Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Text excerpt from page 4 (click to view)
Equipaggiamento interno
Ripiani vivande/Mensole ¥ Per una accurata pulizia i ripiani e le mensole possono essere tolti. ¥ Sulle pareti della cella sono ricavate delle guide che consentono uno spostamento delle griglie o dei ripiani in posizioni diverse. ¥ Tirare a questo proposito il ripiano in avanti finch� questo non si lascia oscillare verso l�alto oppure il basso per poterlo estrarre.
Consigli
Risparmio di energia ¥ Non installare l�apparecchio in prossimit� di cucine, termosifoni o altre fonti di calore. Se la temperatura ambiente � elevata, il compressore si inserisce pi� spesso e pi� a lungo. Vedi capitolo �Installazione�. ¥ Tenere aperta la porta soltanto per il tempo strettamente necessario. ¥ Non introdurre mai vivande ancora calde nell�apparecchio, bens� lasciare che prima si raffreddino. ¥ Sulle posizioni di massimo freddo, con temperatura ambiente elevata, ed una notevole quantit� di alimenti, il funzionamento pu� essere continuo, con formazione di brina o ghiaccio sulla parete posteriore della cella In tal caso � necessario ruotare la manopola su una posizione di minor freddo, in modo da consentire lo sbrinamento automatico e, di conseguenza, un minor consumo di energia elettrica. Consigli per la refrigerazione ¥ Non introdurre nella cella vivande calde o liquidi in evaporazione; ¥ coprire o avvolgere gli alimenti, specie se contengono aromi; ¥ disporre gli alimenti in modo che l'aria possa circolare liberamente attorno ad essi. Alcuni consigli pratici: ¥ Carne (di tutti i tipi): va avvolta in sacchetti di plastica e posta sul ripiano appena sopra il cassetto verdura. In questa posizione si potr� conservare per uno o due giorni al massimo. ¥ Cibi cotti piatti freddi ecc. devono essere ben coperti e possono essere disposti su qualsiasi ripiano. ¥ Frutta e verdura: saranno messe, previa pulitura, nel/nei vano/i previsto/i a tale scopo. ¥ Burro e formaggio: devono essere conservati negli appositi contenitori o avvolti in fogli di plastica o alluminio per evitare il contatto con l'aria. ¥ Latte in bottiglia: ben chiuse poste nel portabottiglie. Banane, patate, cipolla ed aglio, se non sono confezionati non vanno messi in frigorifero.
D040
¥ L�inserimento in un�altra altezza avviene nel senso inverso. Per permettere una corretta circolazione dell�aria, non si deve togliere il ripiano vetro sopra il/i cassetto/i verdura e la mensola inferiore della porta. ¥ La mensola scorrevole pu� essere spostata nelle direzioni indicate dalle frecce secondo l�utilizzo della mensola bottiglie.
¥ Per una pulizia pi� accurata la mensola superiore e la mensola inferiore possono essere tolte agendo nel senso indicato dalle frecce e quindi ricollocate nella loro posizione.
