LADEN FL 5025 not prod.
Owner's Manual

00001-fr.fm5 Page 12 Wednesday, May 10, 2000 3:50 PM

VIDANGE DE L'EAU R�SIDUELLE
QUAND FAUT-IL VIDANGER L�EAU R�SIDUELLE ?
Si le filtre doit être nettoyé au cours d'un programme. Remarque : Avant de vidanger, attendez que l�eau soit froide. Remarque : La machine peut contenir jusqu�à 20 litres d�eau. � Pour le transport ou le déplacement de la machine. � S�il y a danger de gel dans la pièce où est installée la machine. Si tel est le cas, vidangez la machine et les tuyaux flexibles après chaque lavage. � 5. Attendez que l�eau soit totalement écoulée. Remarque : La machine peut contenir jusqu�à 20 litres d�eau pendant un programme. 6. Reclipsez le tuyau de vidange à l�arrière de la machine. 7. Replacez le tuyau de vidange avec la crosse de vidange et fixez-le.

VIDANGE DE L�EAU R�SIDUELLE
1. Débranchez l�appareil. 2. Retirez la fiche de la machine de la prise de courant. 3. Déclipsez la fixation du tuyau de vidange à l�arrière de la machine (voir la flèche). 4. Abaissez le tuyau de vidange dans un récipient et laissez couler l�eau. Remarque : Avant de vidanger, attendez que l�eau soit froide.

LAVE-LINGE INSTALL� DANS UNE PI�CE EXPOS�E � DES TEMP�RATURES INF�RIEURES � Z�RO
Vidangez l�eau résiduelle de la machine et du tuyau d�arrivée après chaque cycle de lavage. 1. Débranchez l�appareil. 2. Retirez la fiche de la machine de la prise de courant. 3. Fermez le robinet, dégagez le tuyau d�arrivée de la machine et laissez couler l�eau. 4. Ouvrez le filtre, laissez couler l�eau et refermez-le. Remarque : Avant chaque cycle de lavage, revissez le tuyau d'arrivée d�eau à la machine à la main. Vérifiez l�étanchéité des raccordements de la machine en ouvrant le robinet à fond.

12