PHILIPS HB952/02
Owner's Manual

DEUTSCH
Einleitung

9

Der Ganzkörperbräuner Mit diesem Bräunungsgerät können Sie sich ganz bequem zu Hause bräunen. Die UV-Lampen strahlen sichtbares Licht,Wärme und ultraviolettes Licht ab. Sie werden sich wie in natürlichem Sonnenlicht fühlen. Die speziellen UV-Filter lassen nur solche UV-Strahlen durch, die zum Bräunen erforderlich sind. Die UV-Lampen geben ausreichend Infrarotlicht ab, so dass eine wohltuende Umgebungswärme entsteht. Ein Timer sorgt dafür, dass ein Bräunungsbad nicht länger als 30 Minuten dauert. Ebenso wie bei natürlichem Sonnenlicht ist ein zu langes UVBräunungsbad unbedingt zu vermeiden (siehe hierzu "Gesundes Bräunen"). Wichtig � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Wenn der Netzstecker nicht fest in die Steckdose eingeführt wird, kann er sich erhitzen.Achten Sie darauf, dass der Netzstecker tief und fest in der Steckdose steckt. Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, darf es nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Das Gerät muss an einen Stromkreis angeschlossen werden, der durch eine Standardsicherung mit 16 A oder eine automatische Sicherung geschützt ist. Ziehen Sie nach Gebrauch stets den Netzstecker. Wasser und Elektrizität sind eine gefährliche Kombination! Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung, z. B. im Badezimmer bzw. in der Nähe einer Dusche oder eines Schwimmbeckens. Trocknen Sie sich gründlich ab, wenn Sie das Gerät unmittelbar nach dem Duschen oder Baden verwenden wollen. Lassen Sie das Gerät nach Gebrauch ca. 15 Minuten abkühlen, bevor Sie es zusammenklappen und wegräumen. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen in den Lampeneinheiten und am Basisgerät während der Anwendung stets frei sind. Das Gerät ist mit einem automatischen �berhitzungsschutz ausgerüstet.Wird das Gerät unzureichend gekühlt, z. B. wenn die Lüftungsöffnungen verdeckt sind, wird das Gerät automatisch ausgeschaltet.Wird die Ursache der �berhitzung beseitigt, und das Gerät ist abgekühlt, so kann es wieder eingeschaltet werden. Die UV-Filter werden während des Gebrauchs sehr hei�.Vermeiden Sie jede Berührung. Das Gerät ist mit Scharnieren versehen. Geben Sie Acht, dass Ihre Finger nicht eingeklemmt werden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn ein UV-Filter beschädigt oder zerbrochen ist bzw. ganz fehlt. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Fernbedienung defekt ist. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät hantieren. �berschreiten Sie die empfohlene Bräunungszeit und die maximale Anzahl der Bräunungsstunden nicht (siehe "Das UV-Sonnenbad:Wie oft und wie lange?") Nehmen Sie kein Bräunungsbad, wenn Sie krank sind oder Medikamente bzw. Kosmetika verwenden, die zu erhöhter Hautempfindlichkeit führen. Sie sollten besonders vorsichtig sein, wenn Sie auf UV- oder Infrarot-Licht überempfindlich reagieren. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Arzt. Bräunen Sie keine Körperpartie mehr als einmal täglich.Vermeiden Sie es, sich am gleichen Tag übermä�ig dem natürlichen Sonnenlicht auszusetzen. Konsultieren Sie Ihren Arzt, wenn sich hartnäckige Schwellungen oder Geschwüre auf der Haut zeigen oder wenn Veränderungen an pigmentierten Muttermalen auftreten. Das Gerät darf nicht von Personen verwendet werden, die sich beim Sonnen schnell einen Sonnenbrand zuziehen, auch ohne zu bräunen, oder die bereits einen Sonnenbrand haben. Das gleiche gilt für Kinder oder für Personen, die zu Hautkrebs neigen, daran erkrankt sind oder früher schon daran erkrankt waren. Tragen Sie beim Bräunen immer die mitgelieferte Schutzbrille, um die Augen vor übermä�igem sichtbaren Licht, UV-Licht und Infrarotlicht zu schützen (siehe auch "Gesundes Bräunen"). Entfernen Sie schon einige Zeit vor der Bräunung Cremes, Lippenstift und andere Kosmetika von Ihrer Haut. Verwenden Sie keine chemischen Bräunungsmittel oder Mittel zur Beschleunigung der Bräunung. Verwenden Sie keine Sonnenschutzmittel oder Lotionen, die die Haut vor Sonnenbrand schützen sollen. Spannt Ihre Haut nach dem Bräunungsbad, können Sie eine Feuchtigkeitscreme auftragen. Legen Sie sich mitten unter die Lampeneinheiten, um eine gleichmä�ige Bräunung zu erzielen. Halten Sie unbedingt einen Abstand von mindestens 65 cm zu den UV-Lampen ein. Bewegen Sie das Gerät nur, wenn es sich in Transportposition befindet.Achten Sie darauf, dass die beiden ausklappbaren Flügel des Oberteils fest verriegelt sind. Heben Sie das Gerät niemals alleine an. Farben können, genau wie bei natürlichem Sonnenlicht, auch im Licht der UV-Lampen verblassen. Erwarten Sie von dem UV-Bräunungsbad keine besseren Ergebnisse als von einem Bad in der natürlichen Sonne. Gesundes Bräunen Die Sonne, UV-Licht und Körperbräune Die Sonne Die Sonne liefert verschiedene Arten von Energie: Das sichtbare Licht ermöglicht uns zu sehen, das ultraviolette (UV-)Licht bräunt unsere Haut, und das infrarote (IR-)Licht spendet die Wärme, bei der wir uns wohlfühlen.

�

UV-Licht, Bräunung und Gesundheit Ebenso wie in natürlichem Sonnenlicht dauert der Bräunungsvorgang eine gewisse Zeit. Erste Effekte werden erst nach mehreren Bräunungsbädern sichtbar (siehe "Das UV-Sonnenbad:Wie oft und wie lange?") Zu viel UV-Licht (natürliches oder aus dem Bräunungsgerät) kann zu Sonnenbrand führen. Neben vielen anderen Faktoren, etwa dem übermä�igen Kontakt mit natürlichem Sonnenlicht, kann der unsachgemä�e und zu häufige Gebrauch eines Bräunungsgeräts das Risiko von Haut- und Augenproblemen erhöhen.Wie ausgeprägt sich solche Effekte zeigen, hängt einerseits von der Art, der Intensität und der Dosis der UV-Strahlen ab und andererseits von der Empfindlichkeit der betreffenden Person.