Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Text excerpt from page 3 (click to view)
Gebrauchsanweisung
Sicherheitshinweise
Die Sicherheit dieses Gerätes entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Beachten Sie bitte diese Hinweise, ansonsten erlischt der Garantieanspruch gegenüber dem Hersteller. Bei Störungen und Schäden (Brüche, Sprünge bzw. Risse) muss das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt werden. Reparaturen am Gerät dürfen nur von ausgebildeten und autorisierten Fachkräften (Werkskundendienst, Fachhändler) durchgeführt werden.
Bestimmungsgemä�e Verwendung
Dieses Gerät darf nur für das haushaltsübliche Kochen und Braten von Speisen verwendet werden. Dieses JUNO-Kochfeld darf nur mit dem jeweiligen JUNO-Herd der gleichen Baureihe kombiniert werden. Andernfalls erlischt die erteilte Prüfzeichen-Genehmigung und die hieraus resultierende Haftung des Herstellers.
Gerät benutzen
An den Kochzonen besteht bei unachtsamen Hantieren Verbrennungsgefahr. Kleinkinder grundsätzlich vom Gerät fernhalten. Grö�ere Kinder nur unter Anleitung und Aufsicht am Gerät arbeiten lassen. Gerät aufmerksam und sorgfältig bedienen. Stiele des Kochgeschirrs dürfen nicht über das Kochfeld hinausragen. Stiele des Kochgeschirrs dürfen sich nicht über einer hei�en und warmen Kochzone befinden. Vorsicht bei Anschluss von Elektrogeräten an Steckdosen in Gerätenähe. Anschlussleitungen dürfen nicht an hei�e Kochstellen gelangen. �berhitzte Fette und �le entzünden sich schnell. Kochvorgänge mit Fett oder �l (z.B. Pommes frites) nicht unbeaufsichtigt lassen. Die Kochzonen nach dem Gebrauch ausschalten. Die Restwärme hei�er Töpfe oder Pfannen erwärmt das Glaskeramik-Kochfeld, ohne dass die Restwärme-Anzeige dies anzeigt.
Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien: � 73/23/EWG vom 19.02.1973 Niederspannungs-Richtlinie � 89/336/EWG vom 03.05.1989 EMV-Richtlinie einschlie�lich �nderungsrichtlinie 92/31/EWG � 93/68/EWG vom 22.07.1993 CEKennzeichungs-Richtlinie.
Gerät betreiben
Das Gerät darf nur von ausgebildeten und autorisierten Fachkräften montiert und elektrisch angeschlossen werden. Das Gerät darf nur sachgerecht eingebaut, in normgerechte und passende Einbauschränke bzw. Arbeitsplatten, betrieben werden.
Gerät reinigen
Zum Reinigen muss das Gerät ausgeschaltet sein. Die Kochzonen müssen soweit abgekühlt sein, dass diese ohne Verbrennungsgefahr berührt werden können. Die Reinigung des Gerätes mit einem Dampfstrahl oder Hochdruckreiniger ist aus Sicherheitsgründen nicht zugelassen.
