PIONEER GM-X942/XR/UC
Owner's Manual

Raccordement de l�appareil
Raccordement de la borne d�alimentation
� Utilisez le faisceau de câbles de liaison à la batterie (un câble rouge et un câble de masse) qui est vendu séparément [RD-223]. Reliez le câble rouge à la borne positive (+) de la batterie et le câble de masse à la carrosserie du véhicule.

3. Fixez une cosse à l�extrémité de chaque câble. Les cosses ne sont pas fournies.
� Utilisez un outil spécial, etc., pour sertir la cosse sur le câble. Cosse

Raccordement des bornes de sortie vers les haut-parleurs
1. Dénudez, sur 10 mm, l�extrémité des câbles de liaison aux haut-parleurs et torsadez les brins du câble.
Torsadez

4. Appuyez sur le cache des bornes.

Connexion des câbles des hautparleurs
Trois modes de sortie de l�amplificateur sont possibles: deux voies (stéréophonie), une voie (monophonie) ou trois voies (stéréophonie + monophonie). Connecter les fils du haut-parleur pour se conformer au mode suivant les figures cidessous.

Mode trois voies, trois haut-parleurs

Réglage de la constante du filtre
Filtre passe-bas (pour haut-parleur d�extrêmes graves/haut-parleur de graves): 6 dB/octave
L1 0dB �6dB

Filtre passe-bande (association du filtre passe-bas et du filtre passe-haut pour le bas médium/médium)
L2 C2 0dB �6dB

C1

L1

Haut médium (Gauche) Haut-parleur de graves (Mono) Haut médium (Droite)

1. Faites passer le câble de liaison à la batterie du compartiment moteur vers l�intérieur du véhicule.
� Après avoir effectué tous les autres raccordements de l�amplificateur, reliez la borne d�alimentation de l�amplificateur à la borne positive (+) de la batterie. CompartiFusible (30 A) ment moteur Intérieur du véhicule

Câble de masse Cosse Câble de la batterie
10 mm

Mode deux voies (stéréo)

C1

fCL 2

fCL

fCH 2fCH

fC

2fC

f

2. Fixez une cosse à l�extrémité de chaque câble de haut-parleur. Les cosses ne sont pas fournies.
� Utilisez un outil spécial, etc., pour sertir la cosse sur le câble. Cosse (Gauche) Haut-parleur (Droite)

Mode trois voies, cinq haut-parleurs
Aigus/haut médium (Gauche) Médium/bas médium (Gauche) Graves/extrêmes graves (Mono) Médium/bas médium (Droite) Aigus/haut médium (Droite)

Filtre passe-haut (pour médium/haut médium): 6 dB/octave
C1 0dB �6dB

C1

4. Reliez les câbles aux bornes.
� Serrez soigneusement les câbles au moyen des vis.

L2

C2

f fC 2 fC

L1

Fusible (30 A) Borne positive Engagez le passe-câble en caoutchouc dans le perçage pour assurer la protection du câble.

Percez un trou de 14 mm dans le tablier.

Borne d�alimentation

Borne de masse (GND) Borne de commande à distance d�alimentation Câble de commande à distance d�alimentation Câble de masse

Câble de liaison au haut-parleur

Mode une voie (monophonie)

L2

C2

� Vous pouvez créer un système à plusieurs voies en utilisant divers filtres. L�inductance (L) et la capacitance (C) déterminent la fréquence de coupure (fc) du filtre. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour connaître les composants à utiliser. � Pour C1 et C2, utilisez les condensateurs prescrits, c�est-à-dire des condensateurs non polarisés capables de supporter une tension au moins égale à ±25 V. En raison de la tension de sortie de l�amplificateur, il est essentiel, pour des questions de sécurité, que les condensateurs soient non polarisés et capable de supporter au moins 25 V.

C1

3. Reliez les câbles de liaisons aux haut-parleurs aux bornes de sortie vers les haut-parleurs.
� Serrez soigneusement les cosses au moyen des vis. � Branchez les câbles des haut-parleurs après les avoir engagé dans le cache des bornes. Haut-parleur (Mono)

2. Torsadez le câble de la batterie, celui de masse et celui de la commande à distance.
Torsadez Câble de la batterie

� Les bobines (L1 et L2 sur le schéma) jouent le rôle de filtre passe-bas; les condensateurs (C1 et C2 sur le schéma) de filtre passe-haut. Les bobines (L) doivent être utilisées avec les haut-parleurs de graves/extrêmes graves, et les condensateurs (C) avec les haut-parleurs d�aigus/haut médium. � Sachez que lorsque vous pontez un amplificateur, la charge apportée par les haut-parleurs est divisée par deux. Il est donc nécessaire d�utiliser alors des hautparleurs dont l�impédance est au moins égale à 4 Ohms, faute de quoi l�amplificateur pourrait être endommagé. � Reliez les bobines et les condensateurs en les soudant aux câbles. Protégez les connexions par un ruban adhésif ou thermosensible.

Liste des composants
Impédance nominale du haut-parleur
fc (Hz) 50 80 125 200 320 500 800 1.250 2.000 3.200 5.000 8.000 10.000 6,4 4,0 2,5 1,6 1,0 0,64 0,4 0,25 0,16 0,1 0,06 0,04 0,03

2�
L (mH) C (µF) 1.600 1.000 640 400 250 160 100 64 40 25 16 10 8 12,70 8,00 5,10 3,20 2,00 1,30 0,80 0,50 0,30 0,20 0,13 0,08 0,06

4�
L (mH) C (µF) 800.0 500.0 300.0 200.0 125.0 80.0 50.0 30.0 20.0 12,5 8.0 5.0 4.0

8�
L (mH) 25,50 16,00 10,00 6,40 4,00 2,60 1,60 1,00 0,64 0,40 0,26 0,16 0,13 C (µF) 400.0 250.0 160.0 100.0 62.0 40.0 25.0 16.0 10.0 6,2 4.0 2,5 2.0

Vis de borne

Mode trois voies (stéréo + mono)
Borne de sortie vers un haut-parleur Câble de liaison à un haut-parleur Cache des bornes

Cet amplificateur de puissance est un amplificateur pontable deux voies/une voie mais il est possible de le faire fonctionner comme un appareil trois voies en utilisant des bobines et des condensateurs.