Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Text excerpt from page 4 (click to view)
Geräteansicht - Abb. 1
1) Lichtschalter 2) Vorwahlschalter für die Leistungsregelung des Lüfters 3) Fettfilterhalter 4) Arbeitsplatzbeleuchtung
Achtung
� Wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit Geräten, die nicht mit elektrischer Energie betrieben werden, in Betrieb ist, darf der Unterdruck des Raumes 4 pa (4 x 10-5 bar) nicht überschreiten. � Die Abluft darf nicht in einen Schacht geleitet werden, der für Abgase von Geräten, die nicht mit elektrischer Energie betrieben werden, benutzt wird. � Bei gleichzeitigem Betrieb einer Dunstabzugshaube und anderen, nicht mit elektrischer Energie betriebenen Geräten, mu� stets für eine ausreichende Belüftung der Küche gesorgt werden. � Das Flambieren von Speisen unter der Dunstabzugshaube ist strengstens untersagt. Offene Flammen schaden den Filtern und können einen Brand auslösen; sie sind demnach absolut zu vermeiden. Fritieren ist nur unter ständiger Aufsicht erlaubt, um ein Entzünden des überhitzten �ls zu vermeiden. � Hinsichtlich der zur Ableitung der Abluft zu befolgenden Sicherheitsma�nahmen halten Sie sich bitte strengstens an die örtlichen Sicherheitsbestimmungen. � Jegliche Verantwortung für durch Nichteinhaltung der o.g. Anweisungen verursachte Schäden oder Brände am Gerät wird abgelehnt.
Anwendung
Die folgenden Anwendungen des Dunstabzuges sind möglich: � Abluftbetrieb (absaugend) � Umluftbetrieb (filternd)
Abluftbetrieb (absaugend)
Die verbrauchte Luft wird nach Au�en durch ein Rohr abgeleitet, das mit dem Abluftstutzen S zu verbinden ist (Siehe Bild 5 �Installation�).
Anschlu�möglichkeiten
Der Durchmesser des Abluftstutzens S beträgt 150 mm �. Zur Ableitung der verbrauchten Luft, ist es empfehlenswert, ein 150 mm � Rohr anzubringen.
Umluftbetrieb (filternd)
Die Luft wird durch zwei Aktivkohlefiltern (Montage siehe Absatz "Aktivkohlefilter") gereinigt und durch das seitliche Gitter im Kaminschacht wieder in den Raum zurückgeführt. Sollte die Dunstabzugshaube nicht mit Aktivkohlefilter versehen sein, ist dieser zu bestellen und vor Inbetriebnahme des Gerätes einzusetzen. Aktivkohlefilter werden benötigt, wenn kein Abzugsrohr nach Au�en zur Verfügung steht, oder es nicht möglich ist, dieses zu installieren.
Hinweise für die Installation und für den Gebrauch der Dunstabzugshaube
� Auf glatte Rohrinnen�ächen und gro�e Rohrbögen achten. � Rohrlänge nicht mehr als 4 m. � Rohr nicht waagerecht, sondern stets mit einem Mindesgefälle von 1 cm pro m verlegen, damit kein Kondenswasser in das Gerät laufen kann. � Die beste Leistung des Gerätes wird beim Einsatz als Abluftgerät erzielt. Es wird deshalb nach Möglichkeit empfohlen, die Dunstabzugshaube in dieser Ausführung zu verwenden. 4
Hinweis
Das Gerät mu� wenigstens in einem Abstand von 65 cm von der Arbeitsfläche, wenn es sich um einen Elektroherd handelt und 75 cm bei einem Gasherd oder einem kombinierten Herd entfernt installiert werden.
