ZANUSSI IZ14S
Owner's Manual

132990080.qxd

01/12/2003

15:44

Pagina

37

Conseils pour le lavage
Le tri du linge par catégorie:
Pour obtenir les meilleurs résultats de lavage, nous vous conseillons de trier le linge par catégorie: d�un côté, le linge résistant pouvant supporter un lavage et un essorage énergiques; de l�autre, le linge délicat qu�il convient de traiter avec précaution. Pour les charges mixtes, les lessives composées d�articles en fibres de différentes natures, choisissez un programme et une température convenant à la fibre la plus fragile.

C�est pourquoi, d�une manière générale, le tambour peut être rempli:
� �

en totalité mais sans pression excessive pour le linge de coton, lin, métis;

�

au tiers environ de son volume pour les articles très fragiles tels que les voilages et les lainages. Pour une charge de linge mixte, remplissez le tambour en fonction des fibres les plus fragiles. Nous vous donnons, à titre indicatif, les poids moyens des pièces les plus communes. peignoir de bain 1200 g serviette de toilette grand drap drap 1 personne taie d�oreiller chemise de nuit pyjama homme pyjama enfant chemise homme chemisier torchon blouse travail 180 g 1300 g 800 g 200 g 180 g 500 g 200 g 250 g 150 g 100 g 300 à 600 g

Températures
Température élevée 60°-95°C Idéale pour les articles en coton, lin et chanvre comme les torchons, les serviettes, les draps, les taies d�oreiller, etc. Les fibres, blanches en général, qui peuvent être très tachées. Température moyenne 60°C Recommandée pour les blancs qui ne sont pas très tachés ou pour les couleurs bon teint, pour les synthétiques ou les cotons mélangés. En fait, tous ces articles portent une étiquette indiquant qu�ils peuvent être lavés à une température maximale de 60°C. Basse température 30°C-40°C Idéale pour les couleurs fragiles, les synthétiques, la soie, I�acrylique et les articles en laine portant l�étiquette «pure laine vierge - ne rétrécit pas - (IWS)». Tous les autres articles en laine doivent être lavés avec le programme LAVAGE MAIN.

Traitement des taches
Traitez certaines taches qui risqueraient de ne pas partir, surtout si elles sont anciennes, en procédant de I�extérieur de la tache vers l�intérieur, ceci afin d�éviter de faire des cernes. Herbe. Savonnez soigneusement, traitez à l�eau de Javel diluée. Pour les lainages, I�alcool à 90° peut donner de bons résultats. Crayon à bille - feutre.Tamponnez à l�aide d�un chiffon propre imbibé d�alcool à 90°. Prenez soin de ne pas étaler la tache. Rouille. Utilisez un produit anti-rouille en suivant attentivement les conseils du fabricant. Roussi. Si le tissu n�est que légèrement roussi, dans Ia mesure où les couleurs peuvent le supporter, faites tremper dans de l�eau additionnée d�eau de Javel, sinon imbibez le tissu d�eau oxygénée à 10 volumes et laissez agir 10 à 15 min. Chewing-gum. Diluez-le à l�aide d�un dissolvant pour vernis à ongles puis enlevez-le à l�aide d�un chiffon propre. Assurez-vous que la nature du textile supporte le dissolvant. Cambouis-goudron. �talez un peu de beurre frais sur la tache, laissez reposer puis tamponnez avec de I�essence de térébenthine. Rouge à lèvres. Tamponnez à l�éther s�il s�agit de lainage ou de coton ou au trichloréthylène si l�article est en soie. 37

Avant de charger le linge
Avant le lavage, raccomodez les déchirures, les trous et les effilochures. Recousez ou coupez tout d�abord les boutons trop lâches. Fermez les boutons à pression et les fermetures à glissière. Evitez de laver du linge effiloché; raccomodez les ourlets avant le lavage. Retirez les crochets de fixation des rideaux. Retirez des poches intérieures et des poches des pantalons les petits objets qu�elles pourraient contenir. Les clous, les épingles, les trombones et des objets semblables peuvent occasionner de gros dommages à la machine et au linge.

Charge
Tous les textiles n�ont pas le même volume d�encombrement et le même pouvoir de rétention d�eau.

FRAN�AIS

à moitié de son volume pour les cotons traités et les fibres synthétiques;