Irrespectively of this manual exist only germany language, it's useful - although i need some additional task to translate: My english is bad, but usable - but i really dont speak germany. :)
Excellent service from this company (including a total refund on an earlier purchase when through no fault of the company the manual was incomplete). I have purchased several manuals which I have been very satisfied with, as I am with this one. Highly recommended.
Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
Text excerpt from page 7 (click to view)
Connessioni
USCITA ARIA VERSIONE ASPIRANTE (EVACUAZIONE ESTERNA) Per installazione in Versione Aspirante collegare la Cappa alla tubazione di uscita per mezzo di un tubo rigido o �essibile di ø150 o 120 mm, la cui scelta è lasciata all�installatore. � Per collegamento con tubo ø120 mm, inserire la Flangia di riduzione 9 sull�Uscita del Corpo Cappa. � Fissare il tubo con adeguate fascette stringitubo. Il materiale occorrente non è in dotazione. � Assicurarsi che non siano presenti i Filtri antiodore al Carbone Attivo
USCITA ARIA VERSIONE FILTRANTE (RICIRCOLO INTERNO) � Praticare un foro ø 120 mm sulla Mensola soprastante la Cappa. � Inserire la Flangia di riduzione 9 sull�uscita del Corpo Cappa. � Collegare l�uscita del Corpo Cappa con la parte superiore del pensile per mezzo di un tubo rigido di ø 120 mm, la cui scelta è lasciata all�installatore. � Fissare il tubo con adeguate fascette stringitubo. Il materiale occorrente non è in dotazione. � Assicurarsi della presenza dei Filtri antiodore al Carbone Attivo.
CONNESSIONE ELETTRICA � Collegare la Cappa all�Alimentazione di Rete interponendo un Interruttore bipolare con apertura dei contatti di almeno 3 mm.
