n
Scomparto frigorifero:
Serve per conservare le bevande e gli alimenti freschi. La temperatura all�interno è molto omogenea. Evitare che gli alimenti tocchino la parete del fondo, poichè attraverso questa si produce il freddo e potrebbero gelarsi parzialmente. Inoltre si impedisce una buona circolazione dell�aria fredda. Questo apparecchio è dotato di un sistema automatico di sbrinamento. Per questo alcune volte si possono notare sulla parete di fondo o un sottile strato di ghiaccio o delle gocce di acqua.
