Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 5 (click to view)
Ableitung der Abluft sind die behördlichen Vorschriften zu beachten. Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung für Schäden ab, die durch die Nichtbefolgung dieser Anordnungen herbeigeführt werden. Hinweise für die Installation und für den Gebrauch der Dunstabzugshaube � Auf glatte Rohrinnenflächen und gro�e Rohrbögen achten. � Rohrlänge nicht mehr als 4 m. � Rohr nicht waagerecht, sondern stets mit einem Mindestgefälle von 1 cm pro m verlegen, damit kein Kondenswasser in das Gerät laufen kann. � Die beste Leistung des Gerätes wird beim Einsatz als Abluftgerät erzielt. Es wird deshalb nach Möglichkeit empfohlen, die Dunstabzugshaube in dieser Ausführung zu verwenden.
einführen und das Gerät, an dem entsprechende Löcher vorgesehen sind, befestigen. e. Das Gitter wieder anbringen.
Wandmontage - Abb. 6b
a. Bohren Sie 3 Löcher (� 8 mm) in die Wand. 2 bei dem Punkten H, 1 bei dem Punkt I. b. Setzen Sie die Dübel in die Löcher. c. Schrauben Sie 2 Schrauben (5 x 45) in die Löcher H, drehen Sie die Schrauben aber nicht komplett in die Wand. d. �ffnen Sie das Filtergitter der Dunsthaube. e. Hängen Sie die Dunsthaube ein und schrauben die beiden Schrauben fest. f. Schrauben Sie vom Inneren der Dunsthaube die dritte Schraube (5 x 45) in das Loch I.
Elektroanschluss
Vor dem Anschluss des Gerätes darauf achten, dass die auf dem Typenschild verzeichnete Spannung der Netzspannung entspricht. Das Gerät ist mit einem 1,2 m langen Elektro-Anschlu�kabel mit Stecker ausgerüstet und kann an jede vorschriftsmä�ig installierte und gut zugängliche Steckdose angeschlossen werden. Falls das Gerät direkt an das Stromnetz angeschlossen werden soll, muss eine allpolige Trennmöglichkeit (Kontaktweite 3mm) vorgesehen werden. Für Störungen, die wegen Nichtbeachtung der o.g. Anweisungen auftreten, wird nicht gehaftet.
Befestigung unter Hängeschränken Abb. 6a
a. Vier Löcher in die Unterseite des Hängeschranks bohren. b. Das Gitter abnehmen. c. Die Schrauben aus dem seitlich an der Abluftleitung befindlichen Behälter herausnehmen. d. Die mitgelieferten 4 Schrauben 4,2x35 vom Innern des Hängeschrankes her 5
