HAMEG HM504
Owner's Manual

Testeur de composants
Si les conditions précédentes ne sont pas remplies, "DC?" est affiché. La valeur moyenne est saisie à l'aide de l'amplificateur du signal de déclenchement utilisé dans le déclenchement interne. Lorsqu'on ne travaille qu'avec une seule voie, la valeur moyenne indiquée concerne automatiquement la voie affichée, car le changement de voie entraîne automatiquement un changement de source de déclenchement (amplificateur). En fonctionnement DUAL, on peut choisir le signal de déclenchement (voie 1 ou 2). L'affichage se rapporte à la voie de laquelle vient le signal de déclenchement. La valeur moyenne peut être précédée d'un signe (par exemple DC:Y1 501mV ou DC:Y1 -501mV). Les dépassements de la plage de mesure sont indiqués par les signes "<" ou ">" (par exemple DC:Y1<-1.80V ou DC:Y1>1.80V). Une constante de temps étant nécessaire pour l'obtention de la valeur moyenne, l'affichage ne s'actualise que quelques minutes après les changements de tensions. En ce qui concerne la précision de l'affichage, il faut prendre en compte les spécifications de l'oscilloscope (tolérance maximale de l'amplificateur de mesure de 3% de 5mV/cm à 20V/cm). Normalement cette tolérance se trouve nettement en dessous des 3%, il existe cependant d'autres erreurs à prendre en compte comme les inévitables tensions d'offset, qui peuvent provoquer un affichage différent de zéro en l'absence de signal. L'affichage indique la valeur moyenne arithmétique (linéaire). Pour des tensions continues ou des tensions superposées (tension alternative superposée à une tension continue), la tension continue ou la composante continue est affichée. Dans le cas de signaux rectengulaires, le rapport cyclique intervient dans la valeur moyenne. un court-circuit. Il faut toujours garder ces limites à l�esprit pour l�interprétation de la courbe de test affichée. La majorité des composants électroniques peuvent cependant être testés sans restrictions.

Utilisation du testeur de composants
Le testeur de composants est mis en service par pression sur la touche "CT" située sous l�écran. Le pré-amplificateur vertical et la base de temps sont mis hors service. Une courte trace horizontale est observée. Il n�est pas nécessaire de débrancher les entrées de l�oscilloscope, les signaux d�entrées seront sans effet. En mode testeur de composants, seules les commandes INTENS, FOCUS, et X-POS sont actives. Toutes les autres commandes et réglages sont inactifs. Le branchement du composant est réalisé par deux prises banane de 4mm reliées à des pointes de touche ou à des grippe-fils. L�un des fils est relié à la prise COMP. TESTER, l�autre est relié à la terre. Le composant peut être relié aux cordons de test de différentes façons. L�oscilloscope revient en position normale par un pression sur la touche "CT".

Procédure de test
Attention! Ne jamais tester un composant sous tension. Débrancher les masses, les alimentations et les signaux connectés au composant à tester. Mettre en service le testeur de composants. Brancher le composant et observer l�oscilloscope. Seules les capacités déchargées peuvent être testées.

Affichage de la figure de test
La page Tests montre différentes figures avec des composants testés. - Un circuit ouvert est représenté par une ligne horizontale. - Un court-circuit est représenté par une ligne verticale.

Testeur de composants
Généralités
Les informations spécifiques à l�appareil qui concernent l�utilisation et le branchement du testeur de composant se trouvent dans le paragraphe "CT" (37) dans la partie � �léments de commande et Readout �. L�appareil est équipé d�un testeur électronique de composants qui permet d�afficher une courbe de test indiquant l�état défectueux ou non du composant. Il peut être employé pour le contrôle rapide des semiconducteurs (par exemple diodes et transistors), des résistances, condensateurs et inductances. Certains tests peuvent également être réalisés sur des circuits intégrés. Tous ces composants peuvent être testés individuellement ou en circuit sous réserve qu�il ne soit pas alimenté. Le principe de test est des plus simples. Un générateur intégré délivre une tension sinusoïdale qui est appliquée aux bornes du composant à tester en série avec une résistance fixe intégrée. La tension sinusoïdale aux bornes du composant est utilisée pour la déviation horizontale et la chute de tension aux bornes de la résistance (c�est à dire le courant qui traverse le composant) est utilisée pour la déviation verticale de l�oscilloscope. La courbe de test représente une caractéristique courant/tension du composant. La plage de mesure du testeur de composants est limitée et dépend de la tension et du courant de test maximum (voir fiche technique). L�impédance du composant testé est limitée à une plage comprise entre environ 20 � et 4,7 k�. En-dehors de cette plage, la courbe de test révélera un circuit ouvert ou

Test de résitances
Si le composant est une résistance pure, la tension et le courant sont en phase. La figure de test est une ligne droite oblique. La valeur de la résistance détermine l�angle d�inclinaison. Les valeurs de résistances élevées donnent une trace proche de l�horizontale et des valeurs faibles donnent une trace proche de la verticale. Les résistances comprises entre 20� et 4,7k� peuvent être évaluées. L�évaluation d�une résistance vient de l�expérience ou d�une comparaison directe avec un composant connu.

Test de capacités et d�inductances
Les capacités et les inductances provoquent une différence de phase entre le courant et la tension engendrant ainsi une ellipse. L�angle et l�ouverture de l�ellipse dépend de l�impédance du composant à 50Hz. Une ellipse horizontale indique une haute impédance, une faible capacité ou une inductance relativement élevée. Une ellipse verticale indique une faible impédance, une capacité élevée ou une inductance relativement faible. Une ellipse inclinée provient d�une résistance élevée ajoutée à une réactance. Les valeurs des capacités normales ou électrochimiques de 0,1µF à 1000µF peuvent être obtenues approximativement. Des mesures précises peuvennt être réalisées par comparaison avec une capacité connue. Les composants inductifs tels que bobines, transformateurs, peuvent également être testés. La détermination de la valeur d�une

Sous réserve de modifications

35