Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 8 (click to view)
Tärkeää! Jos vahingossa painat YLIM.OHJ./ NOLLAUS-painiketta useammin kuin kerran, ohjelma peruuntuu. Poista vesi tällöin valitsemalla jokin pesuohjelma PESUOHJELMApainikkeella, valitsemalla sitten vedenpoisto painamalla YLIM.OHJ./NOLLAUS-painiketta kolme kertaa (tällöin vain vedenpoiston merkkivalo jää palamaan).
Tärkeää! Pesukoneen ohjelma on keskeytettävä ennen kuin käynnissä olevaan ohjelmaan tehdään muutoksia. � Vedenpoisto ja linkous ohjelmissa, joissa valittu huuhtelun keskeytys.
8 YLIM. OHJ./NOLLAUSpainike
Ohjelman lopussa muistin sisältö on tyhjennettävä painamalla tätä painiketta kerran tai useita kertoja. Kun koneeseen kytketään seuraavan kerran virta, kone antaa edellisen pesuvaiheen loppuun liittyviä äänimerkkejä. Tällä painikkeella voit myös ohittaa käynnissä olevan ohjelman vaiheita seuraavalla tavalla: - Keskeytä pesukoneen ohjelma painamalla ALOITUS/TAUKO-painiketta (merkkivalo alkaa vilkkua) - paina YLIM. OHJ./NOLLAUS-painiketta kerran tai useita kertoja, kunnes tarvittava(t) vaihe(eet) on ohitettu (vaiheen/vaiheiden vieressä oleva(t) merkkivalo(t) sammuu/sammuvat). Esimerkki: Tässä tapauksessa suoritetaan sekä linkous (valitun pesuohjelman mukaisella nopeudella).
6 LIS�TOIMINNOT-painike
Tätä painiketta painamalla voit valita seuraavat lisätoiminnot: � ESIPESU : valitse tämä vaihtoehto, jos haluat pyykillesi esipesun ennen varsinaista pesua (ei käytettävissä villanpesuohjelmassa). Esipesu päättyy lyhyeen linkoukseen (650 kierrosta minuutissa) valko-, kirjo- ja siliävien pesussa, mutta hienopesussa vesi vain poistetaan. � LIS�HUUHTELU : tätä toimintoa voidaan käyttää kaikissa muissa pesuohjelmissa paitsi villanpesuohjelmassa. Kone suorittaa 4 huuhtelua 3:n sijaan. Tätä toimintoa suositellaan pesuaineille allergisille henkilöille ja alueille, jossa vesi on hyvin pehmeää. � PIKAPESU : voidaan valita hieman likaiselle pyykille (ei villalle). Huom. Esipesu ja lisähuuhtelu voidaan valita samanaikaisesti. Paina painikkeita, kunnes molemmat merkkivalot palavat.
7 ALOITUS/TAUKO-painike
Tällä painikkeella on kolme toimintoa: � Aloitus: kun olet valinnut haluamasi ohjelman ja asetukset, käynnistä pesukone painamalla tätä painiketta. Painikkeen yläpuolella välkkyvä valo alkaa palaa tasaisesti. � Tauko: kun painat tätä painiketta uudelleen, käynnissä oleva ohjelma keskeytyy. Painikkeen yläpuolella oleva valo alkaa vilkkua. Jatka ohjelmaa painamalla painiketta uudelleen. Kun pesuvaihe keskeytetään, luukun merkkivalo sammuu ja luukku voidaan taas avata, jos � pesukone ei ole lämmitysvaiheessa, � koneessa on vain vähän vettä, � rumpu ei pyöri.
Tällä painikkeella voidaan valita myös erikoisohjelmia, kuten HUUHTELUT, LINKOUS ja TYHJENNYS. � Jos virta jo on kytkettynä, koska se on suorittanut juuri pesuohjelman, toimi seuraavasti - Peruuta aikaisemmin suoritettu ohjelma painamalla YLIM. OHJ./NOLLAUS-painiketta kerran tai useita kertoja (ohjelmankulun näytön kaikkien merkkivalojen on sammuttava). - Valitse pesuohjelma PESUOHJELMA-painikkeella . - Valitse erikoisohjelma � HUUHTELUT ja LINKOUS Paina YLIM. OHJ./NOLLAUS-painiketta kerran, jolloin pesun merkkivalo sammuu. � LINKOUS Paina YLIM. OHJ./NOLLAUS-painiketta kaksi kertaa, jolloin pesun ja huuhtelun merkkivalot sammuvat. 76
