I purchased the unit from a private party and the original owners manual was not available. Having the ability to download it was extremely helpful and clarified operating the equipment immensely. This is a complicated unit and without the manual I would not have been able to maximize it's potential. Thank you.
Being a user of older radios of many kinds, preferring them over more modern rigs, this manual was invaluable in the programming of my two. I now know for certain what the assorted buttons functions are, and am very grateful to have found this excellent site. Many thanks for your assistance, Tony.
5 star quality on these downloadable manuals. Easy to read and all the information is there. A must when doing a custom install or needing to service your precious old school electronics.
Text excerpt from page 4 (click to view)
INSTALLATION
Vorwort
Sollte das neue Gerät anstelle eines alten Gerätes mit Schnappverschluss aufgestellt werden, so empfehlen wir diesen Schnappverschluss unbrauchbar zu machen, damit spielende Kinder nicht in Gefahr geraten. Der Kältekreislauf wurde während der Fertigung auf Dichtheit geprüft.
Aufstellung
Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, an dem die Raumtemperatur +16°C möglichst nicht unter- und +32 ° C nicht überschreitet. Ferner sollte das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern oder anderen Wärmequellen aufgestellt werden. Für den Einbau und eventuellen Turanschlagwechsel lesen Sie bitte den entsprechenden Abschnitt durch.
Elektrischer Anschluss
Schliessen Sie das Gerät durch Einstecken des Stekkers in eine ordnungsgemäss geerdete Steckdose an. �berprüfen Sie bitte, ob die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung, sowie Frequenz mit dem Anschlusswert des Hauses übereinstimmen. Eine Abweichung von ± 6% von der Nominalspannung ist zulässig. Für die Anpassung des Gerätes an andere Spannungen muss ein Transformator angemessener Leistung vorgeschaltet werden. Sollte die Netzleitung im Haus nicht mit einer Erdleitung versehen sein, so muss das Gerät an eine getrennte Erdleitung vorschriftsmässig angeschlossen werden. Die Erzeuger�rma lehnt jede Verantwortung ab, falls diese Unfallverhütungsvorschrift nicht beachtet wird. Dieses Gerät entspricht der EWG-Richtlinie Nr 87/308 vom 2.6.87 bzw. der �VE-Richtlinie Nr. F 61/84 bezüglich Funkentstörung.
Dieses Gerät entspricht der folgende EWG Richtlinie: - 73/23 EWG vom 19/02/73 (Niederspannung) und folgende �nderungen; - 89/336 EWG vom 03/05/89 (Elektromagnetische Verträglichkeit) und folgende �nderungen.
Reinigung
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen Sie den typischen «Neugeruch» am besten durch Auswaschen mit lauwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel. Bitte keine Scheuermittel verwenden.