JVC HRS9800U
Owner's Manual

FR
Qu'est-ce qu'un �fantôme�?
Les images dédoublées des programmes de télévisions ou les �fantômes� sont des problèmes communs des zones urbaines. Un signal radiodiffusé réfléchi par une surface (immeuble, montagne, etc.), arrive légèrement en retard par rapport au signal direct de la station de télévision. Cela cause les types de �fantômes� suivants: � Images doubles � Images légères � Images déformées � Mauvaises couleurs � Sautillement vertical de l'image

15

Réglage de la réduction des fantômes
Ce magnétoscope est muni d'une fonction de réduction de fantômes. Elles réduisent les fantômes en utilisant les signaux GCR (Chost Canceller Reference � Référence d'annulation des fantômes) envoyés par la station de télévision. Le mode de réduction des fantômes peut être réglé indépendamment pour chaque canal et manuellement.

REMARQUES:
� Les fantômes peuvent ne pas être réduits dans les cas suivants: � Le signal reçu ne possède pas de signal GCR. � L'antenne n'est pas connectée correctement. � Il y a trop de fantômes. � Le signal est réfléchi par des objets en déplacement (avion, etc.). � Les images sur l'écran peuvent être déformées lors du passage d'un canal à l'autre, de la mise sous tension ou quand la fonction de réduction des fantômes est mise en service.

2�3

1 Appelez l'écran du menu principal 2 Appelez l'écran de réglage du syntoniseur
15 23
Sur le panneau avant: Appuyez sur CH5� pour déplacer la barre de mise en valeur (flèche) sur �R�GL. DU SYNTONISATEUR�, puis appuyez sur OK. Sur la télécommande: Appuyez sur %� pour déplacer la barre de mise en valeur (flèche) sur �R�GL. DU SYNTONISATEUR�, puis appuyez sur OK ou sur #.

Appuyez sur MENU.

3
VCR TV CABLE/DBS

Appelez l'écran de réglage manuel des canaux
Sur le panneau avant: Appuyez sur CH5� pour déplacer la barre de mise en valeur (flèche) sur �R�GL. MANU DES CANAUX�, puis appuyez sur OK. Sur la télécommande: Appuyez sur %� pour déplacer la barre de mise en valeur (flèche) sur �R�GL. MANU DES CANAUX�, puis appuyez sur OK ou #.

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

4

4
4

Choisissez un canal et réglez le mode de réduction des fantômes
Sur la télécommande UNIQUEMENT: 1 Appuyez sur les Touches numériques ou sur %� pour entrer un numéro de canal.
R�GL. MANU DES CANAUX CANAL DR (C�BLE) 45 AJOUT� STANDARD

APPUYEZ SUR TOUCHE (0�9) OU (5,�) APR�S (OK) DR: APPUYEZ (SP/EP) APPUYEZ (MENU) POUR FINIR

2�4 15 23

2 Appuyez sur SP/EP ( ) pour choisir le mode de réduction des fantômes souhaité. Vous avez trois options: STANDARD � Normalement, choisissez cette option. DOUCE� Choisissez cette option si vous préférez une image plus douce qu'avec l'option �STANDARD� . ARR�T� Choisissez cette option si ni �STANDARD� ni �DOUCE� n'améliorent l'image.

5 Retournez à l'écran normal

Appuyez sur MENU.