PHILIPS HP405/12
Owner's Manual

Deutsch
Saubere und gesunde Zähne ... mit Philips! Gesunde Zähne sind Voraussetzung für eine gute Verdauung. Sie sind auch wichtig beim Sprechen. Und sie sind natürlich auch von hoher Bedeutung für ein gutes Aussehen. Oft gehen Zähne vorzeitig durch Karies und Zahnfleischentzündung verloren. Hauptursache hierfür ist die Plaque, der Zahnbelag. Was ist "Plaque"? Plaque entsteht als ein weicher Belag, der nach und nach an den Zähnen haftet. Er hat fast die gleiche Farbe wie die Zähne und besteht vorwiegend aus Bakterien, die im Mund normalerweise zu finden sind. Solange die Plaque weich ist, kann sie leicht entfernt werden. Geschieht dies nicht regelmä�ig und gründlich, beginnt sie zu verkalken und bildet den Zahnstein. Auf der rauhen Oberfläche des Zahnsteins setzt sich leicht neue Plaque an. Da der Zahnstein meistens sehr festsitzt, mu� er vom Zahnarzt entfernt werden. Abbildung 1 zeigt den Längsschnitt durch einen Schneidezahn. Die Zahnwurzel ist durch ein starkes Gewebe, Wurzelhaut oder Periodontium genannt, mit dem Kiefer verbunden. Der Kiefer ist vom Zahnfleisch, der Gingiva, bedeckt. Zahnfleisch, Kiefer und Wurzelhaut bilden das Stützgewebe für die Zähne. Die Folgen der Plaque Die in der Plaque enthaltenen Bakterien scheiden eine Säure ab, die den Zahnschmelz und das Zahnbein, das Dentin, auflösen kann. So kann es dann zum Zahnverfall, zur Karies, kommen. Die Bakterien können noch andere schädliche Stoffe absondern, die eine Entzündung des Zahnfleischs (Gingivitis) oder der Wurzelhaut (Periodontitis) verursachen können. Abbildung 2 zeigt diesen Vorgang: Die schmale Grube, die den Zahn umgibt, erweitert sich dann zu einer tiefen Zahnfleischtasche, die sich mit Plaque und Zahnstein füllt. Wenn die Zahnfleischentzündung nicht behandelt wird, kann sie zur Zerstörung der Wurzelhaut und zum allmählichen Verlust von Kiefersubstanz führen. Entzündetes Zahnfleisch ist meistens rot 14