ONKYO HTR520
Owner's Manual

Main_Fr Page 37 Friday, March 12, 2004 3:15 PM

Fonctions générales�suite
Etouffer le son du HT-R520
Cette fonction permet de couper temporairement le son du HT-R520. Appuyez sur le bouton [MUTING] de la télécommande. Le son est coupé et le témoin MUTING clignote à l�écran.

Utilisation des fonctions Timer
Vous pouvez utiliser la fonction Sleep pour mettre automatiquement le HT-R520 hors tension après un délai dé�ni.
SLEEP

MUTING

Appuyez plusieurs fois sur le bouton [SLEEP] pour choisir le délai voulu. La plage de réglage s�étend de 90�10 minutes (par pas de 10 minutes). Quand vous dé�nissez une valeur temporelle, le témoin SLEEP s�af�che à l�écran. L�écran af�che le délai choisi pendant environ cinq secondes avant de retourner à l�af�chage précédent.
Témoin SLEEP

Pour désactiver cette fonction d�étouffement du HT-R520, appuyez à nouveau sur le bouton [MUTING] de la télécommande ou réglez le volume. Le son est à nouveau audible et le témoin MUTING disparaît. La fonction de sourdine est désactivée quand vous activez le mode de veille du HT-R520.

Réglage temporaire du niveau des enceintes
Vous pouvez régler le niveau des enceintes individuelles pendant la reproduction d�une source. Ces réglages temporaires sont annulés quand vous mettez le HT-R520 en mode de veille.

Pour désactiver la fonction Timer, appuyez sur le bouton [SLEEP] jusqu�à ce que le témoin SLEEP disparaisse. Pour véri�er la durée restante, appuyez sur le bouton [SLEEP]. Si vous appuyez sur [SLEEP] tant que le délai est af�ché, la valeur temporelle est raccourcie de 10 minutes.

1
CH SEL

LEVEL-

LEVEL+

Choisissez l�enceinte avec le bouton [CH SEL] de la télécommande et réglez son volume avec les boutons [LEVEL�] et [LEVEL+]. Les enceintes sont choisies dans l�ordre suivant: Left � Center � Right � � Surr Back � Surr Left Surr Right � Caisson de grave actif. Vous pouvez régler le niveau de chaque enceinte entre �12 dB et +12 dB (�15dB à +12dB pour le caisson de grave actif). L�écran af�che le nom de l�enceinte actuellement choisie et son réglage de niveau.

Utilisation d�un casque
Vous pouvez brancher un casque d�écoute stéréo disponible dans le commerce à la prise PHONES d�1/4� du HT-R520.
STANDBY/ON

POWER

ON

OFF

A SPEAKERS B

PHONES

Remarques: � Cette fonction n�est pas disponible tant que le son du HT-R520 est coupé. � Ce réglage n�est pas disponible pour les enceintes que vous avez réglées sur �No� ou �None� avec le paramètre Speaker Con�guration.

Remarques: � Réglez le volume à la valeur minimum avant de brancher le casque d�écoute. � Quand vous branchez une �che à la prise PHONES, le son des groupes d�enceintes �A� et �B� est automatiquement coupé. � Quand vous branchez un casque d�écoute au HT-R520, ce dernier active le mode d�écoute �Stereo� (à moins que ce mode ne soit déjà réglé sur �Stereo� ou �Direct�). Quand vous débranchez le casque, le mode d�écoute précédent est à nouveau activé. � Si vous avez choisi l�entrée DVD multicanal, vous n�entendez que les canaux avant gauche et droit dans le casque.

Fr-37