Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Controllate che l�apparecchiatura non abbia subito alcun danno durante il trasporto. Non collegate mai un�apparecchiatura danneggiata. Se la vostra lavastoviglie è danneggiata, contattate il vostro rivenditore. Per motivi di sicurezza, non alterare o modificare la vostra lavastoviglie in alcun modo. L� adattamento degli impianti elettrici ed idraulici per l�installazione della lavastoviglie devono essere eseguiti solo da personale qualificato. Fare attenzione che la lavastoviglie non appoggi sul cavo di alimentazione o sui tubi di carico e scarico.
Usare solo prodotti (sale, detergente, brillantante, etc.) specifici per lavastoviglie. Al termine del carico e scarico delle stoviglie chiudere sempre la porta per evitare di inciampare e farsi male. Non appoggiarsi o sedersi sulla porta aperta della lavastoviglie. Dopo l�uso, è opportuno scollegare la lavastoviglie dalla rete elettrica di alimentazione e chiudere il rubinetto dell�acqua.
q
q
q
q
q
q
q
Sicurezza per bambini
q
La lavastoviglie deve essere fatta funzionare solo da persone adulte. I bambini non devono giocare con il pannello comandi e l�apparecchiatura stessa. Gli elementi di imballaggio possono rivelarsi pericolosi per i bambini, che potrebbero rischiare il soffocamento. Si consiglia quindi di mantenere l�imballaggio al di fuori della portata dei bambini. Si consiglia di tenere tutti i detersivi in un luogo sicuro al di fuori della portata dei bambini.
Eventuali riparazioni della lavastoviglie devono essere eseguite da personale qualificato. Riparazioni improprie possono porre l�utente in serio pericolo. Se la vostra apparecchiatura necessita qualsiasi riparazione, contattate il Centro di Assistenza Tecnica autorizzato ed esigete sempre pezzi di ricambio originali.
q
Smaltimento
q
q
La lavastoviglie fuori uso deve essere resa inutilizzabile; staccare e tagliare le connessioni elettriche ed idrauliche e rendere la porta non chiudibile. Per un corretto smaltimento della lavastoviglie rivolgersi all�Azienda Municipalizzata che provvede alla raccolta dei rifiuti solidi urbani.
q
q
Utilizzo quotidiano
q
La lavastoviglie è progettata per il lavaggio di normali utensili domestici. Oggetti contaminati da benzina, vernice, avanzi di acciaio o ferro, prodotti chimici corrosivi acidi o alcalini, solventi, non devono essere lavati in lavastoviglie. Evitare l�apertura della porta durante il funzionamento della lavastoviglie, in particolare durante le fasi calde di lavaggio: tale operazione potrebbe infatti provocare fuoriuscite d�acqua calda. La lavastoviglie è comunque dotata di una speciale sicurezza che, in caso di apertura della porta, blocca immediatamente il funzionamento.
