PHILIPS FW-R8/22
Owner's Manual

EXTERNES AUFNEHMEN
Manuelles Aufnehmen
Manuelles Aufnehmen von einem externen Ausgangsgerät 1 Stellen Sie sicher, dass die CDR(W) absolut frei von Kratzern und Staubpartikeln ist. 2 Drücken Sie wiederholt DIGITAL / ANALOG AUX, um den Eingang für die externe Tonquelle, von der Sie aufnehmen möchten, zu wählen. yAUX Digital wird angezeigt, wenn der digitale Eingang gewählt wurde. yAUX Analog wird angezeigt, wenn der analoge Eingang gewählt wurde. 3 Drücken Sie REC TYPE am Gerät, um in das Aufnahmemenü einzusteigen. 4 Drehen Sie í JOG CONTROL ë, um die Aufnahmeart auszuwählen. yAUX Manual?: für manuellen Start des Aufnehmens 5 Drücken Sie YES, um Ihre Auswahl zu bestätigen. yWait wird angezeigt. yRecord?, AUX und die verbleibende Aufnahmezeit auf der CDR(W) werden angezeigt. 6 Starten Sie die Wiedergabe am externen Ausgangsgerät, um den optimalen Aufnahmepegel am CD-Rekorder einzustellen (siehe �REC LEVEL Taste�). 7 Stoppen Sie die Wiedergabe am externen Ausgangsgerät. 8 Gehen Sie zum Anfang des gewünschten Titels. 9 Drücken Sie YES am Gerät und starten Sie gleichzeitig die Wiedergabe am externen Ausgangsgerät. yDer CD-Rekorder beginnt aufzunehmen und RECORDING IN PROGRESS erscheint. Die verbleibende Aufnahmezeit auf der CDR(W) wird angezeigt. Anmerkung: �berprüfen Sie den digitalen Anschluss, falls Check Input aufleuchtet. 10 Drücken Sie � STOP am Gerät, um das Aufnehmen zu stoppen. yUpdate wird angezeigt und RECORDING IN PROGRESS erlischt. Manuelle Mikrofonaufnahme 1 Stellen Sie sicher, dass die CDR(W) absolut frei von Kratzern und Staubpartikeln ist. 2 Stellen Sie MIC LEVEL auf das Minimum, um eine Rückkoppelung zu vermeiden (z. B. einen Pfeifton), bevor Sie das Mikrofon anschlie�en. 3 Schlie�en Sie ein Mikrofon an MIC an. 4 Drücken Sie wiederholt DIGITAL / ANALOG AUX, um den Eingang für das externe Ausgangsgerät, mit dem Sie das Mikrofon mischen möchten, zu wählen. yAUX Digital wird angezeigt, wenn der digitale Eingang gewählt wurde. yAUX Analog wird angezeigt, wenn der analoge Eingang gewählt wurde. 5 Drücken Sie REC TYPE am Gerät, um in das Aufnahmemenü einzusteigen. 6 Drehen Sie í JOG CONTROL ë, um die Aufnahmeart zu wählen: yAUX Mix Mic: Das Mikrofon wird zum externen Ausgangsgerät gemischt. yMic Only: Nur das Mikrofon wird aufgenommen. 7 Drücken Sie YES, um Ihre Auswahl zu bestätigen. yWait wird angezeigt. yRecord?, AUX und die verbleibende Aufnahmezeit auf der CDR(W) werden angezeigt. 8 Stellen Sie den optimalen Aufnahmegrad am CD-Rekorder ein (siehe �REC LEVEL Taste�). � Zusätzlich können Sie auch den optimalen Aufnahmepegel des Mikrofons durch Drehen von MIC LEVEL einstellen. 9 Wenn AUX Mix Mic gewählt wurde: Drücken Sie YES am Gerät und starten Sie gleichzeitig die Wiedergabe am externen Ausgabegerät. yDer CD-Rekorder beginnt aufzunehmen und RECORDING IN PROGRESS erscheint. Die verbleibende Aufnahmezeit auf der CDR(W) wird angezeigt. Wenn Mic Only gewählt wurde: Drücken Sie YES am Gerät, um die Aufnahme zu starten. yDer CD-Rekorder beginnt aufzunehmen und RECORDING IN PROGRESS erscheint. Die verbleibende Aufnahmezeit auf der CDR(W) wird angezeigt. 10 Drücken Sie � STOP am Gerät, um das Aufnehmen zu stoppen. yUpdate wird angezeigt und RECORDING IN PROGRESS erlischt.

FINALISIEREN NICHT VERGESSEN!
Das Finalisieren einer CDR(W)-Disk ist ein einfacher Vorgang, notwendig um: � eine aufgenommene CDR in einem Standard-CD-Spieler abzuspielen � eine aufgenommene CDRW in einem CDRW-kompatiblen CD-Spieler und CD-Rekorder abzuspielen

105

Deutsch