KENWOOD HD20GA7
Owner's Manual

Noms et fonctions des éléments
12
(�cran supérieur) (�cran avant) (�cran 4 gauche) (�cran droit)

Recharge de la batterie incorporée 2

3

3 1
Glissez le commutateur BATT. ON/OFF du écran latéral sur [ON].
Mettez-le sur [ON] avant d�utiliser le lecteur pour la toute première fois.

Appuyez sur la touche de multi-commande (Haut/Bas) pour sélectionner la langue d�affichage, la date ou l�heure.

�TAPE 0
Préparation des données audio
Pour enregistrer les données d�un CD de musique, utilisez Windows Media Player ou une application similaire.

4 5 6 7

Cliquez sur [Installer].
L�installation commence.

3

Après avoir vérifié les données audio à transférer avec les symboles , cliquez sur le bouton de transfert dans le panneau de transfert.
Bouton de transfert

�TAPE 1
Raccordement du PC au lecteur
Pour installer le logiciel d�application, ouvrez la session avec d�utilisateur ayant l�autorité d�administrateur, et fermez toutes les autres applications qui sont ouvertes.

Pour créer une icône de raccourci sur le bureau, cliquez sur [Oui].

6 5 ! 7 8 9 0
1 Prise DC 5V (prise d�alimentation externe) 2 Prise USB 3 Prise d�écouteurs 4 �illet de courroie 5 Commutateur BATT. ON/OFF (allumer/éteindre batterie incorporée) 6 Afficheur 7 Touche / (Alimentation/Menu) Lorsque le lecteur est éteint, appuyez brièvement sur la touche pour l�allumer. Lorsque le lecteur est allumé,

$

Cliquez sur [Oui] si vous souhaitez consulter le MODE D�EMPLOI une fois la configuration terminée.
Pour pouvoir afficher les fichiers PDF des MODE D�EMPLOI, vous devrez également installer Adobe Reader. Les données audio ayant un symbole dans la liste des fichiers sont transférées au lecteur. (Si l�un des dossiers de la liste possède une coche , vous pourrez transférer le dossier coché tout entier.)

2
@ #
8 Touche de multi-commande (Centre) 9 Touche de multi-commande (Droite/Gauche) 0 Touche de multi-commande (Haut/Bas) Appuyez à fond sur la touche de multi-commande (Haut/Bas) pour faire défiler l�affichage ou augmenter la vitesse d�avance rapide/ retour-rapide. ! LED triangulaire @ Touche de volume (+) # Touche de volume (-) $ Commutateur HOLD (verrouillage) Glissez le commutateur dans le s e n s d e l a HOLD p o u r q u e l�état de réglage actuel du lecteur ne change pas si vous appuyez par erreur sur une touche, par exemple lorsque vous transportez le lecteur éteint ou que vous l�utilisez dans un train.

L�icône de recharge (rouge) apparaît sur l�écran pendant la recharge de la batterie. La recharge prend environ 2,5 heures. Lorsque la recharge de la batterie est terminée, l�icône de fin de recharge (verte) apparaît sur l�écran.

Raccordez l�adaptateur secteur (accessoire fourni) au lecteur.

Touche de multi-commande (Haut) : Touche de multi-commande (Bas) :

Appuyez pour augmenter la valeur de réglage. Appuyez pour diminuer la valeur de réglage.

1 2 3 4

Démarrez le PC.

Cliquez sur [Terminer] pour mettre fin à l�installation, puis démarrez le PC.
Les détails de l�affichage peuvent varier en fonction du PC.

Raccordez l�adaptateur secteur (accessoire fourni) au lecteur.

4

Quand le transfert des données audio est terminé, débranchez le lecteur du PC.
Fermez toutes les applications qui sont en train de fonctionner avant d�effectuer les opérations suivantes.

4
Adaptateur secteur (accessoire fourni)

Recommencez les opérations 2 et 3 pour chacun des autres articles.

Appuyez brièvement sur la touche /

pour allumer le lecteur.

IMPORTANT: Si vous supprimez par erreur Kenwood Media Application du PC, ouvrez le moteur de recherche et sélectionnez [Poste de travail] \ [Disque local] \ [Program Files] \ [KENWOOD] \ [HD20GA7] \ [BACK UP] \ [INSTALL] \ [ Install] pour réinstaller l�application.

Raccordez le PC au lecteur à l�aide du câble USB (accessoire fourni).
Si vous utilisez un câble USB autre que celui qui est fourni, les opérations nécessaires risquent de ne pas être possibles. Câble USB (accessoire fourni)

Appuyez sur la touche de multi-commande (Centre).

5
Câble d�alimentation (accessoire fourni) Vers une prise secteur

La langue d�affichage, la date et l�heure sont réglées définitivement.

Transfert des données audio du PC au lecteur 5
Vous pouvez transférer les données audio au format MP3, WMA ou WAV du PC au lecteur à l�aide de Kenwood Media Application.

7 Microsoft Windows XP Professional/ Microsoft Windows XP Home Edition: 1 Cliquez sur [Retirer le périphérique en toute sécurité] sur la barre des tâches. 2 Cliquez sur [ ].
La fenêtre [Le matériel peut être retiré en toute sécurité] s�ouvre.

3 Débranchez le câble USB du lecteur. 7 Microsoft Windows 2000 Professional: 1 Cliquez sur tâches. 2 Cliquez sur [ [Déconnecter ou éjecter la matériel] sur la barre des ].

Installation du logiciel d�application
Utiliser l�adaptateur secteur inclus (AC-050150A) pour ce produit.

4
PC Adaptateur secteur (accessoire fourni) Câble d�alimentation (accessoire fourni) Vers une prise secteur La première fois que vous raccordez le PC au lecteur, le PC le détecte automatiquement, ce qui permet d�installer le logiciel d�application et le mode d�emploi sur le PC. (Le mode d�emploi et les autres données nécessaires sont également installés dans le PC.) 7 Microsoft Windows XP Professional/ Home Edition Sélectionnez [Exécuter le programme], et cliquez sur [OK].

maintenez la touche enfoncée pendant plus de 2 secondes pour l�éteindre. Lorsque le lecteur est éteint, appuyez sur la touche pour ouvrir l�écran [MENU]. Appuyez sur la touche lorsque le rétroéclairage de l�écran est sombre ou éteint pour allumer le rétroéclairage.

Configuration minimum requise
7 Système d�exploitation (OS):
Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows 2000 Professional

Les données audio protégées par des droits d�auteur devront être transférées via Windows Media Player. � MODE D�EMPLOI [Kenwood Media Application] [Transfert des données audio du PC au lecteur] & [Opérations effectuées à l�aide de Windows Media Player] �

La fenêtre [Le matériel peut être retiré en toute sécurité] s�ouvre.

L�utilisation de Kenwood Media Application nécessite une autorité d�administrateur.

3 Cliquez sur [OK]. 4 Débranchez le câble USB du lecteur.

Allumage de l�appareil et réglage de la langue d�affichage,

de la date et de l�heure 3

7 Ordinateur personnel: Modèle compatible IBM PC/AT. 7 Unité centrale: Intel Pentium II 300MHz ou supérieur. (Pentium III, 1 GHz ou plus recommandé) 7 Mémoire: 128 Mo ou plus.

Déballage 1
Déballez soigneusement l�appareil et assurez-vous que tous les accessoires ci-dessous sont présents.

1

Appuyez brièvement sur la touche /

pour allumer le lecteur.

7 Espace disque dur: 160 Mo ou plus sauf pour les données audio. 7 Prise USB (USB 2,0/ USB 1,1) 7 Windows Media Player 9 ou Windows Media Player 10
REMARQUE: ¶ ¶ Le fonctionnement n�est pas garanti dans tous les environnements respectant les spécifications ci-dessus. Utilisez un PC sur lequel le système d�exploitation a été préinstallé. Le fonctionnement ne sera pas garanti si le logiciel d�application fonctionne sur un PC ayant subi une mise à niveau de son système d�exploitation. Le fonctionnement n�est pas garanti sur un PC monté par l�utilisateur.

Si l�installateur ne démarre pas automatiquement:

1

Double-cliquez sur l�icône de raccourci

Ouvrez Explorer, etc., sélectionnez [HD20GA7] puis doublecliquez sur [ Install].

Vous pouvez également lancer Kenwood Media Application en cliquant sur [démarrer] \ [Tous les programmes] \ [KENWOOD] \ [Kenwood Media Application] \ [Kenwood Media Application].

sur le bureau.

REMARQUE: ÷ La fenêtre qui s�affiche dépend de l�environnement de votre PC. ÷ Pour les détails, voyez le mode d�emploi de votre PC.

Lecture des données audio 6
Raccordez le casque fourni (accessoire fourni).

�TAPE 2
Installation du logiciel d�application

1

Lorsque vous allumez le lecteur pour la première fois, l�écran [INITIAL SETTINGS] s�affiche. Adaptateur secteur (AC-050150A) A pleine puissance, l�ecoute prolongee du balladeur peut endomCasque fourni (W01-1845-05) mager l�oreille de l�utilisateur. Câble d�alimentation Câble USB

OFF BATT. ON

1 2 3

Lorsque l�affichage initial de l�installateur apparaît, cliquez sur [Suivant]. Lisez le message de l�écran [Contrat de Licence], sélectionnez [J�accepte les termes du contrat de licence] pour indiquer que vous acceptez le message, puis cliquez sur [Suivant]. Spécifiez la destination d�installation et cliquez sur le bouton [Suivant]. Sélectionnez la bibliothèque ou le dossier à transférer

2

¶

Appuyez sur la touche de multi-commande (Droite/Gauche) pour sélectionner l�article à modifier.

Remarques sur les données audio enregistrées
Si les données audio enregistrées sont détruites ou effacées en raison d�une anomalie du lecteur ou du PC, Kenwood ne saurait être tenu responsable de la perte de données et autres dommages connexes (par exemple frais nécessaires à l�achat ou à l�obtention des données audio).

2

en cliquant dessus dans l�arborescence.
La liste des fichiers montre les données audio enregistrées dans la bibliothèque ou la liste de lecture sélectionnées dans le PC. Onglet [PC]

Appuyez brièvement sur la touche /

pour allumer le lecteur.

Marques et marques déposées
Etui de transport ÷ Microsoft et Windows Media sont des marques déposées ou des marques de commerce au �tats-Unis et dans les autres pays de Microsoft Corporation. IBM et PC/AT sont des marques déposées ou des marques de commerce au �tats-Unis et dans les autres pays de International Business Machines Corporation. Pentium et Intel sont des marques déposées ou des marques de commerce au �tats-Unis et dans les autres pays de Intel Corporation. Adobe Reader est une marque de commerce ou une marque déposée de Adobe Systems Incorporated. Les autres noms de système et noms de produits sont aussi des marques de commerce ou des marques déposées de leur propriétaire respectif. Notez que les marques ��� et �®� sont omis dans le texte de ce manuel.

2

�cran Origine apparaît.

Si un quelconque des accessoires est manquant, ou encore si l�appareil est endommagé ou ne fonctionne pas, prévenez immédiatement le revendeur. Si l�appareil vous a été livré directement, faites des réserves auprès du transporteur. Kenwood vous suggère de conserver l�emballage d�origine de manière que vous puissiez ultérieurement réexpédier l�appareil sans risque. Gardez ce manuel pour une référence future.

÷ ÷ ÷

Il n�est pas fourni de CD-ROM avec le lecteur. Le logiciel d�application, le MODE D�EMPLOI et les autres données nécessaires sont enregistrés sur le disque dur intégré du lecteur.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche de multi-commande (Droite), l�article sélectionné change dans l�ordre de la langue d�affichage \ [M] (Mois) \ [D] (Jour) \ [Y] (Année) \ Heure \ Minute. Appuyez sur la touche de multi-commande (Gauche) pour parcourir le cycle dans l�ordre inverse.

Touche de sélection du lecteur

Pour revenir à la page d�affichage précédente, appuyez sur la touche de multi-commande (Gauche).