JVC HR-J693M
Owner's Manual

VIDEOCASSETE

HR-J693M
M-PAL NTSC

HR-J496M
M-PAL NTSC

NTSC/M-PAL

NTSC/M-PAL

INSTRU��ES
LPT0535-001A

COPYRIGHT © 2001 VICTOR COMPANY OF JAPAN LTD.

Caro Utilizador,
Obrigado por ter adquirido o VCR JVC VHS. Antes de o utilizar e de modo a assegurar uma utilização segura do seu novo VCR, por de favor leia as informações e precauções de segurança contidas nesta página.

CUIDADOS:
AVISO: AVISO: VOLTAGEM PERIGOSA NO INTERIOR PARA EVITAR O RISCO DE INC�NDIO OU DE CHOQUES EL�CTRICOS, N�O EXPONHA ESTE APARELHO � CHUVA NEM � HUMIDADE.

Advertência sobre a pilha de lítio

O botão POWER liga e desliga a corrente de operação do aparelho mas não desliga completamente a energia eléctrica. O símbolo " " significa descanso e o símbolo " " significa ligado. Este aparelho é produzido em concordância com o Padrão IEC 60065.

A pilha utilizada neste aparelho pode apresentar perigo de incêndio ou combustão química, se incorretamente manuseada. Não recarregue, desmonte, aqueça acima de 100°C ou queime a pilha de lítio. Substitua a pilha por outra Panasonic (Matsushita Electronic), Sanyo, Sony ou Maxell CR2025; o uso de um outro tipo de pilha poderá criar riscos de incêndio ou explosão. 7 Encaminhe devida e prontamente as pilhas exauridas. 7 Mantenha as pilhas fora do alcance de crianças. 7 Não desmonte nem jogue as pilhas no fogo. Ao instalar o gravador de vídeo num armário ou estante, certifique-se de que há espaço suficiente em todos os lados para permitir boa ventilação (10 cm ou mais nos dois lados, em cima e atrás.) Ao deitar fora as pilhas, deve-se considerar os problemas de meio ambiente e seguir rigorosamente as leis e regulamentos com respeito a descartar tais pilhas. Falha ao observar as precauções seguintes poderá resultar em avarias ao gravador de vídeo, ao telecomando ou à cassete de vídeo. 1. N�O coloque o gravador de vídeo � � em um ambiente propenso a temperaturas extremas ou humidade; � sob a luz solar directa; � em um ambiente empoeirado; � em um ambiente onde são gerados fortes campos magnéticos; � sobre superfícies instáveis ou sujeitas a vibrações. 2. N�O bloqueie os orifícios ou as aberturas de ventilação do gravador de vídeo. (Se os orifícios ou as aberturas de ventilação do gravador de vídeo forem bloqueadas por jornal, tecido, etc., o calor poderá não ser devidamente dispersado.) 3. N�O coloque objectos pesados sobre o gravador de vídeo ou sobre o controle remoto. 4. N�O coloque recipientes com líquidos que possam entornar-se sobre o gravador de vídeo ou sobre o controle remoto. (Se água ou outro líquido penetrar no aparelho, poderá resultar em incêndio ou choque eléctrico.) 5. N�O exponha o gravador de vídeo a respingos ou borrifos. 6. N�O utilize este gravador de vídeo no banheiro ou locais com água. Também, N�O coloque recipientes com água ou outros líquidos (tais como cosméticos ou remédios, vasos de flores, plantas, copos, etc.) sobre o aparelho. 7. N�O coloque qualquer fonte de chama exposta, tal como um vela acesa, sobre o aparelho. 8. EVITE submeter o gravador de vídeo a choques violentos durante o seu transporte.

SISTEMA DE ALIMENTA��O:
Este aparelho funciona com voltagem de 110 � 220V, 50/60 Hz, com comutação automática. A placa de valores e os cuidados de segurança estão localizados na parte traseira do aparelho.

IMPORTANTE:
A gravação ou reprodução de material protegido por a Lei de Direitos de Autor sem o consentimento do titular dos Direitos de Autor pode ser ilegal.

CUIDADO:
7 Sempre que não utilizar o VCR durante um intervalo

prolongado, recomenda-se que desligue o cabo de alimentação CA da tomada da rede eléctrica. 7 Voltagem perigosa no interior. Solicite que os trabalhos de conserto do aparelho sejam realizados por pessoal técnico qualificado. Desligue o cabo de alimentação da tomada da rede, para evitar o risco de choques eléctricos ou de incêndio e antes de ligar ou desligar qualquer antena ou fio de sinal ao aparelho. 7 Alterações ou modificações não aprovadas por a JVC podem anular a autorização de operação do equipamento do utilizador.
7 As cassetes com a marca �VHS� (ou �S-VHS�) podem ser

utilizadas neste VCR. Contudo a gravação em S-VHS não é possível com este modelo. 7 Este modelo está equipado com SQPB (S-VHS QUASI PLAYBACK), o que possibilita a reprodução de gravações S-VHS com resolução VHS regular.