Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Text excerpt from page 3 (click to view)
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Bedienung der Dunstabzugshaube Pflege und Reinigung Wenn die Dunstabzugshaube nicht arbeitet Technische Daten Installation 3 5 5 6 7 8 8
Sicherheitshinweise
Die Dunstabzugshaube ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Ziehen des Gerätesteckers leicht stromlos gemacht werden. Anschlu� 230/240 V - über festmontierte Zuleitung mit Stecker. (Festanschlu� nur durch den zugelassenen Elektro-Installateur.)
Sicherheitshinweise für den Elektro-Installateur
Vor dem Anschlu� des Gerätes darauf achten, da� die auf dem Typenschild verzeichnete Spannung der Netzspannung entspricht. Falls das Gerät mit Stecker ausgerüstet ist, kann es an jede vorschriftsmä�ig installierte und gut zugängliche Steckdose angeschlossen werden. Bei erforderlichem Festanschlu� darf die Dunstabzugshaube nur durch einen beim zuständigen ElektrizitätsVersorgungsunternehmen eingetragenen Elektro-Installateur angeschlossen werden. Installationsseitig ist eine allpolige Trennvorrichtung mit mind. 3 mm Kontaktöffnung vorzusehen. Als geeignete Trennvorrichtungen gelten z.B. Schalter, Sicherungen (Schraubsicherungen sind aus der Fassung herauszunehmen), FISchalter und Schütze mit einer Kontaktöffnung von mehr als 3 mm. Für Störungen, die wegen Nichtbeachten der o.g. Anweisung auftreten, wird nicht gehaftet. Die Anbringung der Steckdose direkt über der Dunstabzugshaube oder über dem darüberhängenden Oberschrank hat zwei Vorteile: 1. Die Steckdose ist nicht sichtbar. 2. Das Gerät kann im Bedarfsfall durch
Sicherheitshinweise für den Küchenmöbel-Monteur
Die Abluft darf nicht in einen Rauch- oder Abgasschornstein eingeleitet werden. Das Einleiten der Abluft in einen Schacht, der der Entlüftung von Aufstellungsräumen von Feuerstätten dient, ist nicht zulässig. Bei Einleitung der Abluft in einen nicht in Betrieb befindlichen Rauch- oder Abgaskamin ist es zweckmä�ig, die Zustimmung des zuständigen Schornsteinfegermeisters einzuholen. Für die Abluftführung sind grundsätzlich die behördlichen Vorschriften einzuhalten. Bei Betrieb als Abluftgerät ist für eine ausreichende Zuluftöffnung in etwa der Grö�e der Abluftöffnung zu sorgen. Aufgrund von Länder-Bauvorschriften unterliegt der gemeinsame Betrieb von Dunstabzugshauben und kamingebundenen Feuerungsstätten, wie Gas- Thermen im selben Raum, bestimmten Einschränkungen. Die Feuerstätten- Verordnung lä�t in solchen Räumen nur einen Unterdruck von höchstens 0,04 mbar zu.
