ONKYO HTP520
Owner's Manual

HTP520_Fr,Es.book Page 5 Tuesday, February 10, 2004 10:19 AM

A propos du son cinéma à domicile
Un son �comme au cinéma� dans votre salon
Grâce à la qualité sonore extraordinaire, vous obtenez un superbe son surround recréant �dèlement tous les mouvements dans l�image sonore, ce qui transformera votre salon en salle de cinéma ou de concert.

Enceintes avant gauche et droite Elles reproduisent le son global. Dans une installation cinéma à domicile, elles sont la clé de voûte de l�image sonore. Installez-les face à la position d�écoute, plus ou moins à hauteur de l�oreille et à égale distance du téléviseur. Tournez-les légèrement vers l�intérieur pour qu�elles forment un triangle dont le spectateur est le sommet.

Enceinte centrale Cette enceinte enrichit le son des enceintes avant. Elle accentue les déplacements dans le champ sonore et produit une image sonore intégrale. Dans les �lms, elle reproduit surtout les dialogues. Posez-la près du téléviseur et orientez-la vers vous, en la plaçant environ à hauteur d�oreille ou à la même hauteur que les enceintes avant gauche et droite. Placez-la à un endroit où elle ne risque pas de glisser ou de tomber.

Enceintes Surround arrière Ces enceintes rehaussent davantage le réalisme du son Surround et améliorent la localisation du son derrière le spectateur. Placez-les derrière la position d�écoute, environ 60�100 cm au-dessus de la hauteur de l�oreille.

Droite
Caisson de grave actif Le caisson de grave actif reproduit les signaux graves du canal LFE (�Low-Frequency Effects� ou effets basse fréquence). Le niveau et la qualité de reproduction des graves dépendent de la position d�écoute, de la forme de la pièce et de l�emplacement du caisson de grave actif. En général, vous obtiendrez une reproduction optimale des graves en plaçant le caisson de grave actif dans un coin avant de la pièce ou à un tiers de la largeur du mur, comme illustré.

Gauche

Enceintes Surround gauche et droite Ces enceintes assurent une localisation précise du son et un réalisme sonore accru. Placez-les de part et d�autre du spectateur (ou légèrement en retrait), environ 60�100cm(2�3 pieds) au-dessus de la hauteur de l�oreille. L�idéal est de les placer à égale distance du spectateur.

Coin

1/3 de la longueur de la pièce

Montage mural des enceintes Surround Si vous comptez �xer les enceintes Surround aux murs, véri�ez que ces derniers sont assez résistants pour supporter le poids des enceintes. Ainsi, la charge maximum autorisée pour les vis de �xation varie fortement selon la composition du mur et la position de ses renforts. Utilisez des longues vis, avec une tête de 6,3mm (1/4�) ou moins de diamètre et un pas de 3,5mm (1/8�) ou moins de diamètre. (Nous vous conseillons de consulter un spécialiste en installations cinéma à domicile.)

Fr-5