Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 8 (click to view)
VEDLIGEHOLDELSE
Regelm¾ssig reng¿ring
Anvend aldrig metalgenstande til reng¿ring af apparatet, da det kan blive beskadiget. Afvask j¾vnligt apparatet indvendigt med lunkent vand tilsat h�ndopvaskemiddel eller k¿leskabsrens, som kan rekvireres hos forhandleren eller ved henvendelse til service.
Periodisk stilstand
N�r skabet ikke skal anvendes i l¾ngere tid, afbrydes det p� f¿lgende m�de: ¥ ¥ ¥ Stikproppen tr¾kkes ud af stikkontakten. Alle madvarer tages ud af skabet. Skabet afrimes, og de indvendige flader og tilbeh¿r reng¿res.
D¿ren skal st� �ben for at sikre en god luftcirkulation i skabet og dermed undg�, at der dannes ubehagelig lugt.
Indvendig belysning
El-p¾ren i skabets indvendige lampe kan kontrolleres p� f¿lgende m�de: ¥ ¥ Skruerne i lampens afsk¾rmning skrues ud. Den bev¾gelige del trykkes af som vist p� tegningen.
Hvis d¿ren er �ben, og lampen ikke t¾nder, kontrolleres det, om el-p¾ren er skruet helt fast. Hvis den stadig ikke virker, udskiftes den med en elp¾re af samme styrke. El-p¾rens type og styrke er angivet p� lampens afsk¾rmning.
D613
Afrimning
Det rimlag, der opst�r p� indersiden af k¿leskabet, afrimes automatisk med j¾vne mellemrum. Smeltevandet drypper ned i renden for smeltevand , l¿ber ned i opfangssk�len p� bagsiden af k¿leskabet og fordamper der. Vi anbefaler, at afl¿bshullet for smeltevand, der befinder sig i midten af renden for smeltevand, reng¿res med j¾vne mellemrum. Fryseskab N�r rimlaget i fryseskabet har n�et en tykkelse p� 4 mm, skal det skrabes af med plastskraberen. Det er ikke n¿dvendigt at afbryde skabet eller tage madvarerne ud. Der m� aldrig anvendes metalgenstande til at skrabe rimlaget af, da det kan medf¿re varige skader p� skabet. Hvis der imidlertid har dannet sig et tykt lag is, skal fryseskabet helt afrimes. Dette g¿res p� f¿lgende m�de: 8
D037
